1 00:03:16,701 --> 00:03:18,037 Εντάξει, αγόρια. Πάμε λοιπόν. 2 00:03:18,703 --> 00:03:20,239 Ωραίο και εύκολο. 3 00:03:20,939 --> 00:03:22,840 Ω, φίλε, Μιτς, αν δεν ήσουν εδώ... 4 00:03:22,842 --> 00:03:23,807 Είμαι πάντα εδώ. 5 00:03:23,809 --> 00:03:25,609 Μην ανησυχείς, του φίλου σου θα πάνε καλά. 6 00:03:25,611 --> 00:03:27,010 Είσαι ο Μπάτμαν; 7 00:03:27,012 --> 00:03:30,250 Βεβαίως φίλε. Απλά μεγαλύτερο και πιο καφέ. 8 00:03:30,916 --> 00:03:32,582 - Εντάξει, παιδιά, βάλτε τον μέσα. - Καλή πορεία, Μιτς. 9 00:03:32,584 --> 00:03:34,154 Εντάξει Στεφ. 10 00:03:37,457 --> 00:03:39,056 - Ναι, Μιτς. - Γεια, Έρως. 11 00:03:39,058 --> 00:03:40,157 Πώς σου φαίνεται εκεί έξω; 12 00:03:40,159 --> 00:03:42,826 Τα Lippers είναι feebs σήμερα. Μόνο αυγό. 13 00:03:42,828 --> 00:03:44,594 Α, αυγό πέρα, μπρα. 14 00:03:44,596 --> 00:03:47,063 Νάγκινγκ πιο ψηλά έξω παρά ένα πλήρες κιόσκι. 15 00:03:47,065 --> 00:03:48,231 - Καλή κλήση, μπρα. - Έλα. 16 00:03:51,102 --> 00:03:53,739 - Εντάξει, μπρα-μπρα! - Είναι απλά μπρα. 17 00:03:56,007 --> 00:03:57,140 - Έλα, Πιτ. - Γεια, Μιτς! 18 00:03:57,142 --> 00:03:59,009 Σου είπα, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό κάθε μέρα. 19 00:03:59,011 --> 00:04:00,910 θέλω να. Έσωσες τη ζωή της αδερφής μου. 20 00:04:00,912 --> 00:04:02,179 Νομίζεις ότι θα το ξεχάσω; 21 00:04:02,181 --> 00:04:04,747 Εντάξει. Λοιπόν, άκου αύριο κάνε τα μούτρα μου λίγο μεγαλύτερα. 22 00:04:04,749 --> 00:04:05,816 Και μην καλύπτετε το μπροστινό μου χτύπημα. 23 00:04:05,818 --> 00:04:07,485 Το κατάλαβες. Τεράστιο πουλί. 24 00:04:07,487 --> 00:04:08,885 Μεγάλο πουλί. 25 00:04:08,887 --> 00:04:10,521 - Γιο, Έλερμπι. - Γεια, Μιτς. 26 00:04:10,523 --> 00:04:12,622 Έλα, φίλε, γιατί όχι αφήνεις τα αγόρια μου ήσυχα, 27 00:04:12,624 --> 00:04:14,891 και κατέβα από αυτόν τον μεγάλο τροχό και έλα μαζί μου για τρέξιμο; 28 00:04:14,893 --> 00:04:16,126 τι λες, ότι πρέπει να ασκηθώ; 29 00:04:16,128 --> 00:04:17,228 Ότι είμαι, τι, φαίνομαι μικρότερος; 30 00:04:17,230 --> 00:04:18,196 Όχι! Φαίνεσαι μεγάλος. 31 00:04:18,198 --> 00:04:19,997 Δεν ξέρω πώς εσύ ταιριάζει με αυτή τη στολή, φίλε. 32 00:04:19,999 --> 00:04:21,031 - Α, ναι; - Γεια σου! 33 00:04:21,033 --> 00:04:22,766 Αν είχα αδερφή, θα είχα να σου την γνωρίσω φίλε. 34 00:04:22,768 --> 00:04:25,038 Είστε εντάξει, εντάξει. 35 00:04:26,004 --> 00:04:27,271 Περίμενε, ήταν σαρκαστικό; 36 00:04:27,273 --> 00:04:29,209 Σαν να αποκαλείς έναν ψηλό άντρα «Κοντό»; 37 00:04:31,174 --> 00:04:32,042 Ανάθεμα, μου κάνει πάντα αυτό. 38 00:04:32,044 --> 00:04:34,511 Άκουσα ότι εφηύρε το Google και τα έδωσε όλα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς. 39 00:04:34,513 --> 00:04:36,680 Φίλε, άκουσα ότι εφηύρε η θεραπεία για το κοινό κρυολόγημα. 40 00:04:36,682 --> 00:04:39,783 Δεν είναι Σούπερμαν, είναι ένας καταραμένος ναυαγοσώστης της κομητείας. 41 00:04:39,785 --> 00:04:41,755 Μεγάλος άνδρας φοράει spandex στη δουλειά. 42 00:04:42,787 --> 00:04:44,224 Το ίδιο και ο Σούπερμαν. 43 00:04:44,657 --> 00:04:46,257 Γάμα σου! Φύγε από την παραλία μου! 44 00:04:49,562 --> 00:04:51,661 Δεν χρειάζεται καν να τεντωθώ να σε φυλάει. Πάμε. 45 00:04:51,663 --> 00:04:53,098 Τίποτα, τίποτα, τίποτα. 46 00:04:59,538 --> 00:05:02,006 Αχ! Όχι στην παραλία μου, Arian! 47 00:05:02,008 --> 00:05:03,540 - Τι γίνεται, Βερν; - Τι συμβαίνει, Μιτς; 48 00:05:03,542 --> 00:05:05,009 Έσωσε τη ζωή της Νανά μου. Σας το λέω ποτέ; 49 00:05:05,011 --> 00:05:06,677 Κάθε φορά που περνάει. 50 00:05:06,679 --> 00:05:08,481 Κυριολεκτικά, κάθε φορά. 51 00:05:11,751 --> 00:05:14,120 Γεια, Μιτς. 52 00:05:35,982 --> 00:05:40,982 Υπότιτλοι από explosiveskull 53 00:05:43,049 --> 00:05:44,848 Φλάκα. Ιησούς. 54 00:05:44,850 --> 00:05:46,317 Γεια, τι γίνεται φίλε; 55 00:05:46,319 --> 00:05:48,151 - Γεια, Μιτς. - Γεια, μπορώ να το δω; 56 00:05:48,153 --> 00:05:49,521 Αχ... 57 00:05:50,790 --> 00:05:53,023 - Πού το πήρες αυτό; -Εκεί. 58 00:05:53,025 --> 00:05:55,259 Εκεί ακριβώς, ε; Είναι το μόνο αυτό; 59 00:05:55,261 --> 00:05:56,895 Εντάξει. 60 00:06:02,033 --> 00:06:04,968 Θα μπορούσες να πας εκεί, εσύ θα μπορούσε να πάει στο διάολο εκεί, 61 00:06:04,970 --> 00:06:06,370 φύγε στο διάολο από εδώ! 62 00:06:06,372 --> 00:06:08,038 Ποιο μέρος του "ιδιωτικού" δεν καταλαβαίνεις; 63 00:06:08,040 --> 00:06:10,310 Γεια σου. Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 64 00:06:10,809 --> 00:06:12,110 Αχ... 65 00:06:13,078 --> 00:06:15,548 - Η παραλία ανήκει σε όλους. - Τίποτα δεν ανήκει σε όλους. 66 00:06:16,014 --> 00:06:17,113 Αυτό δεν είναι ωραίο. 67 00:06:17,115 --> 00:06:20,152 - Υπάρχουν δολοφονικά κύματα, αγόρια. Πηγαίνετε να τεμαχίσετε. - Είναι ανοιχτό. 68 00:06:20,218 --> 00:06:22,221 - Αργότερα, Μιτς. - Εντάξει, μπρα. 69 00:06:22,855 --> 00:06:25,225 Αχ, δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, μεγάλο σκυλί. 70 00:06:25,857 --> 00:06:28,328 Είμαι φιλόζωος, αλλά θα σε βάλω κάτω. 71 00:06:33,199 --> 00:06:36,634 Φράνκι! Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. 72 00:06:36,636 --> 00:06:37,867 Φράνκι, σταμάτα. 73 00:06:37,869 --> 00:06:39,605 Δεν ξέρεις ότι είναι φίλος; 74 00:06:41,407 --> 00:06:44,007 Τι φοβερός, τρομερός τρόπος να συναντιέστε. 75 00:06:44,009 --> 00:06:46,009 - Είσαι ο υπολοχαγός Buchannon, σωστά; - Είμαι. 76 00:06:46,011 --> 00:06:48,978 Victoria Leeds, το νέο ιδιοκτήτης του Huntley Club. 77 00:06:48,980 --> 00:06:50,814 Φυσικά. Ξέρω ακριβώς ποιος είσαι. 78 00:06:50,816 --> 00:06:52,182 Ω; 79 00:06:52,184 --> 00:06:54,651 - Λοιπόν, καλώς ήρθατε στο Emerald Bay. - Ευχαριστώ πολύ. 80 00:06:54,653 --> 00:06:57,133 Άκουσα ότι ήσουν ανατρεπτικός. Τι υποτίμηση είναι αυτή. 81 00:06:59,292 --> 00:07:01,225 Και άκουσα ότι ήσουν γόης. Μαντέψτε ότι είναι επίσης μια υποτίμηση. 82 00:07:01,227 --> 00:07:02,527 Μπα... 83 00:07:03,996 --> 00:07:06,797 Χμ, ζητώ συγγνώμη για τον Φράνκι. 84 00:07:06,799 --> 00:07:10,934 Ξέρω ότι αυτή η παραλία είναι δημόσια και, ειλικρινά, μακάρι να ήταν και ο σύλλογος. 85 00:07:10,936 --> 00:07:14,704 - Μα εσύ, είσαι ευπρόσδεκτος ανά πάσα στιγμή. - Ευχαριστώ πολύ. 86 00:07:14,706 --> 00:07:16,608 - Θα σε δω τριγύρω; - Ναι, θα το κάνεις. 87 00:07:23,949 --> 00:07:26,016 Εντάξει, καταλαβαίνω ότι πρέπει δοκιμή για σταθεροποίηση εικόνας, 88 00:07:26,018 --> 00:07:27,451 αλλά γιατί έπρεπε να έρθουμε στην παραλία; 89 00:07:27,453 --> 00:07:28,485 Ξέρεις ότι μισώ την παραλία. 90 00:07:28,487 --> 00:07:30,721 Εξάλλου, πρέπει να επιστρέψω να δουλέψει στο Huntley. 91 00:07:30,723 --> 00:07:33,790 Λοιπόν, λυπάμαι, φίλε, αλλά η παραλία είναι σημαντικό, εντάξει; Είναι... 92 00:07:33,792 --> 00:07:35,893 Είναι, ξέρετε, ο άνεμος και το... 93 00:07:35,895 --> 00:07:38,364 Απλά... 94 00:08:00,886 --> 00:08:03,019 Α... κατάλαβα. 95 00:08:03,021 --> 00:08:05,322 - Το κατάλαβα τώρα, εντάξει. το καταλαβαίνω. - Ποιος... Τι, C.J.; 96 00:08:05,324 --> 00:08:07,391 Όχι, δεν την ήξερα καν δούλευε στην παραλία σήμερα. 97 00:08:07,393 --> 00:08:08,725 «Δεν ήξερα ότι ο C.J. δούλευε». 98 00:08:08,727 --> 00:08:10,729 - Σώπα, Ντέιβ. - Γεια σου, Ρόνι. 99 00:08:11,396 --> 00:08:12,428 Χα... 100 00:08:12,430 --> 00:08:13,732 Είναι ο Ronnie, σωστά; 101 00:08:14,867 --> 00:08:16,999 Τι στο διάολο; Ναι, είναι ο Ρόνι. 102 00:08:17,001 --> 00:08:18,334 - Είμαι ο Ντέιβ. - Γεια, Ντέιβ. 103 00:08:18,336 --> 00:08:19,836 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - C.J. Πώς τα πάτε; 104 00:08:19,838 --> 00:08:21,038 τα πάω καλά. 105 00:08:21,040 --> 00:08:22,280 Δοκιμάζεις σήμερα, σωστά; 106 00:08:25,174 --> 00:08:26,934 Είδα το όνομά σου στο επιτροπή. Έτσι εγώ... 107 00:08:28,814 --> 00:08:30,012 Πες... Πες κάτι. 108 00:08:30,014 --> 00:08:31,374 Αισθάνεσαι ότι αυτή είναι η χρονιά σου. 109 00:08:32,852 --> 00:08:33,917 Σταμάτα αυτό. 110 00:08:35,854 --> 00:08:37,422 Καλά. Εμ... 111 00:08:38,123 --> 00:08:39,990 Λοιπόν, θα τα πούμε στις δοκιμές. 112 00:08:39,992 --> 00:08:42,125 Ε... Εντάξει, C.J. 113 00:08:43,328 --> 00:08:44,461 Ήταν καταπληκτικό να το παρακολουθήσεις. 114 00:08:44,463 --> 00:08:46,733 Ήρθε κοντά σου, αυτή ήταν πολύ ωραίο και ζεστό. 115 00:08:47,098 --> 00:08:50,100 Και το χειρίστηκες πραγματικά ομαλά. 116 00:08:50,102 --> 00:08:52,269 - Αλήθεια; - Γάμα, όχι. Αυτό ήταν άβολο. 117 00:08:52,271 --> 00:08:53,370 - Ήταν φρικτό. - Γάμα! 118 00:08:53,372 --> 00:08:55,774 Έπαθες εγκεφαλικό; Αυτό ένιωθε σαν να έπαθες εγκεφαλικό. 119 00:09:35,447 --> 00:09:37,316 Γεια, είμαι ο Ματ Μπρόντι. 120 00:09:37,583 --> 00:09:40,353 Και δεν δόθηκε ούτε μια γάτα. 121 00:09:40,486 --> 00:09:42,155 Ωχ! 122 00:09:47,926 --> 00:09:49,826 - Γεια σου, Ρόνι. - Ω, γεια, Στεφ. 123 00:09:49,828 --> 00:09:51,195 - Καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ. 124 00:09:51,197 --> 00:09:52,229 Η τρίτη φορά είναι γούρι, σωστά; 125 00:09:52,231 --> 00:09:54,066 Ναι, ναι, ξέρεις, είμαι... 126 00:09:54,266 --> 00:09:55,365 Γεια σου. 127 00:09:55,367 --> 00:09:56,732 Έχω περισσότερο κίνητρο από ποτέ. 128 00:09:56,734 --> 00:10:00,504 Επομένως, πρέπει απλώς να συμπληρώσετε αυτή τη φόρμα και βγάλε το πουκάμισό σου. 129 00:10:00,506 --> 00:10:05,545 Αχ... Το πουκάμισό μου. Όχι, δεν... Ουφ. 130 00:10:06,511 --> 00:10:08,378 Κανείς δεν θέλει να το δει αυτό. 131 00:10:08,380 --> 00:10:09,816 Βγάλτε το. 132 00:10:09,982 --> 00:10:13,152 Καλά. Ναι, ναι. Ναι, φυσικά. 133 00:10:17,857 --> 00:10:19,157 Ωχ! 134 00:10:19,257 --> 00:10:22,628 Εκπληκτική επιτυχία. Ωραία θηλή-φρος, αδερφέ. Δεκάρα! 135 00:10:22,895 --> 00:10:24,375 Γεια, έχει κανείς ζιζανιοθραύστη; 136 00:10:25,530 --> 00:10:28,231 Έχουμε έναν κωμικό στη γραμμή. Πώς σε λένε, αστείο; 137 00:10:28,233 --> 00:10:30,302 - Είμαι ο Ζέιν. - Είσαι ο Ζέιν. 138 00:10:30,870 --> 00:10:32,604 Γιατί δεν βγαίνεις από τη γραμμή μου, Ζέιν; 139 00:10:32,872 --> 00:10:34,474 - Εντάξει. - Εντάξει. 140 00:10:35,375 --> 00:10:38,207 Πρέπει να καταλάβετε ένα πράγμα, Ζέιν. Είμαστε μια οικογένεια εδώ. 141 00:10:38,209 --> 00:10:40,745 Μια ομάδα. Και υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον. 142 00:10:41,579 --> 00:10:44,280 -Είσαι έξω. - Έλα, είμαι... Είμαι ο Ζέιν. 143 00:10:44,282 --> 00:10:48,186 - Φύγε από την παραλία μου. - Εντάξει. Καλά. 144 00:10:52,657 --> 00:10:54,559 Δηλαδή θα με κάνεις να μαντέψω το όνομά σου; 145 00:10:56,295 --> 00:10:57,394 Με ακολουθείς; 146 00:10:57,396 --> 00:11:00,166 Πραγματικά πήγαινα να σε ρωτήσω το ίδιο. 147 00:11:01,300 --> 00:11:03,235 Καλά. Κοίτα, είσαι ζεστός. 148 00:11:04,370 --> 00:11:07,137 Μπορεί να αντισταθώ για λίγο, αλλά εμείς και οι δύο ξέρουν ότι τελικά θα ενδώσω. 149 00:11:07,139 --> 00:11:08,538 Γιατί λοιπόν να μην το παραλείψουμε. 150 00:11:08,540 --> 00:11:10,509 Γιατί δεν μου βάζεις ένα μωρό; 151 00:11:11,443 --> 00:11:14,213 - Τώρα. - Ξέρεις, ειλικρινά... 152 00:11:14,947 --> 00:11:16,749 Σκεφτόμουν πρώτα το δείπνο. 153 00:11:17,583 --> 00:11:19,349 Αλλά θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε το πράγμα μωρό, αν θέλεις. 154 00:11:19,351 --> 00:11:21,350 Προσπαθείς. Πάρα πολύ δύσκολο. 155 00:11:21,352 --> 00:11:22,451 Η προσπάθεια είναι το καλύτερο μέρος. 156 00:11:22,453 --> 00:11:23,620 - Καλοκαίρι. - Γεια. 157 00:11:23,622 --> 00:11:24,687 Ήλπιζα να σε βλέπαμε εδώ. 158 00:11:24,689 --> 00:11:27,190 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ τελευταία νύχτα. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 159 00:11:27,192 --> 00:11:28,357 Γεια σου, είναι η μέρα σου σήμερα, Καλοκαίρι. 160 00:11:28,359 --> 00:11:30,326 - Ω, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 161 00:11:30,328 --> 00:11:32,461 Γεια σου, φρέσκο ​​πρόσωπο. Εσύ εδώ για τα προκριματικά; 162 00:11:32,463 --> 00:11:34,630 Ε, όχι, όχι, δεν δοκιμάζω. 163 00:11:34,632 --> 00:11:36,066 Στην πραγματικότητα είμαι ήδη στην ομάδα. 164 00:11:36,068 --> 00:11:37,200 Είσαι ήδη σε αυτή την ομάδα; 165 00:11:37,202 --> 00:11:39,672 Είμαι ο Ματ Μπρόντι. Έτοιμος για καθήκον. 166 00:11:39,939 --> 00:11:41,971 «Έτοιμοι για καθήκον»; Ω, εντάξει. 167 00:11:41,973 --> 00:11:43,506 Χμ, έχεις χαρτιά ή κάτι τέτοιο; 168 00:11:43,508 --> 00:11:45,777 το κάνω. Ορίστε. 169 00:11:46,612 --> 00:11:48,412 Α, είναι ένα δελτίο άδειας. Κυριολεκτικά. «Αγαπητέ Μιτς, 170 00:11:48,414 --> 00:11:51,248 «Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας γράφω εκ μέρους του κ. Ματ Μπρόντι». 171 00:11:51,250 --> 00:11:53,616 - Σωστά. Λοιπόν, δεν υπάρχουν δωρεάν πάσες. - Ναι. Ουάου. 172 00:11:53,618 --> 00:11:56,953 Καθόλου. Ναι, γιατί δεν με πειράζει. 173 00:11:56,955 --> 00:11:59,288 Νομίζω ότι τα χρειαζόμουν για τους φόρους μου. 174 00:11:59,290 --> 00:12:02,359 Αυτό που χρειάζεται είναι να το καταλάβεις αν πρόκειται να είσαι σε αυτή την ομάδα, 175 00:12:02,361 --> 00:12:03,559 -Πρέπει να το κερδίσεις. - Αλήθεια; 176 00:12:03,561 --> 00:12:05,962 Ναι. Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε ξεκίνα όλο αυτό από την αρχή, 177 00:12:05,964 --> 00:12:07,264 όπως και οι κύριοι; 178 00:12:07,266 --> 00:12:08,465 Από πού είσαι, One Direction; 179 00:12:08,467 --> 00:12:10,499 Χμ... Αϊόβα; 180 00:12:10,501 --> 00:12:12,068 - Αϊόβα; - Το άκουσες; 181 00:12:12,070 --> 00:12:13,135 Ναι, ξέρω τι είναι. 182 00:12:13,137 --> 00:12:14,071 - Γεια, Στεφ. - Γεια σου. 183 00:12:14,073 --> 00:12:15,605 Το New Kids on the Block εδώ είναι από την Αϊόβα. 184 00:12:15,607 --> 00:12:16,572 Ω, φίλε. 185 00:12:16,574 --> 00:12:18,575 Και, ε, λέει ότι είναι ήδη στην ομάδα. 186 00:12:18,577 --> 00:12:20,177 - Ναι. - Δεν χρειάζεται να δοκιμάσετε. 187 00:12:20,179 --> 00:12:21,644 - Αλήθεια; - Ναι, οπωσδήποτε. 188 00:12:21,646 --> 00:12:23,547 Να σε ρωτήσω αυτό... Πολλοί ωκεανοί στην Αϊόβα; 189 00:12:23,549 --> 00:12:27,049 Όχι, μόνο λίμνες και λίμνες και αναιδή όμορφα αγόρια, προφανώς. 190 00:12:27,051 --> 00:12:28,518 Α-χα. Ανυπόμονα όμορφα αγόρια. 191 00:12:28,520 --> 00:12:29,986 Γεια, Μιτς, τι έγινε με αυτό 192 00:12:29,988 --> 00:12:31,321 Τελευταίο όμορφο αγόρι που στρατολογήσαμε; 193 00:12:31,323 --> 00:12:32,688 - Πέθανε. - R.I.P. 194 00:12:32,690 --> 00:12:34,624 Παιδιά μιλάτε σοβαρά τώρα; 195 00:12:34,626 --> 00:12:36,460 Ειλικρινά δεν μπορώ να πω. 196 00:12:36,462 --> 00:12:38,662 Εμφανίζεσαι εδώ με ασορτί μαγιό. 197 00:12:38,664 --> 00:12:40,697 Τι είναι αυτό, «ναυαγοσώστης»; 198 00:12:40,699 --> 00:12:42,032 Είμαι ο Ματ Μπρόντι. 199 00:12:42,034 --> 00:12:43,633 Κατέχω το παγκόσμιο ρεκόρ στα 200 μέτρα. 200 00:12:43,635 --> 00:12:45,001 Δύο χρυσά μετάλλια. 201 00:12:45,003 --> 00:12:46,769 - Γεια! Ματ Μπρόντι. - Ματ Μπρόντι. 202 00:12:46,771 --> 00:12:48,138 Ναι, ναι. 203 00:12:48,140 --> 00:12:49,405 Απολύτως. Και εμείς ακόμα 204 00:12:49,407 --> 00:12:50,673 -Μη γαμάς. -Μη γαμάς. 205 00:12:50,675 --> 00:12:53,476 Όχι, φρέσκο. Φρέσκα από γαμήματα. Ναι. 206 00:12:53,478 --> 00:12:55,678 Εντάξει, αυτός ο ωκεανός εκεί έξω έχει ρυτίδες 207 00:12:55,680 --> 00:12:57,480 που θα σκίσει τη μικρή σου μαγγίνα στα δύο. 208 00:12:57,482 --> 00:12:59,216 Μαγκίνα μου; 209 00:12:59,218 --> 00:13:00,549 Άρα σοβαρολογείς. 210 00:13:00,551 --> 00:13:02,251 Σοβαρά, τώρα, NSYNC, εντάξει; 211 00:13:02,253 --> 00:13:04,421 Αυτό δεν είναι λίγο γαμημένη λίμνη έξω από την Αϊόβα. 212 00:13:04,423 --> 00:13:05,522 Με όλο τον σεβασμό λοιπόν, 213 00:13:05,524 --> 00:13:07,557 θέλεις να είσαι εδώ αυτή η ομάδα, στην ομάδα μας, 214 00:13:07,559 --> 00:13:09,025 θα πρέπει να το κερδίσεις. 215 00:13:09,027 --> 00:13:11,061 Κοίτα, κατάλαβα. 216 00:13:11,063 --> 00:13:12,698 Είσαι μεγάλος, Sasquatch. 217 00:13:13,564 --> 00:13:15,065 Αλλά είμαι γρήγορος. 218 00:13:15,067 --> 00:13:17,333 Πραγματικά γαμημένο γρήγορα. 219 00:13:17,335 --> 00:13:20,939 Γι' αυτό και κάποιος σημαντικό νομίζει ότι ανήκω εδώ. 220 00:13:21,305 --> 00:13:24,408 Όταν λοιπόν φιγουράρετε οι δυο σας έξω ποιος στο διάολο είμαι, 221 00:13:24,410 --> 00:13:26,679 μπορείτε να με βρείτε στην παραλία. 222 00:13:27,445 --> 00:13:28,913 Τα λέμε. 223 00:13:31,482 --> 00:13:33,115 Συνέβη πραγματικά αυτό; 224 00:13:33,117 --> 00:13:34,451 - Έγινε. Με χαστούκισε. - Ουάου. 225 00:13:34,453 --> 00:13:36,452 Ναι. Τα χέρια του ήταν μαλακό και εύπλαστο όμως, 226 00:13:36,454 --> 00:13:38,621 - σαν γυναίκα. Χωρίς προσβολή. - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 227 00:13:38,623 --> 00:13:41,124 Ξέρεις τι, φίλε; Πρέπει να σου πω, 228 00:13:41,126 --> 00:13:42,591 Νιώθω πολύ καλά για φέτος. 229 00:13:42,593 --> 00:13:44,326 Ξέρεις τι λέω; 230 00:13:44,328 --> 00:13:45,796 Καλή τύχη εκεί έξω, φίλε. Καλή τύχη. 231 00:13:45,798 --> 00:13:46,663 Ευχαριστώ. 232 00:13:46,665 --> 00:13:48,633 Και αν χρειάζεστε επιπλέον κίνητρο... 233 00:13:49,333 --> 00:13:51,434 - Κοιτάζοντάς το εκεί. - Γεια... 234 00:13:53,372 --> 00:13:55,172 Είσαι καλά; Βοήθεια! C.J., βοήθεια! 235 00:13:55,174 --> 00:13:57,106 Ο φίλος μου πνίγεται! Βοήθεια! 236 00:13:57,108 --> 00:13:59,509 Όχι, όχι C.J. Όχι C.J. Όχι, όχι! 237 00:13:59,511 --> 00:14:01,211 Είσαι καλά; Πνίγεσαι. 238 00:14:14,226 --> 00:14:15,624 Θεέ μου. 239 00:14:15,626 --> 00:14:16,928 Είσαι καλά; 240 00:14:17,563 --> 00:14:19,074 - Ρόνι. - Θα είσαι μια χαρά. 241 00:14:19,098 --> 00:14:20,398 Τι; 242 00:14:24,136 --> 00:14:25,537 Αχ! Σας ευχαριστώ! 243 00:14:28,473 --> 00:14:30,809 - Ρόνι, είσαι καλά; - Α, ναι. 244 00:14:31,642 --> 00:14:33,143 Είσαι σίγουρος; 245 00:14:33,145 --> 00:14:34,811 Ναι, ναι. Όχι, μην αγγίζεις, μην αγγίζεις. 246 00:14:34,813 --> 00:14:36,145 Καλά. 247 00:14:36,147 --> 00:14:39,182 Είμαι τόσο καλός. Έκανες καλή, καλή, καλή δουλειά. 248 00:14:39,184 --> 00:14:41,283 Επιτυχία. Ευχαριστώ εσύ, μπορείς να πας τώρα. 249 00:14:41,285 --> 00:14:43,385 Εντάξει, πιες λίγο νερό... 250 00:14:43,387 --> 00:14:46,491 - Ευχαριστώ πολύ. Καλά. - ...υποθέτω. 251 00:14:47,626 --> 00:14:49,427 - Ντέιβ; - Ναι. 252 00:14:49,560 --> 00:14:51,727 - Πώς φαίνεται; - Πώς φαίνεται; 253 00:14:51,729 --> 00:14:53,531 Εκεί κάτω. 254 00:14:57,803 --> 00:14:59,201 Δεν φαίνεται καθόλου καλό. 255 00:14:59,203 --> 00:15:00,370 Ναι, πώς μοιάζει; 256 00:15:00,372 --> 00:15:02,806 Φαίνεται ότι το πουλί σου έχει παγιδευτεί ανάμεσα σε δύο πηχάκια ξύλου. 257 00:15:02,808 --> 00:15:05,509 Εντάξει, απλά... Γαμώ, δεν μπορώ να το φτάσω. 258 00:15:05,511 --> 00:15:07,878 Θέλω μόνο να κατέβεις εκεί και απλά βγάλε το. 259 00:15:07,880 --> 00:15:09,446 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω καθόλου. 260 00:15:09,448 --> 00:15:11,214 Έλα, απλά χρειάζομαι εσύ... Πιάνεις το πουλί 261 00:15:11,216 --> 00:15:12,548 - και το σπρώχνεις έξω. - Όχι, όχι. 262 00:15:12,550 --> 00:15:13,884 Καλά. Γεια. 263 00:15:13,886 --> 00:15:15,085 Πάω να σε βοηθήσω. 264 00:15:15,087 --> 00:15:17,387 Θα ξεφουσκώσουμε το κατάσταση μαζί. Καλά; 265 00:15:17,389 --> 00:15:19,155 - Εντάξει. - Εστίαση. 266 00:15:19,157 --> 00:15:20,690 Σκεφτείτε πράγματα που σας αποτρέπουν. 267 00:15:20,692 --> 00:15:23,996 Ίσως σαν, χμ... Μου αρέσει τα εσώρουχα της γιαγιάς σου; 268 00:15:24,228 --> 00:15:26,395 - Μμμ-μμμ. Δεν λειτουργεί. - Όχι; Εντάξει, ωραία. 269 00:15:26,397 --> 00:15:28,466 - Ίσως, όπως... - Στρουθοκάμηλοι. 270 00:15:28,599 --> 00:15:30,567 - Παιδιά, ακόμα κολλημένοι. - Μιτς, σε χρειάζομαι. 271 00:15:30,569 --> 00:15:32,302 Όχι, όχι, όχι Μιτς. Μην φέρετε τον Μιτς από πάνω. 272 00:15:32,304 --> 00:15:34,803 - Γεια σου. - Γεια, ο Μιτς είναι εδώ. 273 00:15:34,805 --> 00:15:36,639 Ronnie, άντλησες τα προκριματικά φίλε; 274 00:15:36,641 --> 00:15:39,241 Το ξέρεις φίλε. Είμαι απλά, χμ... Είμαι πραγματικά... 275 00:15:39,243 --> 00:15:41,845 Πραγματικά ενθουσιασμένος που θα τα παρατήσω διπλή ειδικότητα στη ρομποτική 276 00:15:41,847 --> 00:15:44,681 και την επιστήμη των υπολογιστών και πραγματικά, πραγματικά κάνω κάτι με τη ζωή μου. 277 00:15:44,683 --> 00:15:46,216 Δεν χρειάζεται να κοιτάξεις εκεί κάτω. 278 00:15:46,218 --> 00:15:47,317 Μην με αγγίζεις τώρα. 279 00:15:47,319 --> 00:15:49,154 - Ούτε να σε αγγίξει. - Εντάξει. 280 00:15:49,887 --> 00:15:51,855 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 281 00:15:51,857 --> 00:15:53,722 Φαίνεται ότι έχεις το δικό σου μοσχάρι και τα μπισκότα σας 282 00:15:53,724 --> 00:15:55,160 κολλημένος εκεί κάτω. 283 00:15:55,394 --> 00:15:57,626 Θα είναι εντάξει. έχω το πέρασε και αυτό. 284 00:15:57,628 --> 00:15:59,428 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Αλήθεια; 285 00:15:59,430 --> 00:16:01,565 Ναι, απολύτως. είχα κολλήσει σε μια γυναίκα για ώρες μια φορά. 286 00:16:01,567 --> 00:16:03,365 Δεν μπορούσα να βγω. 287 00:16:03,367 --> 00:16:05,902 - Εντελώς το ίδιο, ναι; - Είναι το ίδιο πράγμα. 288 00:16:05,904 --> 00:16:06,836 Τα κολλημένα σκουπίδια είναι κολλημένα σκουπίδια. 289 00:16:06,838 --> 00:16:10,506 Κολλημένα σκουπίδια είναι κολλημένα σκουπίδια. Καλά. 290 00:16:10,508 --> 00:16:12,808 Εντάξει, φίλε, θα έχουμε για να παγώσει ο Τζόνσον σου. 291 00:16:12,810 --> 00:16:14,811 Όχι, όχι, εντάξει, εντάξει, το κατάλαβα. 292 00:16:14,813 --> 00:16:16,413 Κοίτα, δεν πειράζει. 293 00:16:16,415 --> 00:16:17,735 - Ω, Θεέ μου. - Όχι. Ακόμα κολλημένος. 294 00:16:18,751 --> 00:16:20,549 Εννοώ, αν το σκεφτείς είναι καλό, σωστά; 295 00:16:20,551 --> 00:16:22,520 Συγχαρητήρια. 296 00:16:23,354 --> 00:16:25,355 Ε, πώς νιώθεις, αθλητισμός; 297 00:16:25,357 --> 00:16:26,623 Καλύτερα, αλλά θα μπορούσαμε να πάρουμε 298 00:16:26,625 --> 00:16:28,460 κάποιου είδους περίμετρος πηγαίνει για το πλήθος; 299 00:16:29,895 --> 00:16:31,628 Μπα. Κανείς δεν κοιτάζει. Μόνο εμείς. 300 00:16:31,630 --> 00:16:33,363 Θεέ μου, λες ψέματα. Είναι πολύς κόσμος. 301 00:16:33,365 --> 00:16:35,534 Μιτς, δεν μπορώ να μειώσω το πρήξιμο. 302 00:16:36,367 --> 00:16:37,667 Εντάξει. 303 00:16:37,669 --> 00:16:38,969 Θα πρέπει να το βγάλουμε. 304 00:16:38,971 --> 00:16:40,236 - Τραβήξτε το; - Ναι. 305 00:16:40,238 --> 00:16:42,004 - Σαν να τραβάς ένα δόντι. - Τι; 306 00:16:42,006 --> 00:16:43,539 Μην αγγίζεις το πουλί μου! 307 00:16:43,541 --> 00:16:44,843 Είμαι εντάξει. 308 00:16:46,911 --> 00:16:48,778 Ρόνι, είσαι καλά; 309 00:16:48,780 --> 00:16:50,580 Ναι, όχι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 310 00:16:50,582 --> 00:16:51,947 Είμαι περήφανος για σένα, Ρόνι. 311 00:16:51,949 --> 00:16:54,686 Γάμησέ σε, Ντέιβ. Είσαι ο χειρότερος φίλος μου. 312 00:17:04,596 --> 00:17:06,663 Καπετάνιο, πρέπει να σου μιλήσω για αυτό... 313 00:17:06,665 --> 00:17:08,397 Ναι, Μιτς. Κοίτα, είσαι στην ώρα σου. 314 00:17:08,399 --> 00:17:09,932 Θέλω να δεις κάτι. 315 00:17:09,934 --> 00:17:11,603 Ελέγξτε αυτό. 316 00:17:12,937 --> 00:17:16,839 Ματ Μπρόντι, Αμερικανός κολυμβητής, σύμβολο του σεξ και εθισμένος στην αδρεναλίνη. 317 00:17:16,841 --> 00:17:18,474 Πώς ορίζω τον εαυτό μου; 318 00:17:18,476 --> 00:17:21,746 80% τρίλι και 30% ναρκωτικά. 319 00:17:22,347 --> 00:17:24,446 Οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι τρελή, ότι είμαι εκτός ελέγχου. 320 00:17:24,448 --> 00:17:26,282 Πώς νομίζεις ότι έχεις όλο αυτό το χρυσό; 321 00:17:26,284 --> 00:17:27,317 "Τρελός και εκτός ελέγχου" 322 00:17:27,319 --> 00:17:29,352 μπορεί να έχει δουλέψει για τα ατομικά του γεγονότα, 323 00:17:29,354 --> 00:17:32,355 αλλά όταν ήρθε στο ρελέ, Ο Μπρόντι το έσκασε για την ομάδα. 324 00:17:32,357 --> 00:17:34,356 Οι ΗΠΑ βρίσκονται στο προβάδισμα για τη σκυταλοδρομία της ομάδας 325 00:17:34,358 --> 00:17:36,262 και ο Μπρόντι είναι στο νερό για να αγκυροβολήσει. 326 00:17:36,861 --> 00:17:38,295 Ω, Θεέ μου! 327 00:17:38,297 --> 00:17:40,029 Μοιάζει σαν να είναι έκανε εμετό στην πισίνα. 328 00:17:40,031 --> 00:17:41,798 Μετά από μια νύχτα του πάρτι στο Ρίο 329 00:17:41,800 --> 00:17:43,999 οδήγησε σε μια σειρά από κακή τύχη στην πισίνα, 330 00:17:44,001 --> 00:17:46,804 Ο Μπρόντι ονομάστηκε "Κομήτης του εμετού." 331 00:17:47,306 --> 00:17:49,675 Πώς νιώθεις που χάνεις ένα μετάλλιο για τους συμπαίκτες σου; 332 00:17:49,974 --> 00:17:51,776 Δεν υπάρχει "εγώ" στην "ομάδα." 333 00:17:53,345 --> 00:17:54,477 Αλλά υπάρχει ένα "εγώ." 334 00:17:54,479 --> 00:17:55,679 Είστε δυσλεξικός; 335 00:17:55,681 --> 00:17:57,681 Είμαι Καυκάσιος. 336 00:17:59,951 --> 00:18:03,022 Αυτός είναι ο τύπος που νομίζετε ότι είναι μια καλή ευκαιρία δημοσίων σχέσεων για εμάς; 337 00:18:03,789 --> 00:18:05,454 Εκπληκτική επιτυχία. Δικαίωμα; 338 00:18:05,456 --> 00:18:07,723 Είναι απερίσκεπτος, είναι ανυπότακτος. Ερχομαι. 339 00:18:07,725 --> 00:18:09,425 Γι' αυτό μπορούμε να τον αντέξουμε οικονομικά. 340 00:18:09,427 --> 00:18:10,794 Έλα, Μιτς. 341 00:18:10,796 --> 00:18:13,329 Ο τύπος είναι μόνο εδώ επειδή συμφώνησε. 342 00:18:13,331 --> 00:18:15,332 Συμφωνία ένστασης; 343 00:18:15,334 --> 00:18:16,936 Για τι; 344 00:18:17,034 --> 00:18:18,835 Τα συγκεκριμένα δεν έχουν σημασία. 345 00:18:18,837 --> 00:18:22,672 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εμείς είναι η κοινοτική του υπηρεσία. 346 00:18:22,674 --> 00:18:23,972 Ερχομαι. Είναι ένα ναυάγιο τρένου. 347 00:18:23,974 --> 00:18:25,607 Με δύο χρυσά μετάλλια. 348 00:18:25,609 --> 00:18:27,477 Πόσα χρυσά μετάλλια έχεις; 349 00:18:27,479 --> 00:18:28,948 Μάλλον μηδέν. Καλά; 350 00:18:29,815 --> 00:18:33,415 Ο Μπρόντι είναι ένας Αμερικανός ήρωας με το πρόσωπο ενός Σουηδού μοντέλου. 351 00:18:33,417 --> 00:18:34,584 Με χάνεις. 352 00:18:34,586 --> 00:18:35,518 Είναι ένας από τους καλύτερους κολυμβητές σε όλο τον κόσμο. 353 00:18:35,520 --> 00:18:37,753 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό δουλειά από το κολύμπι. 354 00:18:37,755 --> 00:18:40,890 - Το ξέρεις. - Ναι, υπάρχει και πολιτική. 355 00:18:40,892 --> 00:18:43,526 Τώρα, κοίτα, Μιτς, ας είμαστε ειλικρινείς. 356 00:18:43,528 --> 00:18:45,060 Εδώ κοιτάμε την άβυσσο. 357 00:18:45,062 --> 00:18:47,896 Το δημοτικό συμβούλιο είναι ήδη κόψτε ξανά τη χρηματοδότησή μας. 358 00:18:47,898 --> 00:18:50,032 Τι θέλει το συμβούλιο και τι χρειάζεται ο κόλπος 359 00:18:50,034 --> 00:18:51,369 είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 360 00:18:51,636 --> 00:18:53,403 Βρήκα περισσότερο flakka σήμερα το πρωί. 361 00:18:53,405 --> 00:18:55,372 Σαφώς, έχουμε νέους αντιπροσώπους στο κόλπο. 362 00:18:55,374 --> 00:18:59,078 Και αυτό το σκατά είναι σαν τα άλατα μπάνιου στη μεθαμφεταμίνη. 363 00:19:00,979 --> 00:19:02,778 Πω πω, flakka; 364 00:19:02,780 --> 00:19:04,047 Καλή δουλειά Μιτς. 365 00:19:04,049 --> 00:19:05,714 Θα το παραδώσω στην αστυνομία. 366 00:19:05,716 --> 00:19:07,549 Γεια, κοίτα. Αυτός ο νέος σου τύπος; 367 00:19:07,551 --> 00:19:09,118 Δεν είναι έτοιμος για τέτοιου είδους προβλήματα. 368 00:19:09,120 --> 00:19:12,388 Δεν χρειάζεται να είναι, και ούτε εσύ. Καλά; 369 00:19:12,390 --> 00:19:13,556 Δεν είναι δουλειά σου. 370 00:19:13,558 --> 00:19:15,057 Είναι η πιο πολυσύχναστη εποχή του χρόνου. 371 00:19:15,059 --> 00:19:17,830 Σε χρειάζομαι εκεί έξω να λάμπεις για μένα. 372 00:19:18,396 --> 00:19:20,497 - Εντάξει, θα το κάνω. - Ναι! 373 00:19:20,499 --> 00:19:22,030 Πρέπει όμως να περάσει πρώτα τα προκριματικά. 374 00:19:22,032 --> 00:19:23,799 - Το κατάλαβες. - Που πρέπει να είναι εύκολο 375 00:19:23,801 --> 00:19:25,934 θεωρώντας ότι είναι ο «καλύτερος κολυμβητής στον κόσμο». 376 00:19:25,936 --> 00:19:27,372 Δικαίωμα; 377 00:19:28,406 --> 00:19:29,939 Καλησπέρα σύμβουλε. 378 00:19:29,941 --> 00:19:33,244 - Καλησπέρα. - Λοιπόν, πώς είναι η πρόοδός μας; 379 00:19:33,511 --> 00:19:36,512 Το μεγαλύτερο μέρος του συμβουλίου έχει υπέγραψε με τους όρους σου. 380 00:19:36,514 --> 00:19:37,547 Καλός. 381 00:19:37,549 --> 00:19:38,815 Και τα υπόλοιπα είναι σχεδόν εκεί. 382 00:19:38,817 --> 00:19:40,482 "Σχεδόν"; 383 00:19:40,484 --> 00:19:43,420 Ουφ. Σύμβουλος, 384 00:19:43,422 --> 00:19:47,725 φαίνεσαι σαν το είδος του ανθρώπου που ξέρει πώς να αρπάξει μια ευκαιρία. 385 00:19:48,460 --> 00:19:49,762 Κι εγώ επίσης. 386 00:19:50,762 --> 00:19:53,829 Πίσω στο σπίτι, ήταν ο μικρότερος αδερφός μου δεδομένου ότι η οικογενειακή επιχείρηση θα λειτουργήσει 387 00:19:53,831 --> 00:19:56,532 όταν σαφώς είχα το επιχειρηματικό γονίδιο. 388 00:19:56,534 --> 00:19:58,403 Γιατί; Επειδή είμαι γυναίκα. 389 00:19:59,136 --> 00:20:00,936 Έτσι ήρθα στην Αμερική, 390 00:20:00,938 --> 00:20:05,209 η χώρα των ευκαιριών, γιατί όλα είναι δίκαια εδώ. 391 00:20:05,577 --> 00:20:07,143 Αλλά ποιος να πει πια; 392 00:20:07,145 --> 00:20:09,814 Έχω να αποδείξω κάτι, κύριε σύμβουλο. 393 00:20:11,148 --> 00:20:13,752 Και είμαι εδώ για να δημιουργήσω μια ευκαιρία για εσάς. 394 00:20:22,860 --> 00:20:24,830 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθουν. 395 00:20:25,129 --> 00:20:27,398 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν επίσης. 396 00:20:31,001 --> 00:20:33,068 Γιατί φαίνεται πάντα σαν να τρέχει σε slo-mo; 397 00:20:33,070 --> 00:20:34,706 Το βλέπεις και εσύ; 398 00:20:37,475 --> 00:20:39,875 Φαίνεται πάντα βρεγμένη. Όχι όμως πολύ υγρό. 399 00:20:39,877 --> 00:20:41,179 Δικαίωμα. 400 00:20:42,813 --> 00:20:45,013 Είναι ο λόγος που πιστεύω στον Θεό. 401 00:20:45,015 --> 00:20:47,182 Γεια, πώς είναι το πουλί σου; 402 00:20:47,184 --> 00:20:48,617 Ω, είναι καλό, ξέρεις... 403 00:20:48,619 --> 00:20:50,221 Είναι καλύτερα, ξέρεις... 404 00:20:50,754 --> 00:20:52,755 Είναι απλά έτοιμο για δράση. 405 00:20:52,757 --> 00:20:54,123 - Εντάξει. - Εντάξει. 406 00:20:54,125 --> 00:20:55,491 Καλά. 407 00:20:55,493 --> 00:20:57,192 Κόλλησα το πουλί μου σε μια καρέκλα νωρίτερα. 408 00:20:57,194 --> 00:20:58,627 - Τι; Το έκανες; - Ναι. 409 00:20:58,629 --> 00:20:59,895 Δεν έχετε ακούσει για αυτό; 410 00:20:59,897 --> 00:21:02,030 Ναι, άκουσα. Όλοι έχουν ακουστεί. 411 00:21:02,032 --> 00:21:03,465 Εντάξει. Καλώς ήρθατε, όλοι. 412 00:21:03,467 --> 00:21:07,903 Ξέρετε, το Baywatch δέχεται περήφανα μόνο μία νέα πρόσληψη κάθε χρόνο. 413 00:21:07,905 --> 00:21:09,506 Αλλά τα καλά νέα για εσάς 414 00:21:09,508 --> 00:21:12,174 είναι ότι φέτος, έχουμε πήρε τρεις ανοιχτές θέσεις. 415 00:21:12,176 --> 00:21:15,278 Τώρα, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, θα το έκανα αρέσει να το παραδίδω στον άντρα 416 00:21:15,280 --> 00:21:17,212 όποιος έχει 500 αποκρούσεις καριέρας. 417 00:21:17,214 --> 00:21:19,649 Παρατήστε το για τον Υπολοχαγό Mitch Buchannon. 418 00:21:22,721 --> 00:21:25,824 Εντάξει, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 419 00:21:25,924 --> 00:21:28,991 Το Baywatch είναι η ελίτ της ελίτ. 420 00:21:28,993 --> 00:21:32,060 Η δέσμευση της ομάδας μας να προστατεύοντας τον κόλπο πάση θυσία 421 00:21:32,062 --> 00:21:34,063 είναι ο λόγος που το ανύπαντρη μαμά πίσω μου 422 00:21:34,065 --> 00:21:36,699 αισθάνεται πολύ άνετα αφήνοντας τα δύο της παιδιά να τρέξουν 423 00:21:36,701 --> 00:21:38,101 κατευθείαν στο νερό χωρίς συνοδεία. 424 00:21:40,938 --> 00:21:42,538 Ευχαριστώ, Μιτς. Αυτό είναι σωστό. 425 00:21:42,540 --> 00:21:44,973 Και το Baywatch λειτουργεί γιατί ακολουθούμε κανόνες. 426 00:21:44,975 --> 00:21:48,111 Ακολουθούμε κανόνες γιατί Αν δεν το κάνουμε, οι άνθρωποι πεθαίνουν. 427 00:21:48,113 --> 00:21:49,179 Εργάζεστε σε γραφείο 428 00:21:49,181 --> 00:21:52,417 και κοιμάσαι στα δικά σου γραφείο μια μέρα, τίποτα σπουδαίο. 429 00:21:52,751 --> 00:21:55,285 Χαλαρώνεις εδώ... Πες το μαζί μου... 430 00:21:55,287 --> 00:21:57,256 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 431 00:21:57,722 --> 00:21:59,588 Εδώ λοιπόν είναι το θέμα, αν ήρθατε στο Baywatch 432 00:21:59,590 --> 00:22:02,291 στη μικρή σας μοτοσυκλέτα, νομίζοντας ότι είσαι καλός, 433 00:22:02,293 --> 00:22:04,259 προσπαθώ να δουλέψω για το φονικό μαύρισμα... 434 00:22:04,261 --> 00:22:06,628 Λοιπόν, πρέπει να βρεις μια άλλη παραλία για να πάτε. 435 00:22:06,630 --> 00:22:08,096 Αλλά αν έχετε έρθει να θυσιαστείτε 436 00:22:08,098 --> 00:22:10,299 για κάτι πολύ μεγαλύτερος από τον εαυτό σου, 437 00:22:10,301 --> 00:22:12,003 αυτή είναι η παραλία για εσάς. 438 00:22:13,637 --> 00:22:16,306 Αλλά θα πρέπει να το πάρεις μέσω αυτού πρώτα. C.J.? 439 00:22:16,308 --> 00:22:18,076 Ναι! C.J.! 440 00:22:19,042 --> 00:22:20,910 Υπάρχουν πάρα πολλές ιδιότητες που κάνουν έναν μεγάλο ναυαγοσώστη. 441 00:22:20,912 --> 00:22:22,845 Σήμερα, θα τα δοκιμάσουμε όλα 442 00:22:22,847 --> 00:22:25,181 σε ένα εξαντλητικό εμπόδιο φυσικά μας αρέσει να καλούμε 443 00:22:25,183 --> 00:22:26,885 "Ο Απών Πατέρας." 444 00:22:26,984 --> 00:22:29,117 Είναι σκληρός. Βάναυσο, ακόμη. 445 00:22:29,119 --> 00:22:31,653 Η παρουσία του στη ζωή σας είναι σύντομο, αλλά θα σας πληγώσει 446 00:22:31,655 --> 00:22:34,856 και να ενσταλάξετε μια σκληρότητα μέσα σας αυτό θα σας μεταφέρει στα γενέθλια, 447 00:22:34,858 --> 00:22:37,859 Χριστούγεννα και ακόμη και "Φέρε Ο μπαμπάς σου στο σχολείο" 448 00:22:37,861 --> 00:22:39,628 όταν πρέπει η μαμά σου βάλε ψεύτικο μουστάκι 449 00:22:39,630 --> 00:22:41,600 για να χωράς με τα άλλα παιδιά. 450 00:22:42,600 --> 00:22:43,732 Εντάξει. 451 00:22:43,734 --> 00:22:45,067 Σας ευχαριστώ, C.J. 452 00:22:45,069 --> 00:22:46,736 Σας ευχαριστώ. 453 00:22:46,738 --> 00:22:49,338 Λοιπόν, φύγε, κλώτσησε κώλο και κάνε μας περήφανους. 454 00:22:49,340 --> 00:22:50,707 Πήγαινε, Baywatch. 455 00:23:03,154 --> 00:23:04,455 Στο σημάδι σου. 456 00:23:06,758 --> 00:23:08,227 Ετοιμαστείτε! 457 00:23:24,643 --> 00:23:26,241 Αυτό είναι το Baywatch, άνθρωποι! 458 00:23:26,243 --> 00:23:27,676 - Λώτσησε αυτά τα πόδια! - Πάμε! 459 00:23:27,678 --> 00:23:28,811 Έλα, πάμε! 460 00:23:28,813 --> 00:23:30,046 Ακούστε σε αυτό που λέει. 461 00:23:30,048 --> 00:23:31,146 Συνέχισε έτσι! Συνεχίστε έτσι! 462 00:23:31,148 --> 00:23:32,649 Είστε guppies! 463 00:23:32,651 --> 00:23:33,784 Μια μέρα θα γίνετε καρχαρίες! 464 00:23:33,786 --> 00:23:36,288 Πάρε το, λαοί. Μετακινήστε αυτά τα πόδια! 465 00:23:37,856 --> 00:23:39,355 Ποιος είναι ο μπαμπάς σου τώρα; 466 00:23:39,357 --> 00:23:40,789 Ελάτε, παιδιά! 467 00:23:46,364 --> 00:23:48,397 Ελάτε, παιδιά! Πάμε! 468 00:23:48,399 --> 00:23:50,568 φασαρία, φασαρία, φασαρία! 469 00:23:50,734 --> 00:23:53,170 Πάμε! Το πήρες αυτό! Ερχομαι! 470 00:23:53,805 --> 00:23:55,704 Πάμε! Πάμε! Πάμε! 471 00:23:55,706 --> 00:23:57,140 Πάνω και ξανά! 472 00:23:58,943 --> 00:24:02,281 Πάμε, έλα! Τρόπος φασαρίας! Έλα, είσαι σχεδόν εκεί! 473 00:24:04,014 --> 00:24:05,714 Πραγματικά, το παιδί δεν το παρατάει. 474 00:24:07,217 --> 00:24:09,285 Attaboy, Ronnie! Μεγάλη δουλειά! 475 00:24:09,287 --> 00:24:10,589 Μεγάλος! 476 00:24:18,963 --> 00:24:19,862 Ω, γάμα. 477 00:24:19,864 --> 00:24:21,196 Ξέρεις, θέλεις να είσαι στην ομάδα μας, 478 00:24:21,198 --> 00:24:22,932 θα πρέπει να περάσετε αυτό το μάθημα. 479 00:24:22,934 --> 00:24:25,067 - Όλοι κάνουμε. - Κοίτα. Μιτς, σωστά; 480 00:24:25,069 --> 00:24:27,406 - Υπολοχαγός σε σένα. - «Υπολοχαγός»; 481 00:24:28,272 --> 00:24:30,007 Όπως στον στρατό; 482 00:24:30,774 --> 00:24:32,977 Επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω λίγο χρόνο. Καλά; 483 00:24:33,243 --> 00:24:36,479 Δεν θα γίνεις ο μεγάλος μου αδερφός εδώ και βάλε με στον σωστό δρόμο. 484 00:24:36,481 --> 00:24:37,946 Δεν λειτουργεί έτσι. 485 00:24:37,948 --> 00:24:41,284 Έφτασα εδώ που είμαι σήμερα εντελώς μόνος μου. 486 00:24:41,286 --> 00:24:43,051 Τι θα λέγατε λοιπόν να με αφήσετε να κάνω τη δουλειά μου, 487 00:24:43,053 --> 00:24:45,253 και θα σου πω που να στείλω τις επιταγές μου; 488 00:24:45,255 --> 00:24:49,160 Ξέρετε, οι καρχαρίες κολυμπούν πάντα αργά. 489 00:24:50,095 --> 00:24:51,993 Μέχρι να χρειαστεί να επιτεθούν. 490 00:24:51,995 --> 00:24:53,162 Σας ευχαριστώ για αυτό το κρυπτικό 491 00:24:53,164 --> 00:24:54,896 και τελείως άσχετο πληροφορία. 492 00:24:54,898 --> 00:24:56,500 Τι είσαι, Aquaman; 493 00:24:57,467 --> 00:25:00,169 Γιατί είμαι πραγματικά μπερδεμένος με αυτό που λέγαμε. 494 00:25:00,171 --> 00:25:01,503 Έλα, χρυσό μετάλλιο. 495 00:25:01,505 --> 00:25:03,873 Φοβάσαι ότι θα κλωτσήσω τον κώλο σας Μικρή Γοργόνα 496 00:25:03,875 --> 00:25:06,578 σε όλη αυτή την πορεία σε μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 497 00:25:06,778 --> 00:25:08,310 Θέλω να πω, τώρα θα πρέπει να με νικήσεις 498 00:25:08,312 --> 00:25:10,346 στην πορεία του μεγάλου αγοριού, πριγκίπισσα. 499 00:25:56,493 --> 00:25:57,794 Ωχ! 500 00:25:57,796 --> 00:25:59,327 Λοιπόν, αυτό ήταν χαριτωμένο. 501 00:25:59,329 --> 00:26:01,063 - Μάλλον σε χρόνο ρεκόρ. - Ναι; 502 00:26:01,065 --> 00:26:03,065 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι αυτή η πορεία. 503 00:26:03,067 --> 00:26:04,099 Δεν είναι αυτό το μάθημα; 504 00:26:04,101 --> 00:26:05,035 Να τι θα κάνουμε λοιπόν. 505 00:26:05,037 --> 00:26:06,903 Θα πάμε στην πραγματική πορεία, 506 00:26:06,905 --> 00:26:08,570 και αν με νικήσεις εκεί πέρα, 507 00:26:08,572 --> 00:26:10,338 όχι μόνο είσαι στην ομάδα, 508 00:26:10,340 --> 00:26:11,941 αλλά δεν θα σε γαμήσω άλλο 509 00:26:11,943 --> 00:26:13,075 και θα σε φωνάξω με το πραγματικό σου όνομα. 510 00:26:13,077 --> 00:26:14,143 Α, αλήθεια; 511 00:26:27,357 --> 00:26:29,458 Ναι! 512 00:26:41,271 --> 00:26:42,505 Ψυγεία; 513 00:26:42,507 --> 00:26:46,107 ...98, 99, 100! 514 00:26:49,981 --> 00:26:52,818 Αχχχ! 515 00:26:55,118 --> 00:26:56,554 Ωχ! 516 00:26:58,589 --> 00:27:00,691 Ήταν μαλακίες, Μιτς. 517 00:27:01,125 --> 00:27:02,357 Ξέρεις ότι είχα ήδη αέριο. 518 00:27:02,359 --> 00:27:04,426 Επειδή έκανες εκπομπές. Θέλεις να γίνεις ναυαγοσώστης, 519 00:27:04,428 --> 00:27:06,028 πρέπει να μάθεις να εξοικονομείς την ενέργειά σου. 520 00:27:06,097 --> 00:27:07,262 Να εξοικονομήσω την ενέργειά μου; 521 00:27:08,433 --> 00:27:10,335 Όχι! 522 00:27:11,001 --> 00:27:13,269 Βοήθεια! Παιδιά μου! 523 00:27:13,271 --> 00:27:15,240 Lifeguard Tower One! 524 00:27:49,941 --> 00:27:51,343 Βοήθεια! 525 00:27:55,178 --> 00:27:56,914 Προσέξτε! Προσέξτε! 526 00:27:59,216 --> 00:28:00,916 Είμαστε εν κινήσει! 527 00:28:00,918 --> 00:28:02,117 Έλα, προχώρα! 528 00:28:02,119 --> 00:28:03,352 Λοιπόν, μετακόμισε! 529 00:28:03,354 --> 00:28:05,186 Δείτε το! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 530 00:28:08,592 --> 00:28:10,227 Γεια, πρόσεχε! 531 00:28:10,928 --> 00:28:12,630 Κυρία, φύγε από τη μέση! 532 00:28:25,009 --> 00:28:27,209 - Παιδιά μου! - Κυρία, όλα είναι εντάξει. 533 00:28:27,211 --> 00:28:29,010 Είμαι εδώ για να σε σώσω. Με λένε Ματ Μπρόντι. 534 00:28:30,114 --> 00:28:32,147 - Κάποιος να βοηθήσει! - Κυρία, σταματήστε το! 535 00:28:32,149 --> 00:28:34,318 Δεν μπορώ να σε σώσω αν είσαι πουλί! 536 00:28:36,553 --> 00:28:38,287 - Πού είναι οι άλλοι δύο; - «Άλλα δύο»; 537 00:28:38,289 --> 00:28:39,622 Ω, σκατά. 538 00:28:50,501 --> 00:28:51,936 - Ορίστε. Ορίστε. - Εντάξει. 539 00:28:52,436 --> 00:28:53,838 Πάρτε τον. 540 00:28:57,175 --> 00:28:58,676 Είσαι εντάξει. 541 00:28:59,376 --> 00:29:00,608 Ερχομαι. 542 00:29:00,610 --> 00:29:02,478 Ανάπνευσε για μένα. Έλα, μεγάλε. 543 00:29:02,480 --> 00:29:03,511 Ερχομαι. 544 00:29:07,085 --> 00:29:08,284 Θα σε βάλουμε εδώ. 545 00:29:08,286 --> 00:29:10,486 Καλός. Ας σε ξεπεράσουμε. Attaboy. 546 00:29:12,190 --> 00:29:14,022 - Μπρόντι, σταμάτα! - Ένα, δύο, τρία... 547 00:29:14,024 --> 00:29:15,657 - Μπρόντι, σταμάτα! - Τι; Γιατί; 548 00:29:15,659 --> 00:29:17,428 Ο αεραγωγός της είναι φραγμένος. 549 00:29:21,665 --> 00:29:24,369 - Εντάξει, ανάσα. - C.J., είναι καλή; 550 00:29:25,369 --> 00:29:26,937 - Στεφ, πώς είναι; - Είναι εντάξει. 551 00:29:27,637 --> 00:29:29,171 Θα είσαι καλά. 552 00:29:29,173 --> 00:29:30,405 Δώσε μου λίγο. 553 00:29:30,407 --> 00:29:31,842 Ας σε πάμε στη μαμά σου. 554 00:29:41,152 --> 00:29:42,218 Εντάξει, παιδιά. Γεια, ακούστε. 555 00:29:42,220 --> 00:29:45,086 Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε για μια υπέροχη χρονιά προκριματικών. 556 00:29:45,088 --> 00:29:47,655 Για όσους από εσάς δεν το κάνετε συνεχίστε και γίνετε εκπαιδευόμενοι, 557 00:29:47,657 --> 00:29:50,659 θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε, εμείς περιμένω να σας δούμε τον επόμενο χρόνο. 558 00:29:50,661 --> 00:29:53,832 Στους εκπαιδευόμενους που τα κατάφερε, συγχαρητήρια. 559 00:29:57,801 --> 00:29:59,567 Ω, Θεέ μου. τα κατάφερα. 560 00:29:59,569 --> 00:30:01,636 τα κατάφερα! Ω, Θεέ μου. 561 00:30:01,638 --> 00:30:03,705 Ευχαριστώ πολύ. 562 00:30:03,707 --> 00:30:05,207 Δεν χρειάζεται ποτέ να με ευχαριστήσεις. 563 00:30:05,209 --> 00:30:06,307 Αυτό το έκανες μόνος σου. 564 00:30:06,309 --> 00:30:07,745 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 565 00:30:08,445 --> 00:30:10,447 Τι στο διάολο; Αυτό είναι το όνομά μου. 566 00:30:11,182 --> 00:30:13,481 Αυτό είναι το όνομά μου! 567 00:30:13,483 --> 00:30:14,817 Άγια σκατά! 568 00:30:14,819 --> 00:30:16,020 Τα κατάφερα στο... 569 00:30:16,788 --> 00:30:18,788 Περίμενε. Μη μου πείτε ότι είμαι ο τύπος της τεχνολογίας. 570 00:30:18,790 --> 00:30:20,189 Όχι! 571 00:30:20,191 --> 00:30:21,656 Όχι, σε διάλεξα γιατί έχεις καρδιά, 572 00:30:21,658 --> 00:30:24,460 όχι παρατάς και φεύγεις όλα στην παραλία. 573 00:30:24,462 --> 00:30:26,865 - Ευχαριστώ, Μιτς. - Συγχαρητήρια. 574 00:30:29,133 --> 00:30:30,734 Γεια, Μιούζικαλ Γυμνασίου. 575 00:30:31,101 --> 00:30:32,469 Ήσουν απερίσκεπτος εκεί έξω. 576 00:30:33,236 --> 00:30:35,604 Καταστράφηκε ολοσχερώς α μοτοσυκλέτα που έκλεψες. 577 00:30:35,606 --> 00:30:36,739 Δεν το έκλεψα. 578 00:30:36,741 --> 00:30:38,307 Το διέταξα, εντάξει; 579 00:30:38,309 --> 00:30:40,742 Γιατί ήταν πιο γρήγορο και είχε σαφώς ασφάλεια. 580 00:30:40,744 --> 00:30:41,778 Και παρεμπιπτόντως, 581 00:30:41,780 --> 00:30:45,346 η κυρία που έσωσα, δεν φαινόταν να την πειράζει. 582 00:30:45,348 --> 00:30:46,515 Να σου πω κάτι φίλε, 583 00:30:46,517 --> 00:30:47,817 οι διασώσεις δεν σημαίνουν τίποτα 584 00:30:47,819 --> 00:30:49,652 αν βάλεις άλλους ανθρώπους σε κίνδυνο. Καλά; 585 00:30:49,654 --> 00:30:51,787 Τώρα, κατάλαβα, είσαι γρήγορα, είσαι ατρόμητος. 586 00:30:51,789 --> 00:30:53,823 Και πρέπει να σε κάνω ασκούμενος, πεταλούδα, 587 00:30:53,825 --> 00:30:55,090 αλλά έχεις πολλά να μάθεις. 588 00:30:55,092 --> 00:30:56,459 Εντάξει. Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 589 00:31:00,764 --> 00:31:01,797 Εντάξει, ακούστε! 590 00:31:01,799 --> 00:31:04,133 Η προπόνηση ξεκινά στις 06:00. 591 00:31:04,135 --> 00:31:06,535 Hot Wheels, θα σε δω πίσω εδώ το πρωί. 592 00:31:06,537 --> 00:31:07,906 Σίγουρα, υπολοχαγός. 593 00:31:09,139 --> 00:31:10,605 Καλώς ήρθατε στο Baywatch. 594 00:31:13,845 --> 00:31:15,146 Εντάξει. 595 00:31:15,546 --> 00:31:17,882 Γεια, είμαι έτσι χαίρομαι που σας έπιασα όλους. 596 00:31:19,684 --> 00:31:21,383 Δεν θέλω να διακόψω, 597 00:31:21,385 --> 00:31:23,751 αλλά όλοι στην παραλία μιλάει για εσάς παιδιά. 598 00:31:23,753 --> 00:31:24,819 Σας ευχαριστώ. 599 00:31:24,821 --> 00:31:27,522 Brody, αυτό το save ακούγεται απίστευτο. 600 00:31:27,524 --> 00:31:29,391 Παρορμητικό, αλλά απίστευτο. 601 00:31:29,393 --> 00:31:31,126 Εκτιμήστε το. Το βλέπεις; 602 00:31:31,128 --> 00:31:33,128 Α, απλώς κάνουμε τη δουλειά μας. 603 00:31:33,130 --> 00:31:34,430 Ω. 604 00:31:34,432 --> 00:31:36,531 Γεια σας, παιδιά, αυτή είναι η Victoria Leeds, 605 00:31:36,533 --> 00:31:38,701 ο νέος ιδιοκτήτης του Huntley Club. 606 00:31:38,703 --> 00:31:39,635 - Γεια σου. Πως τα πας; - Γεια σου. 607 00:31:39,637 --> 00:31:41,670 Λοιπόν, ήθελα απλώς να σας προσκαλέσω όλους 608 00:31:41,672 --> 00:31:43,571 στο Huntley. Έχουμε ανοιχτό σπίτι. 609 00:31:43,573 --> 00:31:46,575 Είναι ένα είδος «συνάντησης το θέμα των γειτόνων. 610 00:31:46,577 --> 00:31:48,743 Κοίτα, ξέρω ότι το το είδος του "φανταχτερού" του συλλόγου 611 00:31:48,745 --> 00:31:51,413 και μάλλον όχι η σκηνή σου, 612 00:31:51,415 --> 00:31:53,584 αλλά έχετε μια μόνιμη πρόσκληση. 613 00:31:53,783 --> 00:31:56,720 Σας ευχαριστώ. Θα το έχουμε υπόψη μας. 614 00:31:59,322 --> 00:32:01,557 - Θα σε δω εκεί; - Τα λέμε τότε. 615 00:32:01,559 --> 00:32:02,924 Πάμε, Φράνκι. 616 00:32:32,290 --> 00:32:33,725 Μπρόντι; 617 00:32:34,192 --> 00:32:35,790 - Γεια σου. -Τι κάνεις; 618 00:32:35,792 --> 00:32:38,460 Τίποτα. Ήμουν απλά... 619 00:32:38,462 --> 00:32:39,827 Ξέρεις, κοιτάζοντας τα αστέρια. 620 00:32:39,829 --> 00:32:41,532 Κάτω από μια προβλήτα; 621 00:32:42,200 --> 00:32:43,598 Ναι. Από εκεί. 622 00:32:43,600 --> 00:32:45,000 Κοίτα, είσαι στην ομάδα, 623 00:32:45,002 --> 00:32:47,869 και, εμ, δεν θέλω κανέναν η ομάδα κοιμάται έξω, οπότε... 624 00:32:47,871 --> 00:32:49,837 Ναι, έλα. Είσαι έρχεται μαζί μου. Πάμε. 625 00:32:49,839 --> 00:32:52,208 Μπρόντι, πάμε, δεν το κάνω θέλω να σε περιμένω. Ερχομαι. 626 00:32:52,210 --> 00:32:53,776 Σας ευχαριστώ και πάλι, τόσο πολύ. 627 00:32:53,778 --> 00:32:54,943 Πραγματικά ντροπιασμένος. 628 00:32:54,945 --> 00:32:57,246 Ναι, όχι, είναι εντελώς δροσερό. Μην ανησυχείτε για αυτό. 629 00:32:57,248 --> 00:32:58,948 Α, ξέχασα κάτι στο αμάξι μου. 630 00:32:58,950 --> 00:32:59,816 Χμ, απλά... Απλά χτυπήστε. 631 00:32:59,818 --> 00:33:02,483 Είσαι σίγουρος ότι η Στέφανι δεν θα την πειράξει; Είναι ωραίο; 632 00:33:02,485 --> 00:33:04,486 Είναι ωραίο. Δεν θα την πειράξει καθόλου. 633 00:33:04,488 --> 00:33:05,621 Ευχαριστώ πολύ. 634 00:33:05,623 --> 00:33:07,489 Αυτό είναι πολύ ωραίο από εσάς παιδιά. 635 00:33:07,491 --> 00:33:08,893 Μμμ-χμμ. Κανένα πρόβλημα. 636 00:33:09,226 --> 00:33:11,196 Τι στο διάολο; 637 00:33:14,331 --> 00:33:15,763 - «Υπ. - Γεια σου. 638 00:33:15,765 --> 00:33:16,965 Αυτό είναι το σπίτι σου, έτσι δεν είναι; 639 00:33:16,967 --> 00:33:19,434 Ναι, αυτό είναι, χμ... Είναι το σπίτι μου. 640 00:33:19,436 --> 00:33:20,501 Ναι. 641 00:33:20,503 --> 00:33:22,238 Υποθέτω ότι χρειάζεστε ένα μέρος για να τρακάρετε. 642 00:33:22,240 --> 00:33:24,209 - Ναι. - Έλα μέσα. 643 00:33:25,342 --> 00:33:27,308 Ακριβώς όπως ο C.J., που μαζεύει πάντα αδέσποτα. 644 00:33:37,254 --> 00:33:39,690 Σταμάτα να κοιτάς τον Little Mitch! Είναι ανατριχιαστικό. 645 00:33:40,390 --> 00:33:42,559 Έλα να δεις που θα τρακάρεις. 646 00:33:42,659 --> 00:33:43,961 Να η κούνια σου. 647 00:33:45,363 --> 00:33:47,663 Μην μου κολλάς τα σεντόνια. 648 00:33:47,665 --> 00:33:48,966 Μην το κάνετε. 649 00:33:50,701 --> 00:33:52,667 Δεν μπορώ βρες το παγούρι μου. 650 00:33:52,669 --> 00:33:54,803 Νομίζω ότι τελείωσε νωρίτερα σήμερα. 651 00:33:54,805 --> 00:33:57,775 Έχει κοντά πόδια, αλλά έχει ένα γρήγορο περπάτημα, οπότε, 652 00:33:57,907 --> 00:34:00,811 αν είχες τα μάτια ανοιχτά, Θα το εκτιμούσα αυτό. 653 00:34:01,945 --> 00:34:05,215 Θα αρχίσω να χτενίζομαι η παραλία το πρώτο πράγμα στο ηλιοβασίλεμα. 654 00:34:06,517 --> 00:34:08,616 Αυτή είναι η Ηχώ Μπράβο 153. Προχώρα. 655 00:34:08,618 --> 00:34:12,321 Γαμήστε το. Μιτς, μπορώ σε παρακαλώ να απενεργοποιήσω το C.B στο δωμάτιό μου; 656 00:34:12,323 --> 00:34:13,721 Jonas Brother, άκουσέ με. 657 00:34:13,723 --> 00:34:14,857 Χαλαρώστε την ομορφιά σας. 658 00:34:14,859 --> 00:34:17,026 Ξεκινάμε καλά και αύριο νωρίς. 659 00:34:25,303 --> 00:34:27,303 Πώς ήταν το πρώτο σου riptide; 660 00:34:29,406 --> 00:34:30,571 Τσούζει! 661 00:34:30,573 --> 00:34:32,473 Αυτό είναι μόνο το γαλακτικό οξύ. 662 00:34:32,475 --> 00:34:34,745 Στην πραγματικότητα, είναι η μέδουσα που σου έχει κολλήσει. 663 00:34:36,647 --> 00:34:37,845 Τι στο διάολο; 664 00:34:39,850 --> 00:34:41,015 Ω, Θεέ μου! 665 00:34:41,017 --> 00:34:42,484 Ένα, δύο, τρία. Σταυρός. 666 00:34:42,486 --> 00:34:43,651 Ένα, δύο, τρία. 667 00:34:43,653 --> 00:34:45,921 Κράτα τα χέρια ψηλά. Ένα, δύο, πάπια! Πάλι. 668 00:34:45,923 --> 00:34:47,455 Ένα, δύο, πάπια! 669 00:34:47,457 --> 00:34:48,893 Ομορφη! 670 00:34:54,999 --> 00:34:56,799 Τι εσύ, ε... Τι κάνεις εκεί, δολοφόνο; 671 00:34:56,801 --> 00:34:58,566 Εμ, δεν ξέρω. 672 00:34:59,602 --> 00:35:01,904 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. 673 00:35:01,906 --> 00:35:04,839 Ειλικρινά, ούτε καν να ξέρεις τι κάνω εδώ. 674 00:35:04,841 --> 00:35:07,109 Ο Μιτς βλέπει κάτι σε σένα. 675 00:35:07,111 --> 00:35:09,611 Και εγώ το βλέπω. το κάνω. 676 00:35:09,613 --> 00:35:11,181 Πραγματικά το κάνω. 677 00:35:11,881 --> 00:35:13,015 Τι; 678 00:35:13,017 --> 00:35:14,752 Τι; 679 00:35:15,618 --> 00:35:16,920 Ουάου, ούα, ουά! 680 00:35:17,754 --> 00:35:20,157 Πολύ σημαντικό μάθημα. 681 00:35:20,490 --> 00:35:21,924 Αυτός είναι ο Αχινός του Διαβόλου. 682 00:35:21,926 --> 00:35:23,024 Ένα τσίμπημα από αυτό το πράγμα 683 00:35:23,026 --> 00:35:24,560 θα σας δώσει αρκετή αδρεναλίνη 684 00:35:24,562 --> 00:35:26,028 να πνίξει έναν τσαντισμένο ταύρο. 685 00:35:26,030 --> 00:35:27,863 Το μόνο πρόβλημα είναι μετά από αυτό, 686 00:35:27,865 --> 00:35:30,201 λες κάτι τρελό, και μετά πεθαίνεις. 687 00:35:30,801 --> 00:35:32,935 Τώρα σηκώστε το και πάρτε το στον Πύργο Ένα. 688 00:35:32,937 --> 00:35:35,937 Αυτά λοιπόν είναι ακριβώς όπως ξαπλωμένος παντού; 689 00:35:35,939 --> 00:35:36,906 Θέλεις να σε βοηθήσω; 690 00:35:36,908 --> 00:35:39,744 Εντάξει, κοιτάξτε, ας πάμε να είσαι ειλικρινής, εντάξει; 691 00:35:40,044 --> 00:35:41,946 Δηλαδή τον χάσαμε. 692 00:35:42,446 --> 00:35:43,946 - Όχι, δεν φταις εσύ. - Όχι, Τεντ. 693 00:35:43,948 --> 00:35:45,446 Όχι το αγόρι μου ο Τεντ. 694 00:35:45,448 --> 00:35:47,415 - Γιατί, γιατί, Τεντ; - Γιατί εσύ, Τεντ; 695 00:35:47,417 --> 00:35:48,750 Γιατί; 696 00:35:48,752 --> 00:35:51,720 Μη μου το κάνεις αυτό, Τεντ! Μην το κάνεις αυτό! 697 00:35:53,390 --> 00:35:54,624 Εντάξει, όχι. Αλλά, σοβαρά, πρέπει να σε βοηθήσω 698 00:35:54,626 --> 00:35:56,792 γιατί θα σκοτώσεις κάποιον με αυτή την τεχνική. 699 00:35:56,794 --> 00:35:58,660 - Ναι, ναι, ναι. - Εντάξει. Καλά. Ετοιμος; 700 00:35:58,662 --> 00:36:00,863 Περίμενε, Καλοκαίρι, εσύ έχετε χρόνο να μελετήσετε αργότερα; 701 00:36:00,865 --> 00:36:02,367 Ναι. Εμ... 702 00:36:04,100 --> 00:36:06,134 Κοίταξες τα στήθη μου; 703 00:36:06,136 --> 00:36:07,870 Εγώ... Δεν ήταν η πρόθεσή μου. 704 00:36:07,872 --> 00:36:10,839 Δεν τους κοίταξα κατευθείαν. 705 00:36:10,841 --> 00:36:12,073 Τους κοιτάς τώρα. 706 00:36:12,075 --> 00:36:13,709 Τώρα το έκανα. 707 00:36:13,711 --> 00:36:15,246 Γιατί μιλάς για αυτούς. 708 00:36:15,412 --> 00:36:17,178 Δοκιμές. Αποτυχημένος. 709 00:36:17,180 --> 00:36:18,680 Ω, Θεέ μου. Λοιπόν, θα είμαστε 710 00:36:18,682 --> 00:36:20,384 - με μαγιό πολύ, οπότε... - Ναι. 711 00:36:20,517 --> 00:36:21,750 Αν θα είναι πρόβλημα για σένα... 712 00:36:21,752 --> 00:36:23,551 Δεν υπάρχει πρόβλημα για μένα. 713 00:36:23,553 --> 00:36:24,953 -Καθόλου. Δροσερός. - Ναι. 714 00:36:24,955 --> 00:36:26,821 Εντάξει. Μόλις τους ξανακοίταξες. 715 00:36:26,823 --> 00:36:29,024 - Όχι, δεν το έκανα. Ήμουν... δεν... - Ναι, το έκανες. 716 00:36:29,026 --> 00:36:30,959 Λοιπόν, όταν τους επισημαίνεις έτσι... 717 00:36:30,961 --> 00:36:33,364 Είναι κομπλιμέντο αν εσύ σκέψου το, κάπως. 718 00:36:38,868 --> 00:36:40,067 Βικτώρια. 719 00:36:40,069 --> 00:36:41,236 Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 720 00:36:41,238 --> 00:36:44,872 Να σε χτυπήσω ως μια γυναίκα ασθενής, σύμβουλος; 721 00:36:44,874 --> 00:36:49,111 Όχι, όχι, έβαλα το συμβούλιο να υπογράψει στην πρόταση ακίνητης περιουσίας σας. 722 00:36:49,113 --> 00:36:50,979 Μόνο κάποιοι ιδιοκτήτες ακινήτων δεν θα δώσει έγκριση. 723 00:36:50,981 --> 00:36:52,282 Αλλά το δουλεύω. 724 00:36:52,883 --> 00:36:54,851 Ναι, απλά σου τελείωσε ο χρόνος. 725 00:36:54,984 --> 00:36:57,453 Λεόν, θα έδειχνες στον κύριο Ροντρίγκεζ; 726 00:36:57,455 --> 00:36:59,857 τι κάνουμε στους ανθρώπους που δεν παραδίδουν; 727 00:37:03,861 --> 00:37:04,993 Ξέρω ότι έχεις να κάνεις με φλάκα, 728 00:37:04,995 --> 00:37:07,796 που θα κατρακυλήσει οι τιμές των ακινήτων στον κόλπο, 729 00:37:07,798 --> 00:37:09,131 σωστά; Δικαίωμα; 730 00:37:09,133 --> 00:37:12,936 Αν συμβεί κάτι λοιπόν σε μένα, θα σε εκθέσω. 731 00:37:13,870 --> 00:37:15,470 Και τότε δεν θα λάβετε ποτέ τις εγκρίσεις σας. 732 00:37:15,472 --> 00:37:17,473 Τέτοιες κατηγορίες. 733 00:37:17,475 --> 00:37:19,475 Δεν είμαι κακός του Μποντ. 734 00:37:19,477 --> 00:37:20,878 Λοιπόν, ακόμα. 735 00:37:20,977 --> 00:37:22,413 Είσαι στην πολιτική. 736 00:37:23,214 --> 00:37:24,446 Ξέρεις ότι κανείς δεν μπορεί νύχι τους προς την κορυφή 737 00:37:24,448 --> 00:37:27,452 χωρίς να πάρει λίγο βρωμιά κάτω από τα νύχια τους. 738 00:37:27,751 --> 00:37:30,819 Σαφώς και σε υπερεκτίμησα. 739 00:37:30,821 --> 00:37:32,889 Αλλά με αποκαλούν έμπορο ναρκωτικών... 740 00:37:33,890 --> 00:37:36,892 Είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό, ξέρεις; 741 00:37:36,894 --> 00:37:38,861 -Εγώ... - Λεόν... 742 00:37:38,863 --> 00:37:40,264 Διδάξτε του κάποιους τρόπους. 743 00:37:41,164 --> 00:37:42,833 Καλή διασκέδαση, παιδιά. 744 00:37:43,167 --> 00:37:44,633 συμφωνώ με... 745 00:37:44,635 --> 00:37:45,767 ξεπέρασα. 746 00:37:45,769 --> 00:37:47,938 Έκανα υπέρβαση, Βικτώρια. 747 00:37:48,171 --> 00:37:50,073 Παιδιά, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 748 00:37:51,175 --> 00:37:53,841 Ο Λεόν δεν μιλάει. Είναι άνθρωπος της δράσης. 749 00:37:53,843 --> 00:37:56,214 - Υπάρχει μια αγνότητα σε αυτό. - Θα σε σκοτώσω. 750 00:37:56,780 --> 00:37:58,913 Ανάθεμά το. Το κάνεις κάθε φορά. 751 00:37:58,915 --> 00:38:01,485 Σε χτίζω και μετά καταστρέφεις το μυστήριο. 752 00:38:19,236 --> 00:38:21,537 - Βλέπεις κάτι που σου αρέσει; - Ιησούς Χριστός. 753 00:38:21,539 --> 00:38:24,509 Εσύ, ε... Με πήρες. 754 00:38:24,874 --> 00:38:27,209 Θα είσαι ψύχραιμος και θα φύγεις μίλα της σαν αληθινός άντρας, 755 00:38:27,211 --> 00:38:29,310 ή θα σηκωθείς εδώ και να είναι Creepy Creeperton 756 00:38:29,312 --> 00:38:30,245 μέσα από τα κιάλια; 757 00:38:30,247 --> 00:38:32,113 Κοίτα, φίλε, είμαι καλά σε αυτό το τμήμα, 758 00:38:32,115 --> 00:38:34,549 - Οπότε μην ανησυχείς για μένα. - Ναι. 759 00:38:34,551 --> 00:38:37,084 Είμαι σίγουρος ότι η προσέγγισή σου στις γυναίκες κάνει Snapchating μια ή δύο φωτογραφίες. 760 00:38:37,086 --> 00:38:38,922 Μην το κάνεις ποτέ αυτό. 761 00:38:39,189 --> 00:38:42,256 Πολλοί άνθρωποι τα στιγμιότυπα στις μέρες μας. 762 00:38:42,258 --> 00:38:45,028 Ναι. Αν διαρρεύσει στο Διαδίκτυο, είναι τρομερό. 763 00:38:45,095 --> 00:38:46,160 Χόλα; Είναι κανείς εκεί; 764 00:38:46,162 --> 00:38:47,696 Αυτό είναι το Baywatch. Τι είναι η έκτακτη ανάγκη σας; Υπερ. 765 00:38:47,698 --> 00:38:51,300 Παρακαλώ βοηθήστε! Παρακαλώ βοηθήστε! Οι φίλοι μου και εγώ είμαστε σε μια βάρκα. 766 00:38:51,324 --> 00:38:54,224 Χαθήκαμε... Χαθήκαμε... και υπάρχει φωτιά παντού! 767 00:38:54,305 --> 00:38:55,504 Ποια είναι η θέση σας; Υπερ. 768 00:38:55,506 --> 00:38:58,573 Gringa, η θέση μου είναι ο ωκεανός. 769 00:38:59,475 --> 00:39:01,010 Δεν νιώθω το πρόσωπό μου! 770 00:39:01,144 --> 00:39:03,145 Εντάξει, καλέστε το Λιμενικό. Πήραμε 10-73. 771 00:39:03,147 --> 00:39:04,645 - Θα πάρω το WaveRunner. - «10-73»; 772 00:39:04,647 --> 00:39:05,948 Εσείς και ο C.J. παίρνετε το Rescue One. 773 00:39:05,950 --> 00:39:07,616 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Rescue One, ASAP. 774 00:39:07,618 --> 00:39:09,250 Καθυστερώ! Περίμενε, τι, τι; Τι κάνουμε; 775 00:39:09,252 --> 00:39:10,821 Σκατά. 776 00:39:11,821 --> 00:39:14,055 - Καλοκαίρι; Τι είναι το 10-73; - Φωτιά! 777 00:39:14,057 --> 00:39:15,691 "Φωτιά"; Τι σημαίνει αυτό; Στον ωκεανό; 778 00:39:15,693 --> 00:39:16,924 Πρέπει να αρχίσετε να μελετάτε! 779 00:39:16,926 --> 00:39:18,894 Ναι, ξέρω. Κατάλαβα. Είμαι εκεί. 780 00:39:18,896 --> 00:39:20,398 Τα λέμε εκεί έξω. 781 00:39:24,068 --> 00:39:25,633 - Έλα. Πάμε. - Έρχομαι! 782 00:39:25,635 --> 00:39:27,134 - Αν έρχεσαι, βιάσου. - Πού είναι το δικό μου; 783 00:39:27,136 --> 00:39:28,438 Δεν παίρνεις ένα. 784 00:39:31,008 --> 00:39:32,107 Ουάου! 785 00:39:32,109 --> 00:39:33,609 Ερχομαι. Σταματήστε να βιδώνετε! 786 00:39:33,611 --> 00:39:34,875 -Μπορείς να με περιμένεις; - Έλα. 787 00:39:34,877 --> 00:39:36,345 Θεέ το διάβολο, πάμε. 788 00:39:36,347 --> 00:39:38,049 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 789 00:39:41,852 --> 00:39:45,623 Κλειδώστε τα χέρια σας γύρω από τη μέση μου ή θα πέσεις ξανά! 790 00:39:46,122 --> 00:39:47,888 - Αυτό είναι τόσο άβολο, φίλε. - Υπομονή. Υπομονή. 791 00:39:47,890 --> 00:39:50,125 Πόσοι κουβάδες λοσιόν φοράς την ημέρα; 792 00:39:50,127 --> 00:39:52,463 Είσαι σαν ένας λιπαρός, άτριχος γορίλας. 793 00:39:57,001 --> 00:39:58,299 Μην ανησυχείτε, παιδιά! το πήρα. 794 00:39:58,301 --> 00:40:00,971 Θα φροντίσω... Αν η φωτιά εξαπλωθεί... 795 00:40:06,176 --> 00:40:07,776 Εντάξει, θέλω να πάρεις το γκάζι. 796 00:40:07,778 --> 00:40:08,810 Αυτό είναι αδύνατο. 797 00:40:08,812 --> 00:40:12,082 Πήγαινε ανάμεσα στα χέρια μου και πάρε το γαμημένο γκάζι! 798 00:40:17,321 --> 00:40:19,090 Άγια σκατά. 799 00:40:32,836 --> 00:40:34,639 Όταν το λέω, στροφή δεξιά. 800 00:40:34,937 --> 00:40:36,640 - Τι; - Τρεις. 801 00:40:36,874 --> 00:40:39,576 - Δύο. Ενας. Πάω! - Ω, σκατά, φίλε. Δεν ξέρω. 802 00:41:10,707 --> 00:41:11,740 Ω, δόξα τω Θεώ. 803 00:41:11,742 --> 00:41:13,107 Είσαι ο άνθρωπος της φωτιάς; 804 00:41:13,109 --> 00:41:14,042 Πες μου, πού είναι οι φίλοι σου; 805 00:41:14,044 --> 00:41:15,444 - Δεν ξέρω. - Εντάξει. Μείνε εδώ. 806 00:41:15,446 --> 00:41:17,048 - Μην κουνηθείς. Καλά; - Εντάξει. 807 00:41:23,252 --> 00:41:24,654 Βοήθεια! 808 00:41:25,122 --> 00:41:26,690 Εδώ κάτω! 809 00:41:29,093 --> 00:41:31,161 Υπάρχει κανείς εκεί; 810 00:41:31,495 --> 00:41:32,861 σε ακούω! 811 00:41:32,863 --> 00:41:35,096 Φτάστε στο μπροστινό μέρος του σκάφους! ερχόμαστε! 812 00:41:35,098 --> 00:41:36,397 Βοήθεια! 813 00:41:38,167 --> 00:41:39,469 Βοηθήστε με! 814 00:41:42,171 --> 00:41:43,473 Μιτς! 815 00:41:50,414 --> 00:41:51,715 Portside. 816 00:41:57,287 --> 00:41:58,386 Εδώ πέρα! 817 00:41:58,388 --> 00:42:00,055 - Μπροστά! - Γάμα. 818 00:42:00,057 --> 00:42:01,990 Υπάρχει ένα κορίτσι παγιδευμένο στο μπροστινό μέρος του σκάφους! 819 00:42:01,992 --> 00:42:03,594 Έχει πάρα πολλή φωτιά! 820 00:42:05,495 --> 00:42:06,895 Αποκλείεται. 821 00:42:08,131 --> 00:42:09,433 C.J.! 822 00:42:12,870 --> 00:42:13,901 Εντάξει, guapo. 823 00:42:13,903 --> 00:42:16,004 Αν με θέλεις, μπορείς να με έχεις. 824 00:42:16,006 --> 00:42:18,641 Αλλά rapido γιατί η βάρκα καίγεται. 825 00:42:18,908 --> 00:42:20,174 - Κάποια άλλη φορά. - Όχι... 826 00:42:25,515 --> 00:42:26,848 είσαι καλά; Με ακούς; 827 00:42:26,850 --> 00:42:28,183 Όχι, δεν είμαι καλά! 828 00:42:30,254 --> 00:42:32,356 Βοήθεια! Παρακαλώ! 829 00:42:34,323 --> 00:42:36,493 Βοήθεια! Εδώ μέσα! 830 00:42:40,030 --> 00:42:42,096 Μην πηγαίνεις κάτω από αυτή τη φωτιά, Μπρόντι! 831 00:42:42,098 --> 00:42:43,534 Περιμένετε! 832 00:42:44,901 --> 00:42:46,200 Εδώ μέσα! 833 00:42:46,202 --> 00:42:48,370 Παρακαλώ! Βοήθεια! 834 00:42:48,372 --> 00:42:49,937 - Ω, Θεέ μου! -Πάρε το χέρι μου. 835 00:42:49,939 --> 00:42:51,375 Εμπιστεύσου με. 836 00:42:53,943 --> 00:42:55,576 - Πληγώθηκες; - Όχι. Είμαι καλά. 837 00:42:55,578 --> 00:42:57,111 - Καλά. Εμμένω. - Τι; 838 00:42:57,113 --> 00:42:58,782 C.J.! 839 00:42:59,182 --> 00:43:00,517 Στο λιμάνι! 840 00:43:05,589 --> 00:43:07,087 Δεσποινίς, είστε καλά; 841 00:43:07,089 --> 00:43:08,223 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 842 00:43:08,225 --> 00:43:10,360 είσαι καλά; πληγώθηκες; 843 00:43:28,979 --> 00:43:30,581 Μπρόντι! 844 00:43:38,921 --> 00:43:40,154 Ω. 845 00:43:40,156 --> 00:43:41,288 Είσαι καλά; 846 00:43:41,290 --> 00:43:43,258 Αυτό ήταν ένα τόσο υπέροχο σχέδιο, 847 00:43:43,260 --> 00:43:45,462 μόνο για να δεις φωτιά και απλά κολυμπήστε μέσα σε αυτό. 848 00:43:46,629 --> 00:43:48,162 νοιάζεσαι για μένα. 849 00:43:48,164 --> 00:43:50,365 - Νοιάζομαι για σένα. - Ουφ. 850 00:43:50,367 --> 00:43:52,136 Φύγε από τη βάρκα, Μιτς. 851 00:44:18,896 --> 00:44:21,197 ...οκτώ, εννιά, δέκα. 852 00:44:26,669 --> 00:44:28,069 Ερχομαι. 853 00:44:28,071 --> 00:44:30,437 Ε, εκτός από αυτόν, καλά κάναμε, σωστά; 854 00:44:30,439 --> 00:44:31,573 Σώσαμε τους πάντες. 855 00:44:31,575 --> 00:44:33,040 Ναι, συμπεριλαμβανομένου και εσένα. 856 00:44:33,042 --> 00:44:34,209 Το ξέρω αυτό. 857 00:44:34,211 --> 00:44:36,477 Απλώς λέω, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, 858 00:44:36,479 --> 00:44:38,748 τα πράγματα θα μπορούσαν να είχαν πάει πολύ χειρότερα. 859 00:44:39,048 --> 00:44:40,415 Ερχομαι! 860 00:44:40,417 --> 00:44:42,183 Θα είναι καλά; 861 00:44:42,185 --> 00:44:43,584 Ξέρεις τι έγινε στον Σύμβουλο; 862 00:44:43,586 --> 00:44:45,086 Όχι, δεν ξέρω. 863 00:44:45,088 --> 00:44:46,553 κάναμε πάρτι, 864 00:44:46,555 --> 00:44:49,692 και μετά όταν ανεβήκαμε πάνω, η βάρκα είχε ήδη πάρει φωτιά. 865 00:44:58,502 --> 00:45:01,703 Δεν υπακούσατε σε μια εντολή εκεί, βάλε τον εαυτό σου σε κίνδυνο. 866 00:45:01,705 --> 00:45:03,305 Δεν μπορείς να σώσεις κανέναν αν πεθάνεις. 867 00:45:03,307 --> 00:45:05,809 Ναι, ξέρω. μπέρδεψα. Καλά; 868 00:45:06,042 --> 00:45:07,508 Είμαι απλά... Τι κάνουμε ακόμα εδώ; 869 00:45:07,510 --> 00:45:09,076 - Απλά γράψε αυτό. - Μπορούμε να πάμε; 870 00:45:09,078 --> 00:45:11,312 Το θύμα είναι άνδρας, πέντε πόδια εννέα... 871 00:45:11,314 --> 00:45:14,049 Γεια, γειά, γεια. Γύρνα πίσω αυτή τη στιγμή. Μην μολύνετε 872 00:45:14,051 --> 00:45:15,452 τον τόπο του εγκλήματος μου. 873 00:45:16,419 --> 00:45:17,352 Έλα, Έλερμπι. 874 00:45:17,354 --> 00:45:19,154 Μη μου δώσεις τίποτα από αυτά αυτή η δικαιοδοσία σκατά. 875 00:45:19,156 --> 00:45:21,355 Ε, όχι, δεν θα το κάνω, γιατί τεχνικά, 876 00:45:21,357 --> 00:45:23,524 δεν έχεις δικαιοδοσία, ναυαγοσώστη. 877 00:45:23,526 --> 00:45:27,495 Έχεις μια δουλειά, φρόντισε Οι λευκοί που κολυμπούν χαρούμενοι δεν πνίγονται. 878 00:45:27,497 --> 00:45:31,399 Τεχνικά, αυτό το σκάφος υπάρχει δικαιοδοσία του Λιμενικού Σώματος. Καλά; 879 00:45:31,401 --> 00:45:33,968 Και αν τους περίμενα, όλα αυτά τα κορίτσια θα ήταν νεκρά. 880 00:45:33,970 --> 00:45:35,069 - Τι; - Θα είχαμε πεθάνει; 881 00:45:35,071 --> 00:45:37,372 - Κάηκε μέχρι ένα τραγανό. - Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω! 882 00:45:37,374 --> 00:45:39,710 ξέρω. Δεν πειράζει, δεν είσαι. 883 00:45:40,243 --> 00:45:42,109 Έτσι, τεχνικά, σώσαμε ζωές. 884 00:45:42,111 --> 00:45:44,078 Τεχνικά, βλέπω ένα πτώμα, 885 00:45:44,080 --> 00:45:46,982 που τεχνικά καθιστά αυτόν τον τόπο εγκλήματος. 886 00:45:46,984 --> 00:45:50,084 Γεια, τεχνικά, αυτά τα "τεχνικά" χάνουν πολύ χρόνο, τεχνικά. 887 00:45:50,086 --> 00:45:51,319 Ευχαριστώ, γαλανομάτη δαίμονα. 888 00:45:53,022 --> 00:45:55,390 Και όσο πάει αυτό το νεκρό σώμα, κοίτα. 889 00:45:55,392 --> 00:45:57,658 Σήμα σε μια στολή. 890 00:45:57,660 --> 00:45:59,761 Μπάλωμα σε μαγιό. 891 00:45:59,763 --> 00:46:01,599 Υπολοχαγός. Κτύπησε αστυνομικό. 892 00:46:02,131 --> 00:46:03,397 Κράτα μας λοιπόν ενήμερους 893 00:46:03,399 --> 00:46:05,000 της έρευνας και το ίδιο θα κάνουμε. 894 00:46:05,002 --> 00:46:07,267 Εντάξει. Γεια, πώς μπορώ να κρατήσω επαφή; 895 00:46:07,269 --> 00:46:08,403 Τηλέφωνο Seashell, 896 00:46:08,405 --> 00:46:12,040 ή απλά φυσάω μέσα η κόγχη και εμφανίζεσαι; 897 00:46:12,042 --> 00:46:13,207 Αυτό είναι το πνεύμα, Έλερμπι. 898 00:46:13,209 --> 00:46:15,542 Απλώς φώναξέ με στο κέλυφος τηλέφωνο. Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνεις. 899 00:46:15,544 --> 00:46:17,145 Θα σου πω αυτό, αν σπάσεις αυτή την υπόθεση, 900 00:46:17,147 --> 00:46:18,412 θα σε αναβαθμίσουν σε Segway 901 00:46:18,414 --> 00:46:20,147 και θα δώσουν εσύ παντελόνι για να φορέσεις, 902 00:46:20,149 --> 00:46:21,618 καλύψτε αυτά τα πόδια κοτόπουλου. 903 00:46:22,551 --> 00:46:25,422 - Ω, Χριστέ, αυτό είναι... - Σύμβουλος Ροντρίγκεζ. 904 00:46:25,555 --> 00:46:27,358 Καλή τύχη, αξιωματικό. 905 00:46:27,557 --> 00:46:30,191 ♪ Κατάλαβα το μάτι της τίγρης 906 00:46:30,193 --> 00:46:31,558 ♪ Ένας μαχητής 907 00:46:31,560 --> 00:46:33,560 ♪ Χορεύοντας μέσα από τη φωτιά 908 00:46:33,562 --> 00:46:36,765 ♪ Γιατί είμαι ο πρωταθλητής 909 00:46:36,767 --> 00:46:40,368 ♪ Και θα με ακούσετε να βρυχιέμαι 910 00:46:40,370 --> 00:46:42,303 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω ♪ 911 00:46:42,305 --> 00:46:45,339 - Γαμώτο, Ρόνι. - C.J.! 912 00:46:45,341 --> 00:46:46,707 Παρακαλώ! 913 00:46:46,709 --> 00:46:48,442 Ω, σκατά. 914 00:46:48,444 --> 00:46:50,178 Ποτέ δεν άκουσα έναν άντρα να τραγουδάει αυτό το τραγούδι, 915 00:46:50,180 --> 00:46:51,882 αλλά είσαι πολύ καλός. 916 00:46:52,182 --> 00:46:53,750 Σας ευχαριστώ. 917 00:46:54,151 --> 00:46:57,454 Ε, C.J., τι κάνεις εδώ; 918 00:46:57,687 --> 00:47:00,321 Εδώ; Ωχ, είναι ένα ντους με ψωμί. 919 00:47:00,323 --> 00:47:02,059 Coed, cool. 920 00:47:03,060 --> 00:47:04,359 Δροσερό, δροσερό, δροσερό. 921 00:47:04,361 --> 00:47:09,032 Ναι, ο Coed είναι ωραίος μαζί μου, γιατί είμαι κουλ με τα coeds. 922 00:47:09,298 --> 00:47:11,332 Παίρνω παραγγελίες για μεσημεριανό γεύμα. Θέλεις τίποτα; 923 00:47:13,069 --> 00:47:16,437 Θα ήθελα μια σαλάτα. 924 00:47:16,439 --> 00:47:17,305 Είσαι σίγουρος; 925 00:47:17,307 --> 00:47:19,506 Αυτό το μέρος έχει πολύ καλές μπριζόλες, 926 00:47:19,508 --> 00:47:22,676 κεφτεδάκια υπό, ποδαράκια. 927 00:47:22,678 --> 00:47:26,381 - Πραγματικά χτύπησαν στο σημείο. - Όχι, θα πάρω μια σαλάτα. 928 00:47:26,383 --> 00:47:30,151 Είμαι απλά στρέιτ-απ φυλλώδης πράσινος τύπος τύπου. 929 00:47:30,153 --> 00:47:31,519 Αυτός είναι ο τύπος μαρμελάδας μου. 930 00:47:31,521 --> 00:47:34,488 Συνδέστε με με μια σαλάτα. 931 00:47:34,490 --> 00:47:36,124 Καλά. Σαλάτα. 932 00:47:36,126 --> 00:47:37,758 - Δροσερό. Εντάξει. - Τέλεια. 933 00:47:37,760 --> 00:47:43,631 Παρεμπιπτόντως, όταν κάνουμε ντους Εδώ, εμείς, ε, κρατάμε τα κουστούμια μας. 934 00:47:43,633 --> 00:47:46,633 Σωστά, Φιλ, Σάρα; 935 00:47:46,635 --> 00:47:48,770 Αλλά τα καθαρά σου φαίνονται πολύ καλά. 936 00:47:48,772 --> 00:47:50,441 Αχ! 937 00:47:52,475 --> 00:47:54,777 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 938 00:47:59,381 --> 00:48:00,950 Θεέ μου. 939 00:48:02,151 --> 00:48:03,654 Γιατί εγώ; 940 00:48:06,890 --> 00:48:08,926 Πώς ήταν η μέρα σας σήμερα; 941 00:48:09,493 --> 00:48:11,359 Ε, δεν ξέρω. Ένας τύπος πέθανε. 942 00:48:11,361 --> 00:48:13,828 Ίσως αυτός είναι ο λόγος που συνεχίζουμε να χάνουμε νεοσύλλεκτους. 943 00:48:13,830 --> 00:48:16,230 - Δεν μπορούν να το χειριστούν. - Ναι. 944 00:48:16,232 --> 00:48:17,466 Εννοώ, τώρα που ξέρετε τη δουλειά μας 945 00:48:17,468 --> 00:48:19,667 είναι πολύ περισσότερο από όσο περίμενες, σωστά, το ποντάρισμα είναι υψηλότερο. 946 00:48:19,669 --> 00:48:22,706 Αυτό που συνέβη σήμερα, ενώ πολύ τραγικό, δυστυχώς, συμβαίνει. 947 00:48:22,906 --> 00:48:24,906 Οπότε αν θέλεις να τα παρατήσεις, Γεια, το καταλαβαίνουμε πλήρως. 948 00:48:24,908 --> 00:48:26,441 Αλλά αν δεν το κάνετε και επιλέξετε να μείνετε, 949 00:48:26,443 --> 00:48:28,375 απλά να ξέρετε ότι το Baywatch είναι κάτι περισσότερο από δουλειά. 950 00:48:28,377 --> 00:48:29,544 Είναι τρόπος ζωής. 951 00:48:29,546 --> 00:48:30,845 «Ένας τρόπος ζωής». 952 00:48:32,249 --> 00:48:33,851 Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι κολλάω. 953 00:48:34,651 --> 00:48:36,420 Είμαι ο μόνος που πήρα σαλάτα; 954 00:48:36,752 --> 00:48:39,553 Κοίτα, αυτό είμαι Δεν καταλαβαίνω, εντάξει; 955 00:48:39,555 --> 00:48:41,890 Ένας τύπος πεθαίνει. Αυτό είναι τραγικό. 956 00:48:41,892 --> 00:48:44,691 Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό συμβαίνει κάτι κακό. 957 00:48:44,693 --> 00:48:46,326 Καλά; Και ακόμα κι αν υπήρχε, 958 00:48:46,328 --> 00:48:48,562 δεν είναι αυτή η δουλειά μας. Δεν είναι αυτό που κάνουμε. 959 00:48:48,564 --> 00:48:51,633 Είμαστε ναυαγοσώστες. Λοιπόν, αυτό, τεχνικά, δεν έχει καμία σχέση με εμάς. 960 00:48:51,635 --> 00:48:53,935 Μόλις άκουσες αυτόν τον αστυνομικό. Απλώς μας είπε αυτό. 961 00:48:53,937 --> 00:48:56,171 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι σε μια πραγματικά περιοριστική δίαιτα 962 00:48:56,173 --> 00:48:57,674 για να σας μοιάσω παιδιά. 963 00:48:57,841 --> 00:49:00,674 Μπρόντι, τι είναι αυτό που είσαι νομίζεις ότι κάνουμε εδώ στο Baywatch; 964 00:49:00,676 --> 00:49:01,910 Νόμιζα ότι ήμασταν ναυαγοσώστες. 965 00:49:01,912 --> 00:49:04,312 Νόμιζα ότι προλαμβάνουμε άνθρωποι από τον ήλιο 966 00:49:04,314 --> 00:49:06,346 και, ναι, περιστασιακά σταματήστε τους να πνιγούν. 967 00:49:06,348 --> 00:49:07,848 Και μόνο αυτό νομίζεις ότι είναι αυτό; 968 00:49:07,850 --> 00:49:09,183 Είναι ακριβώς αυτό που νόμιζα ότι ήταν. 969 00:49:09,185 --> 00:49:10,718 C.J., τι θα λέγατε να πετάξετε μερικά 970 00:49:10,720 --> 00:49:13,453 των περιπτώσεων του περασμένου μήνα στην Ολυμπιάδα εδώ και δες τι θα έκανε. 971 00:49:13,455 --> 00:49:15,455 - «Υποθέσεις»; - Εντάξει... 972 00:49:15,457 --> 00:49:17,392 Σχολείο μαντάτα στον όρμο; 973 00:49:17,394 --> 00:49:18,825 Καλείτε τον έλεγχο των ζώων; 974 00:49:18,827 --> 00:49:20,495 Πριν εμφανιστεί το Animal Control, 975 00:49:20,497 --> 00:49:22,729 το σχολείο του μαντάτα πετάξει έξω από το νερό, 976 00:49:22,731 --> 00:49:24,598 τσιμπήσουν κάποιον στο στήθος και πεθαίνουν. 977 00:49:24,600 --> 00:49:25,966 Steve Irwin, R.I.P. 978 00:49:25,968 --> 00:49:29,236 Τι θα λέγατε, ε, άμμο αλεστήρες τρέξιμο στην παραλία, σωστά; 979 00:49:29,238 --> 00:49:32,439 Λοιπόν, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος για το τι μια άμμος είναι η Στέφανι. 980 00:49:32,441 --> 00:49:33,575 Αλλά μάλλον θα καλούσα την αστυνομία. 981 00:49:33,577 --> 00:49:36,145 Οι αμπελώνες είναι, ε, κλέφτες της παραλίας. 982 00:49:36,245 --> 00:49:38,379 Εντάξει, ενώ εργάζεστε για το μαύρισμα σας, 983 00:49:38,381 --> 00:49:40,582 κλέβουν πράγματα από οικογένειες στην παραλία. 984 00:49:40,584 --> 00:49:41,950 Θα σου δώσω ένα καλύτερο. 985 00:49:41,952 --> 00:49:44,551 Τι θα λέγατε για λαθρέμπορους διαμαντιών που βάζουν τα βράχια σε σανίδες του σερφ 986 00:49:44,553 --> 00:49:45,520 και να τους φέρεις στη στεριά; 987 00:49:45,522 --> 00:49:46,955 Όλα αυτά για τα οποία μιλάτε 988 00:49:46,957 --> 00:49:51,859 ακούγεται σαν πραγματικά, σαν, διασκεδαστική, αλλά τραβηγμένη τηλεοπτική εκπομπή. 989 00:49:51,861 --> 00:49:54,729 Αλλά αν ήταν έτσι, εγώ σίγουρα θα καλούσε την αστυνομία. 990 00:49:54,731 --> 00:49:57,232 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε την αστυνομία, και μετά να μην κάνεις τίποτα, 991 00:49:57,234 --> 00:49:58,933 όπως θα έκαναν οι περισσότεροι. Αλλά δεν είμαστε εμείς, 992 00:49:58,935 --> 00:50:00,368 δεν λειτουργούμε έτσι. 993 00:50:00,370 --> 00:50:01,868 Παρακολουθούμε όταν άλλοι οι άνθρωποι δεν θέλουν να παρακολουθήσουν. 994 00:50:01,870 --> 00:50:04,504 Προστατεύουμε όταν άλλοι οι άνθρωποι δεν θέλουν να προστατέψουν. 995 00:50:04,506 --> 00:50:07,578 Αν κάνουμε το ελάχιστο, μερικές φορές οι άνθρωποι πεθαίνουν. 996 00:50:08,778 --> 00:50:11,379 Παιδιά, έχουμε φλάκα που μόλις ξεβράστηκε στην ακτή. 997 00:50:11,381 --> 00:50:14,348 Αυτό το σκατά είναι σκληροπυρηνικό και σκοτώνει ανθρώπους. 998 00:50:14,350 --> 00:50:15,950 Και τώρα έχουμε ένα νεκρό στον κόλπο μας. 999 00:50:15,952 --> 00:50:18,653 Και τα κορίτσια σε αυτό το σκάφος είχαν τα ίδια ναρκωτικά πάνω τους 1000 00:50:18,655 --> 00:50:21,558 που βρήκα μπροστά στο κλαμπ της Λιντς. 1001 00:50:21,624 --> 00:50:25,228 Οπότε το ένστικτό μου λέει ότι όλα συνδέονται. 1002 00:50:25,961 --> 00:50:28,529 Περίμενε, ο Λιντς είπε ότι θα υπήρχε ανοιχτό σπίτι απόψε, σωστά; 1003 00:50:28,531 --> 00:50:30,234 Ναι, το έκανε. 1004 00:50:30,767 --> 00:50:32,569 Και πάμε όλοι. 1005 00:50:50,419 --> 00:50:51,718 Τι βρήκες στον Τσεν; 1006 00:50:51,720 --> 00:50:53,687 Χωρίς ποινικό μητρώο. Χωρίς φετίχ. 1007 00:50:53,689 --> 00:50:55,589 Όχι περίεργες φωτογραφίες. Είναι καθαρός. 1008 00:50:55,591 --> 00:50:58,127 Με κάνει να νιώθω περίεργα για το πράγματα που συμβαίνουν στη ζωή μου. 1009 00:50:59,428 --> 00:51:00,694 Τι γίνεται με τους τραπεζικούς του λογαριασμούς; 1010 00:51:00,696 --> 00:51:01,729 Λογαριασμός. 1011 00:51:01,731 --> 00:51:03,064 Αυτός ο μάγκας δεν είναι καθόλου πλούσιος. 1012 00:51:03,066 --> 00:51:05,866 Όλα του τα λεφτά είναι δεμένα σε ακίνητα στον κόλπο. 1013 00:51:05,868 --> 00:51:07,801 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχετε για να με βοηθήσει να τον πείσω 1014 00:51:07,803 --> 00:51:09,303 με κάποιον άλλο τρόπο. 1015 00:51:09,305 --> 00:51:10,806 Κάθε άνθρωπος έχει ένα τίμημα. 1016 00:51:10,973 --> 00:51:12,439 Εδώ που τα λέμε, 1017 00:51:12,441 --> 00:51:15,310 Ξέρω ότι έχεις χρησιμοποιήσει τις ειδικές μου δεξιότητες 1018 00:51:15,312 --> 00:51:16,910 για τους δικούς σας κακόβουλους σκοπούς, 1019 00:51:16,912 --> 00:51:18,712 αλλά πρόσθετη αποζημίωση 1020 00:51:18,714 --> 00:51:22,750 θα βοηθούσε πολύ στην παρακίνηση να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 1021 00:51:26,356 --> 00:51:27,721 Με εκβιάζεις. 1022 00:51:27,723 --> 00:51:30,725 - Ε; Λοιπόν, δεν θα... - Ντέιβ... 1023 00:51:30,727 --> 00:51:34,462 Θαυμάζω πραγματικά έναν άνθρωπο που ξέρει πώς να αρπάξετε μια ευκαιρία. 1024 00:51:34,464 --> 00:51:36,032 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 1025 00:51:36,999 --> 00:51:39,635 - Συνεχίστε την καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 1026 00:51:39,868 --> 00:51:42,705 Έχουμε συμφωνία ή... 1027 00:51:42,872 --> 00:51:44,641 Χρειάζομαι κάποιο κλείσιμο. 1028 00:51:46,609 --> 00:51:48,343 - Γεια σου. - Γεια. 1029 00:51:48,345 --> 00:51:49,377 Ουάου, φαίνεσαι πολύ ωραία. 1030 00:51:49,379 --> 00:51:51,345 Γεια, φαίνεσαι πολύ ωραία, επίσης, Baby Gap. 1031 00:51:51,347 --> 00:51:52,913 Αυτό το πουκάμισο βγαίνει σε μέγεθος μεγάλου αγοριού; 1032 00:51:52,915 --> 00:51:54,348 Λοιπόν, τουλάχιστον είμαι κρυφός. 1033 00:51:54,350 --> 00:51:55,918 Κοιτάξτε σας. Δεν προσπάθησες καν. 1034 00:51:56,885 --> 00:51:58,953 Εντάξει, παιδιά, έχουμε πολύ μεγάλη βραδιά, με έναν στόχο στο μυαλό. 1035 00:51:58,955 --> 00:52:00,854 Είναι η μόνη μας ευκαιρία να αποδείξουμε ότι έχουν να κάνουν εδώ, 1036 00:52:00,856 --> 00:52:02,158 οπότε πρέπει να το φτιάξουμε. 1037 00:52:02,859 --> 00:52:04,991 Έτσι, ο C.J. και ο Ronnie, μάθετε ποιος πουλάει. 1038 00:52:04,993 --> 00:52:07,528 Καλοκαίρι, πρόσεχε τη Λιντς και τους κακοποιούς της. 1039 00:52:07,530 --> 00:52:10,098 Τότε ο Μιτς και εγώ θα ψάξουμε το μέρος όπου κρύβει το προϊόν. 1040 00:52:10,100 --> 00:52:11,432 - Μπρόντι; - Τι; 1041 00:52:11,434 --> 00:52:12,866 - Είσαι η επιφυλακή μας. - Επιφυλακή; 1042 00:52:12,868 --> 00:52:15,403 Παιδιά, αν θέλετε να βρείτε ναρκωτικά σε ένα πάρτι, 1043 00:52:15,405 --> 00:52:17,037 Μπορώ να περπατήσω εκεί και να βρω ναρκωτικά. 1044 00:52:17,039 --> 00:52:18,374 Θα μου έπαιρνε πέντε λεπτά. 1045 00:52:18,508 --> 00:52:20,040 Όχι γιατί το κάνω συνέχεια. 1046 00:52:20,042 --> 00:52:21,776 Απλώς λέω ότι δεν είναι επιστήμη πυραύλων. 1047 00:52:21,778 --> 00:52:23,910 Εντάξει, προβληματική νεολαία. Σας ευχαριστώ για αυτό. 1048 00:52:23,912 --> 00:52:25,879 Ο μόνος τρόπος όλο αυτό το πράγμα θα πάει καλά 1049 00:52:25,881 --> 00:52:27,850 είναι αν ο καθένας, ο καθένας, κάνει τη δουλειά του. 1050 00:52:28,051 --> 00:52:30,654 - Μπορείς να το διαχειριστείς αυτό, Μαλιμπού Κεν; - Ναι. 1051 00:52:32,555 --> 00:52:33,654 Τι; 1052 00:52:33,656 --> 00:52:35,189 Γιατί με κοιτάνε όλοι; Καλοκαίρι. 1053 00:52:35,191 --> 00:52:38,792 Γεια, είμαι ο μόνος που σκέφτεται αυτό είναι ξεκάθαρα δουλειά για την αστυνομία; 1054 00:52:38,794 --> 00:52:40,129 - Ναι. - Ναι. 1055 00:52:40,430 --> 00:52:41,831 Γαμήστε το. 1056 00:52:56,646 --> 00:52:59,913 Κύριε Τσεν, χαίρομαι πολύ που τα καταφέρατε. 1057 00:52:59,915 --> 00:53:02,582 Ήθελα να γνωρίσω τον νέο γείτονα όλοι μιλούν για. 1058 00:53:02,584 --> 00:53:05,185 Οπότε υποθέτω ότι ξέρεις γιατί έπρεπε να σε προσκαλέσω. 1059 00:53:05,187 --> 00:53:08,555 δεν με ενδιαφέρει πουλώντας τα ακίνητά μου. 1060 00:53:08,557 --> 00:53:10,725 Γιατί δεν το σκέφτεσαι, εντάξει; 1061 00:53:10,727 --> 00:53:15,264 Εγώ από όλους ξέρω πώς είναι δύσκολο να διευθύνεις μια επιχείρηση. 1062 00:53:15,531 --> 00:53:18,268 Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορεί να έρθει μια ξηρασία. 1063 00:53:19,568 --> 00:53:20,701 Τι σκέφτεσαι; 1064 00:53:20,703 --> 00:53:22,837 Νομίζω ότι το κάνουμε και θα το κάνω θα συναντηθούμε εδώ σε πέντε. 1065 00:53:22,839 --> 00:53:24,738 - Εντάξει. Καλό ακούγεται. - Εντάξει, Στεφ. 1066 00:53:24,740 --> 00:53:26,841 Λοιπόν, από πού πρέπει να προσέχω; 1067 00:53:26,843 --> 00:53:29,413 Γεια σου. Τι κάνετε; 1068 00:53:42,691 --> 00:53:44,293 Βικτώρια. 1069 00:53:48,464 --> 00:53:51,232 Σκότωσες τον Ροντρίγκεζ μπροστά σε μάρτυρες. 1070 00:53:51,234 --> 00:53:52,767 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 1071 00:53:52,769 --> 00:53:54,801 Ήταν ψηλά. Δεν είδαν τίποτα. 1072 00:53:54,803 --> 00:53:56,102 Καλύτερα να μην έχουν. 1073 00:53:56,104 --> 00:53:58,138 Γιατί τώρα ο Ντέιβ ξέρει πάρα πολλά. 1074 00:53:58,140 --> 00:53:59,774 Και αυτό καλύτερα να μην μου επιστρέψει. 1075 00:53:59,776 --> 00:54:01,142 Δεν μπορώ να έχω αυτό το ξετύλιγμα. 1076 00:54:01,144 --> 00:54:02,477 Κατάλαβες; 1077 00:54:02,479 --> 00:54:04,347 Τώρα πήγαινε να καθαρίσεις το χάλι σου. 1078 00:54:07,149 --> 00:54:09,149 - Μπρόντι. - Μμμ. 1079 00:54:09,151 --> 00:54:10,750 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 1080 00:54:10,752 --> 00:54:12,153 Θεέ μου. 1081 00:54:12,155 --> 00:54:15,324 Ας σας δώσουμε ένα πραγματικό ποτό. Γκρεγκ, τα καλά πράγματα. 1082 00:54:15,758 --> 00:54:18,058 - Το σκωτσέζικο είναι το ποτό σου, σωστά; - Ναι. 1083 00:54:18,060 --> 00:54:19,794 Αυτό είναι ένα πραγματικά ωραίο μέρος που έχετε εδώ. 1084 00:54:19,796 --> 00:54:21,465 Έχεις υπέροχο γούστο. 1085 00:54:21,597 --> 00:54:23,163 Το σέβομαι πραγματικά. 1086 00:54:23,165 --> 00:54:27,770 Είναι ωραίο να έχεις κάποιον ποιος σε σέβεται, ξέρεις; 1087 00:54:30,039 --> 00:54:31,705 Ω... 1088 00:54:31,707 --> 00:54:33,743 Νιώθω πρόβλημα. 1089 00:54:36,211 --> 00:54:38,380 Νομίζω ότι είμαι απλά, 1090 00:54:38,914 --> 00:54:40,281 δεν έχει συνηθίσει να έχει αφεντικό. 1091 00:54:40,283 --> 00:54:42,183 Ο Μιτς απειλείται. 1092 00:54:42,185 --> 00:54:44,218 Θα πρέπει να είναι ενθουσιασμένος που σε έχει. 1093 00:54:44,220 --> 00:54:45,819 Ναι, θα νόμιζες. 1094 00:54:45,821 --> 00:54:47,491 Ω, Θεέ μου. 1095 00:54:47,789 --> 00:54:50,156 «Ο υπολοχαγός Ματ Μπρόντι». 1096 00:54:50,158 --> 00:54:53,830 Αυτό έχει ένα τόσο εκπληκτικό δαχτυλίδι σε αυτό. Δεν νομίζεις; 1097 00:54:54,830 --> 00:54:56,232 Ναι. 1098 00:54:57,667 --> 00:54:59,734 Εδώ. Κρατήστε ολόκληρο το μπουκάλι. 1099 00:54:59,736 --> 00:55:01,669 Νομίζω ότι το χρειάζεσαι. 1100 00:55:01,671 --> 00:55:03,840 - Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. - Ευχαριστώ. 1101 00:55:06,642 --> 00:55:07,674 Γεια σου. 1102 00:55:07,676 --> 00:55:09,176 Πήρες πληροφορίες για το Λιντς; 1103 00:55:09,178 --> 00:55:11,111 - Ναι, έχω πληροφορίες. - Αυτό είναι φοβερό. 1104 00:55:11,113 --> 00:55:14,214 Single malt 35χρονος υπ. 1105 00:55:14,216 --> 00:55:16,118 Και είναι πεντανόστιμο. 1106 00:55:16,752 --> 00:55:18,252 Εντάξει, νομίζω ότι έχω κάτι. 1107 00:55:18,254 --> 00:55:19,819 Βρήκαμε το σημείο πρόσβασής μας. 1108 00:55:19,821 --> 00:55:21,756 Πού είναι ο Μπρόντι; Τον έχεις δει; 1109 00:55:21,758 --> 00:55:22,857 Όχι. Δεν υπάρχει χρόνος. 1110 00:55:22,859 --> 00:55:24,225 Πρέπει να κινηθούμε χωρίς αυτόν. 1111 00:55:24,227 --> 00:55:25,692 Ναι, αλλά χρειαζόμαστε την προσοχή μας. 1112 00:55:25,694 --> 00:55:27,227 Ποια είναι η συμφωνία σας; Σου αρέσει να βασανίζεις παιδιά; 1113 00:55:27,229 --> 00:55:29,129 - Όχι. - Ναι, ναι. 1114 00:55:29,131 --> 00:55:32,966 Λοιπόν, εννοώ, έχω τρία αδέρφια, οπότε έκανα πολλή εξάσκηση. 1115 00:55:32,968 --> 00:55:34,035 Μμμ. 1116 00:55:34,037 --> 00:55:35,569 Καταλαβαίνω ότι είσαι μοναχοπαίδι. 1117 00:55:35,571 --> 00:55:36,636 Δεν ξέρω, ειλικρινά. 1118 00:55:36,638 --> 00:55:37,504 Δεν ξέρεις; 1119 00:55:37,506 --> 00:55:40,274 - Μεγάλωσα σε ανάδοχο σπίτι. - Ω, σκατά. 1120 00:55:40,276 --> 00:55:43,109 - Τρεις από αυτούς, στην πραγματικότητα. - Λυπάμαι. 1121 00:55:43,111 --> 00:55:44,044 Μμμ. Μην είσαι. 1122 00:55:44,046 --> 00:55:45,680 Ήταν πολύ ωραίο. Ένας από αυτούς είχε μια πισίνα. 1123 00:55:45,682 --> 00:55:46,913 Αν δεν ήταν αυτή η πισίνα, 1124 00:55:46,915 --> 00:55:48,616 Μάλλον δεν θα είχα πήγε στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 1125 00:55:48,618 --> 00:55:50,051 Ναι. Θέλω να πω, αυτό είναι καταπληκτικό. 1126 00:55:50,053 --> 00:55:52,752 Πήγαινε από ανάδοχο σπίτι στο κατακτώντας ένα χρυσό μετάλλιο. 1127 00:55:52,754 --> 00:55:54,988 - Δύο. - Δύο χρυσά μετάλλια. 1128 00:55:54,990 --> 00:55:58,191 Και γαμημένα μου έσπασα κώλο για αυτά τα χρυσά μετάλλια, 1129 00:55:58,193 --> 00:56:00,262 οπότε δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που γιορτάζω. 1130 00:56:00,363 --> 00:56:02,032 Ναι. Χα. 1131 00:56:02,865 --> 00:56:04,985 Δηλαδή, πάντα αναρωτιόμουν τι έγινε εκείνο το βράδυ. 1132 00:56:05,435 --> 00:56:08,301 Ήξερα ότι το ρελέ ήταν το την επόμενη μέρα, αλλά αυτοί οι τύποι... 1133 00:56:08,303 --> 00:56:10,837 Δεν νοιάζονταν για μένα. Απλώς με χρειάζονταν για να κερδίσω. 1134 00:56:10,839 --> 00:56:13,609 Λοιπόν, σίγουρα τα κατάφερες σίγουρα δεν κέρδισαν. 1135 00:56:13,743 --> 00:56:16,611 Έχασα πολύ περισσότερα από εκείνους. 1136 00:56:16,613 --> 00:56:18,613 Καλά; Έχασα όλους τους χορηγούς μου. 1137 00:56:18,615 --> 00:56:21,250 Είμαι ολυμπιονίκης και είμαι σπασμένος. 1138 00:56:23,019 --> 00:56:24,718 - Ρόνι, γεια. - Τι; 1139 00:56:24,720 --> 00:56:27,087 Εντάξει, άκου. σε χρειάζομαι δημιουργήσει μια απόσπαση της προσοχής στο Λιντς. 1140 00:56:27,089 --> 00:56:27,955 Τι; Πως; 1141 00:56:27,957 --> 00:56:29,592 Θυμάσαι την πρώτη φορά που σε γνώρισα; 1142 00:56:29,691 --> 00:56:30,991 Το βράδυ στο Chen's; 1143 00:56:30,993 --> 00:56:32,328 Ω, ναι. 1144 00:56:32,761 --> 00:56:33,861 Τι; Όχι. 1145 00:56:33,863 --> 00:56:35,029 - Ναι. - Όχι! 1146 00:56:35,031 --> 00:56:36,062 - Ναι! - Μιτς, όχι! 1147 00:56:36,064 --> 00:56:37,163 - Ναι. Ναί! - Όχι! 1148 00:56:37,165 --> 00:56:38,366 - Όχι! - Ο Θεός ανάθεμα, Ρόνι. 1149 00:56:38,368 --> 00:56:39,566 Με ακούς και καλά ακούς. 1150 00:56:39,568 --> 00:56:43,970 Κάθε ομάδα έχει έναν κουδουνιστή και εσύ και μόνο εσύ είσαι ο κουδουνιστής μου. 1151 00:56:43,972 --> 00:56:45,839 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι ο κουδουνιστής σου. 1152 00:56:45,841 --> 00:56:48,078 Είσαι ο καταραμένος μου κουδουνιστής. 1153 00:56:49,778 --> 00:56:51,947 - Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι; - Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. 1154 00:56:53,649 --> 00:56:56,051 Ναι. Θεέ μου. 1155 00:56:57,653 --> 00:56:59,221 Α, θα μπορούσα... 1156 00:57:01,658 --> 00:57:02,790 Θα πιεις μόνο ένα ποτό μαζί μου; 1157 00:57:02,792 --> 00:57:04,357 Πιθανότατα θα πρέπει να σταματήσετε να πίνετε 1158 00:57:04,359 --> 00:57:06,462 γιατί υποτίθεται ότι να είσαι η επιφυλακή για τον Μιτς. 1159 00:57:06,729 --> 00:57:08,431 Ψάχνω για τον Μιτς. 1160 00:57:10,033 --> 00:57:12,269 Η Λιντς είναι ακριβώς εκεί. Πάω να το τσεκάρω. 1161 00:57:13,836 --> 00:57:14,901 Κυρίες και κύριοι. 1162 00:57:14,903 --> 00:57:18,372 Ένα θερμό καλωσόρισμα στο δικό μας οικοδέσποινα, Victoria Leeds! 1163 00:57:20,075 --> 00:57:21,776 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1164 00:57:21,778 --> 00:57:22,942 Τόσοι πολλοί άνθρωποι. 1165 00:57:24,213 --> 00:57:27,918 Σαν καλωσόρισμα λοιπόν στον κόλπο, εγώ, ε... 1166 00:57:28,216 --> 00:57:30,654 Ω, Θεέ μου. Mitch, αυτό είναι για σένα. 1167 00:57:30,819 --> 00:57:32,352 Ω, περίμενε. Ε, όχι, Βικτώρια. 1168 00:57:32,354 --> 00:57:36,122 Έχω κάτι πολύ ιδιαίτερο σχεδιάστηκε για εσάς, για όλους. 1169 00:57:36,124 --> 00:57:38,127 Έτσι ο Θεός να μας βοηθήσει. 1170 00:57:38,227 --> 00:57:39,292 Ωχ. 1171 00:57:39,294 --> 00:57:41,697 Απλώς θα το βάλω κάτω. Καλά. 1172 00:57:42,964 --> 00:57:43,997 Χτυπήστε το. 1173 00:58:23,406 --> 00:58:24,971 Αυτό είναι περίεργο. 1174 00:58:24,973 --> 00:58:26,406 Ποια είναι η Angelo's Fish Company; 1175 00:58:26,408 --> 00:58:28,441 Το Huntley δεν παίρνει τα ψάρια τους από το Flynn's; 1176 00:58:28,443 --> 00:58:30,212 Ας το ελέγξουμε. 1177 00:58:32,013 --> 00:58:34,049 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1178 00:58:40,990 --> 00:58:42,122 Μιτς. 1179 00:58:42,124 --> 00:58:44,290 Απλώς έχω μια μικρή αίσθηση, εντάξει; 1180 00:58:46,428 --> 00:58:48,063 Σκατά. 1181 00:58:48,897 --> 00:58:51,432 Εσείς οι δύο, τι κάνετε εδώ πίσω; 1182 00:58:51,434 --> 00:58:52,799 Γεια σου. 1183 00:58:52,801 --> 00:58:55,169 Πρώτο ραντεβού. Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις, σωστά; 1184 00:59:07,316 --> 00:59:09,183 Τόσο νεανικό. 1185 00:59:09,185 --> 00:59:10,487 Είμαι σε όλους σας. 1186 00:59:10,919 --> 00:59:11,953 Κυρίες και κύριοι, 1187 00:59:11,955 --> 00:59:14,988 βάλε τα χέρια σου μαζί για ό,τι κι αν ήταν αυτό. 1188 00:59:34,477 --> 00:59:36,413 Καλά έκανες, Ρόνι. 1189 00:59:36,912 --> 00:59:38,714 Που έμαθες να χορεύεις έτσι; 1190 00:59:40,348 --> 00:59:42,585 Εβραϊκό σχολείο. 1191 00:59:49,492 --> 00:59:51,527 Έπρεπε να να είσαι εκεί για εμάς απόψε. 1192 00:59:51,861 --> 00:59:53,797 Είχες μια δουλειά να κάνεις. 1193 00:59:53,963 --> 00:59:55,831 Και τώρα είσαι στα σκουπίδια. 1194 00:59:56,365 --> 00:59:58,365 Βλέπετε, απλά... δεν το κάνω κατάλαβε αυτό φίλε. 1195 00:59:58,367 --> 01:00:00,868 Αν πραγματικά νομίζεις ότι υπάρχουν ναρκωτικά εδώ, 1196 01:00:00,870 --> 01:00:02,102 καλέστε την αστυνομία. 1197 01:00:02,104 --> 01:00:03,672 Και μετά τι; 1198 01:00:04,207 --> 01:00:06,841 Παίρνουμε μερικά minnow; Η μεγάλη φάλαινα ξεφεύγει; 1199 01:00:06,843 --> 01:00:08,408 Ακούς τον εαυτό σου όταν μιλάς; 1200 01:00:08,410 --> 01:00:11,611 Τολμώ να πεις ένα πράγμα χωρίς τον ωκεανό μέσα. 1201 01:00:11,613 --> 01:00:12,979 σε τολμώ. 1202 01:00:12,981 --> 01:00:14,301 Απόψε βασιζόμασταν σε σένα. 1203 01:00:15,484 --> 01:00:18,121 Και γάμησες... Πάλι. 1204 01:00:21,624 --> 01:00:23,192 Πρόσεχε τον εαυτό σου. 1205 01:00:27,129 --> 01:00:28,428 Πραγματικά; 1206 01:00:28,430 --> 01:00:30,296 Περάστε το από το μυαλό σας, Μιτς. 1207 01:00:30,298 --> 01:00:33,901 Δεν είσαι αστυνομικός. Είσαι όχι το γαμημένο Equalizer. 1208 01:00:33,903 --> 01:00:35,401 Είσαι ναυαγοσώστης, Μιτς, 1209 01:00:35,403 --> 01:00:37,303 που κάθεται στον πύργο του όλη μέρα, 1210 01:00:37,305 --> 01:00:40,174 γιατί αυτό είναι το μόνο μέρος έχει κάθε είδους δύναμη. 1211 01:00:40,176 --> 01:00:42,008 Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος, Μιτς. 1212 01:00:42,010 --> 01:00:43,477 Οι ναυαγοσώστες δεν μπορούν να κάνουν σκατά. 1213 01:00:43,479 --> 01:00:44,813 Ερχομαι. 1214 01:00:45,448 --> 01:00:47,217 Μη με αγγίζεις. 1215 01:00:47,316 --> 01:00:49,485 - Πάμε. - Ή τι; 1216 01:00:49,885 --> 01:00:51,420 Τι θα κάνεις, Μιτς; 1217 01:00:57,126 --> 01:00:58,359 Σκατά. 1218 01:00:59,428 --> 01:01:00,560 - Σκατά. - Δεν σε άγγιξα. 1219 01:01:00,562 --> 01:01:01,864 Εσύ πουλί. 1220 01:01:04,332 --> 01:01:05,801 Χαλαρώστε, αγόρι της πισίνας. 1221 01:01:11,307 --> 01:01:13,375 Αυτός είναι! Ο κομήτης εμετός! 1222 01:01:16,912 --> 01:01:19,178 Τι στέκεστε ρε παιδιά; 1223 01:01:19,180 --> 01:01:20,580 Ας κάνουμε μερικές λήψεις! 1224 01:01:25,921 --> 01:01:27,223 Ωχ! 1225 01:02:34,756 --> 01:02:37,424 - Γεια σου. - Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 1226 01:02:37,426 --> 01:02:39,392 Καλοκαίρι, αυτή είναι η μέρα σου σήμερα. 1227 01:02:39,394 --> 01:02:41,697 Ναι, το ξέρω. 1228 01:02:49,604 --> 01:02:51,240 Μιτς; 1229 01:02:53,676 --> 01:02:55,075 Γεια, φίλε, νομίζω... 1230 01:02:55,077 --> 01:02:59,481 Νομίζω ότι είπαμε και οι δύο μερικά πράγματα χθες το βράδυ που δεν εννοούσαμε. 1231 01:03:00,048 --> 01:03:02,549 Όχι εγώ. Εννοούσα κάθε λέξη. 1232 01:03:02,551 --> 01:03:03,883 Έλα ρε φίλε. 1233 01:03:03,885 --> 01:03:06,488 Δεν έχεις μεθύσει ποτέ και είπες κάτι που δεν εννοείς; 1234 01:03:07,423 --> 01:03:08,925 Σοβαρά; 1235 01:03:09,158 --> 01:03:11,728 Γάμησα, φίλε. Το ξέρω αυτό. 1236 01:03:15,330 --> 01:03:16,766 λυπάμαι. 1237 01:03:25,274 --> 01:03:27,543 Σε είδα να κερδίζεις δύο χρυσά μετάλλια. 1238 01:03:28,743 --> 01:03:31,848 Ήσουν καταπληκτικός όταν ήσουν μόνο εσύ. 1239 01:03:33,348 --> 01:03:34,482 Αλλά όταν ήρθε η ρελέ, 1240 01:03:34,484 --> 01:03:37,753 να είσαι μέρος της ομάδας σου, σου Ολυμπιακή ομάδα, την οικογένειά σου, 1241 01:03:39,220 --> 01:03:41,890 το έσκασες. Γιατί είσαι εγωιστής. 1242 01:03:42,825 --> 01:03:45,695 Το Baywatch είναι η ομάδα μας. Το Baywatch είναι η οικογένειά μας. 1243 01:03:46,095 --> 01:03:47,663 Αυτά είναι τα κλειδιά του σπιτιού μας. 1244 01:03:48,430 --> 01:03:49,464 Αλλά μου το έχεις αποδείξει 1245 01:03:49,466 --> 01:03:51,634 που δεν θέλεις γίνετε μέλος αυτής της οικογένειας. 1246 01:03:52,401 --> 01:03:53,802 Οπότε τελείωσες. 1247 01:03:54,803 --> 01:03:56,537 Γιατί το μόνο πράγμα για το οποίο σκέφτεσαι 1248 01:03:56,539 --> 01:03:58,507 είσαι ο εαυτός σου και τα μετάλλιά σου. 1249 01:03:59,707 --> 01:04:01,343 Μιλάς για αυτό το μετάλλιο; 1250 01:04:10,419 --> 01:04:12,586 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά εντυπωσιακό. 1251 01:04:12,588 --> 01:04:14,287 Δεν έχεις δύο από αυτά όμως; 1252 01:04:14,289 --> 01:04:15,757 Δεν είναι αυτό το θέμα. 1253 01:04:16,559 --> 01:04:17,491 Αυτό είναι ρυπογόνο. 1254 01:04:17,493 --> 01:04:20,093 Άκου, Μιτς, ξέρω ότι τα μπέρδεψα, εντάξει; 1255 01:04:20,095 --> 01:04:21,596 Έπρεπε να είχα ακούσει. 1256 01:04:22,231 --> 01:04:24,366 Θέλω να είμαι μέρος αυτής της ομάδας. 1257 01:04:25,801 --> 01:04:28,771 Και δεν θα σε απογοητεύσω ξανά, το ορκίζομαι. 1258 01:04:31,307 --> 01:04:34,076 Και με την ευκαιρία, νομίζω έχεις δίκιο για το Λιντς. 1259 01:04:34,676 --> 01:04:37,211 Και ο Σύμβουλος... Σύμβουλος... Ποιο είναι το πρόσωπό του; 1260 01:04:37,213 --> 01:04:39,113 - Σύμβουλος Ροντρίγκεζ. - Ε... Ναι. 1261 01:04:39,115 --> 01:04:41,381 Rodriguez, αυτό είναι. Ο νεκρός. 1262 01:04:41,383 --> 01:04:43,783 Είχε αυτό το ρολόι. Ήταν ένα ωραίο ρολόι TAG. 1263 01:04:43,785 --> 01:04:45,651 Ναι, το έχω δει και αυτό το ρολόι. 1264 01:04:45,653 --> 01:04:47,622 Σε έναν από τους κακοποιούς του Λιντς. 1265 01:04:48,124 --> 01:04:49,592 Αυτό είναι όλο. Βλέπω; 1266 01:04:52,160 --> 01:04:54,429 Θέλω να βοηθήσω, φίλε. Και θέλω να... 1267 01:04:55,597 --> 01:04:56,932 Θέλω να βοηθήσω. 1268 01:05:07,309 --> 01:05:09,578 Εντάξει. Θα σου δώσω άλλη μια βολή. 1269 01:05:11,147 --> 01:05:13,513 Ο δημοτικός σύμβουλος Rodriguez είναι συνδέεται με όλα αυτά κατά κάποιο τρόπο. 1270 01:05:13,515 --> 01:05:16,386 Και το ιατροδικαστήριο μόλις απελευθέρωσε το σώμα του. 1271 01:05:16,618 --> 01:05:17,987 Και έχω ένα σχέδιο. 1272 01:05:26,394 --> 01:05:29,562 Α, παιδιά, ακόμα δεν κατάλαβα ποιο μέρος του σχεδίου είναι αυτό. 1273 01:05:29,564 --> 01:05:32,633 - Απλά ακολουθήστε τη ροή, Μπρόντι. - Ναι, ήσουν σε ένα πολύ άσχημο ατύχημα. 1274 01:05:32,635 --> 01:05:34,801 - Για όλα έφταιγες. - Είμαστε όλοι πραγματικά, πολύ λυπημένοι. 1275 01:05:34,803 --> 01:05:38,407 Ήταν δικό μου λάθος; Γιατί έφταιγα εγώ; 1276 01:05:38,473 --> 01:05:40,841 Ελάτε, παιδιά. Χρειάζομαι ένα μεγαλύτερο παλτό. 1277 01:05:40,843 --> 01:05:42,743 Δεν υπάρχει παλτό εδώ μέσα αυτό θα σου ταιριάζει. 1278 01:05:42,745 --> 01:05:44,847 - Έχεις καλύτερη ιδέα; - Νομίζω ότι το κάνω. 1279 01:05:48,316 --> 01:05:49,785 Αλλά δεν θα σου αρέσει. 1280 01:05:53,589 --> 01:05:55,656 Εντάξει, ξεκάθαρα. Έλα, πάμε. 1281 01:05:55,658 --> 01:05:57,591 Εντάξει, αριστερά, στροφή αριστερά. 1282 01:05:57,593 --> 01:05:58,758 Τι στο διάολο; 1283 01:05:58,760 --> 01:06:01,294 Ποιος σου έμαθε πώς να drive, Stevie γαμημένο Wonder; 1284 01:06:01,296 --> 01:06:03,497 Είσαι τεράστιος, φίλε. Πολύ δύσκολο να ελεγχθεί. 1285 01:06:03,499 --> 01:06:05,399 Απλώς πάρε με στο νεκροτομείο. Μόνο αυτό είπα. 1286 01:06:05,401 --> 01:06:06,866 Μας παίρνω στο νεκροτομείο. Πήγαινε αριστερά. 1287 01:06:06,868 --> 01:06:08,701 Αριστερά, αριστερά. Αριστερή στροφή. 1288 01:06:08,703 --> 01:06:10,270 Προσεκτικός. 1289 01:06:10,272 --> 01:06:12,008 Καλά. Είμαστε ξεκάθαροι, είμαστε ξεκάθαροι. 1290 01:06:13,609 --> 01:06:14,977 Ω! 1291 01:06:15,944 --> 01:06:17,410 Εντάξει. 1292 01:06:17,412 --> 01:06:18,611 - Ω, όχι. - Τι; 1293 01:06:18,613 --> 01:06:20,346 - Τι λέει αυτό; - «Νεκροτομείο». 1294 01:06:20,348 --> 01:06:22,083 Ακριβώς. 1295 01:06:22,350 --> 01:06:23,919 Μας πήγα στο νεκροτομείο. 1296 01:06:24,385 --> 01:06:27,055 - Ωραία. Επιτυχία. - Ναι. 1297 01:06:27,356 --> 01:06:29,058 Αυτές οι μεταμφιέσεις είναι φοβερές. 1298 01:06:29,325 --> 01:06:31,127 Πραγματικά νιώθω γιατρός. 1299 01:06:36,432 --> 01:06:37,800 Ω, όχι. 1300 01:06:38,367 --> 01:06:40,633 - Διάβασε μου το καρτελάκι του ποδιού του. - Μυρίζει γιαούρτι. 1301 01:06:40,635 --> 01:06:42,071 Ω Ιησού. 1302 01:06:42,972 --> 01:06:45,007 "2816." 1303 01:06:50,578 --> 01:06:51,947 Διαβάστε με γραμμή 12. 1304 01:06:52,881 --> 01:06:54,217 Ιησούς. 1305 01:06:54,450 --> 01:06:56,219 Γραμμή 12. «Οι κυψελίδες είναι καθαρές». 1306 01:06:56,484 --> 01:06:58,721 Περιμένετε, αυτό σημαίνει ότι εκεί δεν υπήρχε καπνός στους πνεύμονές του. 1307 01:06:59,254 --> 01:07:00,754 - Πώς πέθανε λοιπόν; - Αυτή είναι η ερώτηση. 1308 01:07:00,756 --> 01:07:02,725 McDreamy, πήγαινε εδώ. Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 1309 01:07:03,024 --> 01:07:04,659 Θεέ μου, τι; 1310 01:07:05,861 --> 01:07:07,861 Δανδής. 1311 01:07:07,863 --> 01:07:09,930 Θέλω να το ελέγξετε λεκέ για σημάδια βελόνας. 1312 01:07:09,932 --> 01:07:11,564 Θέλετε να ελέγξω τη λερότητά του; 1313 01:07:11,566 --> 01:07:13,399 Μην είσαι μωρό. Σηκώστε το όσχεο του. 1314 01:07:13,401 --> 01:07:14,468 Δεν αγγίζει το όσχεο του άνδρα. 1315 01:07:14,470 --> 01:07:16,669 Σήκωσε τον σάκο της μπάλας του και ελέγξτε για οτιδήποτε ασυνήθιστο. 1316 01:07:16,671 --> 01:07:18,073 Υπάρχει... Γάμα. 1317 01:07:18,841 --> 01:07:20,941 Ω, Θεέ μου. 1318 01:07:25,680 --> 01:07:28,415 - Ρε φίλε, είναι κηλίδωση, φίλε, είναι κηλίδα. - Δεν κοίταξες καν. 1319 01:07:28,417 --> 01:07:29,819 Ουφ, Θεέ μου. 1320 01:07:30,785 --> 01:07:33,654 Φίλε, υπήρχαν γάντια εδώ κυριολεκτικά όλη την ώρα. 1321 01:07:33,656 --> 01:07:36,993 Δεν είπες καν οτιδήποτε. Ναι... Αυτό... 1322 01:07:38,727 --> 01:07:42,164 Α, μπαίνω. 1323 01:07:42,298 --> 01:07:43,830 - Εντάξει. - Πες μου τι βλέπεις. 1324 01:07:43,832 --> 01:07:47,066 Μαλλιά. Πολλά μαλλιά. Σίγουρα δεν είναι groomer. 1325 01:07:47,068 --> 01:07:49,170 Μπείτε πιο βαθιά. Σηκώστε τις μπάλες ψηλότερα. 1326 01:07:49,504 --> 01:07:52,274 - Και πλησίασε. - Ω, Θεέ μου, βρωμάει. 1327 01:07:52,540 --> 01:07:54,774 Δεν ξέρω φίλε. Υπάρχει κάτι μεγάλο. 1328 01:07:54,776 --> 01:07:56,611 Υπάρχει κάτι. Α, υπάρχει μια τρύπα. 1329 01:07:57,312 --> 01:07:59,248 -Αυτό είναι μόνο η πισινή του. - Χαμογέλα. 1330 01:08:01,582 --> 01:08:04,450 Καλή δουλειά γιατρέ. Το δημοσιεύω. 1331 01:08:04,452 --> 01:08:06,922 Μην το δημοσιεύσετε. Το Διαδίκτυο είναι για πάντα. 1332 01:08:07,856 --> 01:08:09,859 Είναι απλώς μια χούφτα σάκο με μπάλα. 1333 01:08:09,925 --> 01:08:11,694 Είναι αηδιαστικό. 1334 01:08:12,060 --> 01:08:13,862 Θεέ μου. 1335 01:08:14,595 --> 01:08:16,796 Φίλε, δεν μπορώ να σε πάρω σοβαρά όταν το πουλί είναι έξω. 1336 01:08:16,798 --> 01:08:17,863 Μπορείτε παρακαλώ να καλύψετε το πουλί; 1337 01:08:17,865 --> 01:08:19,465 Σκεπάζεις το πουλί. Είμαι απασχολημένος. 1338 01:08:21,570 --> 01:08:22,803 Εντάξει, ελέγξτε αυτό. 1339 01:08:22,805 --> 01:08:26,005 Κατάγματα του τραχήλου της μήτρας του πέμπτου, έκτος και έβδομος σπόνδυλος. 1340 01:08:26,007 --> 01:08:28,777 Έτσι σκοτώθηκε. Σπασμένος λαιμός. 1341 01:08:29,511 --> 01:08:30,577 Και λοιπόν; Αυτό θα μπορούσε έχουν συμβεί οποιαδήποτε στιγμή. 1342 01:08:30,579 --> 01:08:32,679 Δηλαδή πήδηξες το καράβι μαζί του, σωστά; 1343 01:08:32,681 --> 01:08:35,349 Μπορείς κυριολεκτικά να κύκνεις βουτήξτε κάτω από μια σκάλα 1344 01:08:35,351 --> 01:08:36,582 και να μην σπάσει τόσους σπόνδυλους. 1345 01:08:36,584 --> 01:08:38,654 Αυτό έγινε επίτηδες. 1346 01:08:38,753 --> 01:08:40,653 Γιατί κανείς άλλος δεν το έχει καταλάβει αυτό; 1347 01:08:40,655 --> 01:08:43,191 τι λες περίπου; Καταλάβατε τι; 1348 01:08:43,859 --> 01:08:45,492 Σπασμένος λαιμός σε πολλά σημεία. 1349 01:08:45,494 --> 01:08:47,893 Χωρίς καπνό στους πνεύμονές του, που μάλλον σημαίνει ότι πέθανε 1350 01:08:47,895 --> 01:08:49,496 πριν καν πάρει φωτιά το σκάφος. 1351 01:08:49,498 --> 01:08:51,365 Ο λόγος που κανείς δεν το έχει καταλάβει αυτό; 1352 01:08:51,367 --> 01:08:52,668 Είναι φόνος. 1353 01:08:53,267 --> 01:08:55,035 - Και κάποιος το κρύβει. - Άγια σκατά. 1354 01:08:55,037 --> 01:08:56,502 Σε αυτή την περίπτωση, 1355 01:08:56,504 --> 01:08:57,703 Πρέπει να πάω να ανακρίνω αυτά τα κορίτσια. 1356 01:08:57,705 --> 01:09:00,040 Όχι, αυτά τα κορίτσια ήταν πολύ ψηλά. Δεν θυμούνται τίποτα. 1357 01:09:00,042 --> 01:09:02,143 Πολύ περισσότερος λόγος για έρευνα. 1358 01:09:03,779 --> 01:09:05,644 Ω, σκατά. Κάποιος έρχεται. 1359 01:09:05,646 --> 01:09:07,148 - Κρύψου. Κρύβω! - Άφησε τον μακριά. 1360 01:09:12,921 --> 01:09:14,688 -Τι κάνουμε τώρα; -Τώρα κρυβόμαστε. 1361 01:09:14,690 --> 01:09:16,826 Κρύβω; Οπου; 1362 01:09:21,096 --> 01:09:23,897 Δεν μου αρέσουν οι περιορισμένοι χώροι. 1363 01:09:23,899 --> 01:09:26,666 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 1364 01:09:26,668 --> 01:09:28,070 Σταμάτα να είσαι μωρό. 1365 01:09:28,404 --> 01:09:29,336 Ω, Θεέ μου! 1366 01:09:29,338 --> 01:09:31,404 Κλείσε το στόμα σου. Είσαι θα μας πιάσουν. 1367 01:09:31,406 --> 01:09:33,072 Ξαπλώνω πάνω σε μια νεκρή ηλικιωμένη κυρία. 1368 01:09:33,074 --> 01:09:34,674 Λοιπόν, δεν πρόκειται να σε δαγκώσει, για χάρη του Χριστού. 1369 01:09:34,676 --> 01:09:35,776 - Θα σωπάσεις; - Τα συρτάρια μας είναι άδεια. 1370 01:09:35,778 --> 01:09:36,743 Γιατί διάλεξες αυτό το συρτάρι; 1371 01:09:36,745 --> 01:09:38,978 Είμαι η μόνη με σώμα στο συρτάρι μου; 1372 01:09:38,980 --> 01:09:39,947 Σσσ. Σκάσε! 1373 01:09:39,949 --> 01:09:42,448 Μυρίζει σαν τοστ με τυρί και σάουρα. 1374 01:09:42,450 --> 01:09:44,684 Άγιος Χριστός. Εσύ απλά γαργαλούσε τη λεύκανση ενός άλλου άντρα. 1375 01:09:44,686 --> 01:09:46,122 Ποιος τα χαρίζει αυτή τη στιγμή; 1376 01:09:51,526 --> 01:09:52,994 Αυτό ήταν ένα κακό... 1377 01:09:53,662 --> 01:09:54,728 Κάτι έσταξε πάνω μου. 1378 01:09:54,730 --> 01:09:56,197 Κλείσε το στόμα σου. 1379 01:09:56,464 --> 01:09:57,697 - Τι είναι; - Δεν πειράζει. 1380 01:09:57,699 --> 01:09:59,866 Ω, Θεέ μου. 1381 01:09:59,868 --> 01:10:02,102 - Το έκανε πάλι. - Δεν στάζει τίποτα πάνω μου. 1382 01:10:02,104 --> 01:10:05,104 - Άκουσέ με. Η φορμαλδεΰδη λιώνει το λίπος. - Τι; 1383 01:10:05,106 --> 01:10:07,773 Αυτό είναι που στάζει το πρόσωπό σας, νεκρωτικό υγρό λίπος. 1384 01:10:07,775 --> 01:10:09,009 Τώρα θα κλείσεις το στόμα; 1385 01:10:09,011 --> 01:10:10,176 Τι στο διάολο είπες; 1386 01:10:10,178 --> 01:10:11,911 Απλά καθίστε αναπαυτικά και σωπάστε. 1387 01:10:11,913 --> 01:10:13,982 Σσσ. Σταμάτα να παραπονιέσαι. 1388 01:10:19,654 --> 01:10:21,156 Παιδιά, κάποιος έρχεται. Κάτσε ήσυχα. 1389 01:10:23,992 --> 01:10:25,428 Είναι αυτός. 1390 01:10:36,070 --> 01:10:37,603 Ροντρίγκεζ. Είναι αυτός. 1391 01:10:37,605 --> 01:10:39,174 Έχετε τα ψεύτικα αρχεία; 1392 01:10:44,480 --> 01:10:45,545 Χαλαρώστε. 1393 01:10:45,547 --> 01:10:47,813 Είμαστε εδώ μόνο γιατί έσπασες τον λαιμό του. 1394 01:10:52,687 --> 01:10:53,786 Είναι όλα καλά. 1395 01:10:54,690 --> 01:10:56,689 - Ο Θεός ανάθεμα. Κρατήστε το μαζί. - Όχι! 1396 01:10:56,691 --> 01:10:58,625 - Ω, σκατά. - Αυτό είναι! Είμαι έξω! 1397 01:10:58,627 --> 01:11:00,196 Όχι. Ο Θεός ανάθεμα! 1398 01:11:02,096 --> 01:11:04,232 - Σκατά! - Γάμα. 1399 01:11:07,769 --> 01:11:09,001 Τι κάνουμε; 1400 01:11:25,721 --> 01:11:27,990 Γεια σας, κύριοι. 1401 01:11:28,056 --> 01:11:30,924 Τώρα που αυτό τελείωσε, είμαι θα χρειαστώ αυτά τα αρχεία. 1402 01:11:32,293 --> 01:11:33,559 Σκατά. 1403 01:11:33,561 --> 01:11:36,595 Αυτό πρέπει να είναι το τηλέφωνό μου. εγώ μάλλον το άφησε στο δωμάτιο του υπνάκου. 1404 01:11:36,597 --> 01:11:39,067 - Σκατά. - Γάμα. Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 1405 01:11:39,534 --> 01:11:41,134 Σκατά! 1406 01:11:41,136 --> 01:11:43,038 Όχι, ναυαγοσώστη. 1407 01:11:46,775 --> 01:11:48,978 Ήταν μια φτηνή βολή, φίλε! 1408 01:11:53,882 --> 01:11:55,251 Ανάθεμά το. 1409 01:11:56,651 --> 01:11:57,684 Θα πάρω το αυτοκίνητο. 1410 01:11:57,686 --> 01:11:59,526 Εντάξει, συναντήστε μας η μακρινή πλευρά του πάρκου! 1411 01:11:59,587 --> 01:12:01,956 - Έλα, ας κυλήσουμε. - Μιτς, υπομονή. 1412 01:12:02,557 --> 01:12:03,993 Ελέγξτε αυτό. 1413 01:12:05,627 --> 01:12:08,193 Με συγχωρείτε. Είναι ένα πολύ ωραίο σκούτερ. 1414 01:12:08,195 --> 01:12:09,962 Έχετε δει ποτέ τους Ολυμπιακούς Αγώνες; 1415 01:12:09,964 --> 01:12:11,665 Γιατί με πιάνεις τόσο σφιχτά; 1416 01:12:11,667 --> 01:12:12,965 Γιατί στο διάολο οδηγείς; 1417 01:12:12,967 --> 01:12:15,303 Μείνε μακριά από το γρασίδι. Είναι πρόσφατα γονιμοποιημένο. 1418 01:12:15,704 --> 01:12:17,002 Μείνε στο μονοπάτι. 1419 01:12:17,004 --> 01:12:18,772 Είμαι στο μονοπάτι, φίλε. Είναι ακριβώς εκεί! 1420 01:12:18,774 --> 01:12:20,006 - Δείτε το, δείτε το! - Σώπα! 1421 01:12:20,008 --> 01:12:22,108 Έχετε ένα όμορφο περίγραμμα collie ακριβώς εκεί. Μην τον χτυπάς! 1422 01:12:22,110 --> 01:12:23,643 Δεν σέβεσαι τίποτα. 1423 01:12:23,645 --> 01:12:26,179 Ουάου, ουα. Στάση. Να έχετε λίγο σεβασμό. Μαμάδες και μωρά. 1424 01:12:26,181 --> 01:12:27,880 - Μαμάδες και μωρά. - Ναι, τους βλέπω. 1425 01:12:27,882 --> 01:12:30,015 Πήγαινε να τα πάρεις. Μείνε στο μονοπάτι. Παίρνεις το λευκό. 1426 01:12:30,017 --> 01:12:32,053 Εντάξει. Είσαι απλά με επιβραδύνοντας πάντως. 1427 01:12:34,189 --> 01:12:36,058 Δώσε μου το τηλέφωνο. 1428 01:12:41,096 --> 01:12:42,362 Γεια σου! 1429 01:13:01,016 --> 01:13:02,182 Ω! 1430 01:13:02,184 --> 01:13:05,154 Σκατά! Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ πιστέψτε ότι μόλις το έκανα. 1431 01:13:05,753 --> 01:13:08,254 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανα! - Γεια σου, Καλοκαίρι. Εδώ. Γεια σου. 1432 01:13:08,256 --> 01:13:10,459 - Ω, Θεέ μου! - Πού είναι το τηλέφωνό σου; 1433 01:13:14,962 --> 01:13:16,261 Αυτό δεν είναι το τηλέφωνό μου! 1434 01:13:16,263 --> 01:13:18,965 - Καλοκαίρι, είσαι καλά; - Αυτός ο τύπος έχει το τηλέφωνό μου. 1435 01:13:18,967 --> 01:13:21,570 - Ωραία δουλειά! - Ευχαριστώ! 1436 01:13:23,372 --> 01:13:26,275 - Πού πήγε; - Ω, σκατά. 1437 01:13:38,285 --> 01:13:39,385 Κύριε, φύγετε! 1438 01:13:43,725 --> 01:13:45,494 Γεια, Μιτς, πάρε αυτό. 1439 01:13:46,160 --> 01:13:47,495 Ναι. Ευχαριστώ, Mikey. 1440 01:13:49,864 --> 01:13:51,966 Γεια, φίλε, αυτή είναι μια ζώνη χωρίς εγρήγορση! 1441 01:14:06,815 --> 01:14:08,117 Γεια σου! Ω! 1442 01:15:00,936 --> 01:15:03,105 Γεια, γλυκιά μου. 1443 01:15:03,739 --> 01:15:05,471 Πάω να απαλλαγώ από το κακός άνθρωπος που είναι στο σπίτι σου. 1444 01:15:05,473 --> 01:15:07,209 Μμμ. Φάτε το φαγητό σας. 1445 01:15:07,409 --> 01:15:09,178 Γιατί είναι εδώ; 1446 01:15:31,900 --> 01:15:33,335 Θα χρειαστώ αυτό το τηλέφωνο. 1447 01:15:35,035 --> 01:15:36,405 Αυτό το τηλέφωνο; 1448 01:15:40,508 --> 01:15:43,177 Ωχ. Γαμήστε το τηλέφωνό σας. 1449 01:15:43,845 --> 01:15:45,481 Ω, θα πας νύχτα-νύχτα, σκύλα. 1450 01:16:22,350 --> 01:16:24,053 Είμαι γουρούνι. 1451 01:16:24,119 --> 01:16:25,984 Ουάου, ουά, περίμενε! Γεια σου. 1452 01:16:25,986 --> 01:16:27,319 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες μωρών. 1453 01:16:27,321 --> 01:16:29,792 - Κάνε λίγο μάθημα. - Έχεις δίκιο. 1454 01:16:52,980 --> 01:16:54,549 Ήρθε η ώρα του μπάνιου, κουκλάρα. 1455 01:16:57,552 --> 01:16:59,484 Εντάξει, Έλερμπι, τι μάθαμε από τους λάτρεις 1456 01:16:59,486 --> 01:17:00,586 μετά την ανάκριση; 1457 01:17:00,588 --> 01:17:02,487 Οι μόνοι ικανοί εδώ είστε εσείς οι τρεις. 1458 01:17:02,489 --> 01:17:05,457 Εντάξει, γύρισες τα κανάλια στα καταραμένα X Games. 1459 01:17:05,459 --> 01:17:08,362 Ναι, γιατί εμείς ήταν σε καταδίωξη ναυαγοσώστη. 1460 01:17:09,064 --> 01:17:10,632 Ω, εντάξει. Το κακό μου. 1461 01:17:11,732 --> 01:17:15,033 Εκτός από το ότι δεν υπάρχει γαμημένο κάτι σαν «ναυαγοσωστική καταδίωξη»! 1462 01:17:15,035 --> 01:17:16,234 Η αστυνομία κάνει καταδίωξη! 1463 01:17:16,236 --> 01:17:20,208 Όταν το κάνεις, είναι μόνο μερικά παιδιά κυνηγούν κάποια άλλα παιδιά. 1464 01:17:20,374 --> 01:17:22,541 - Χωρίς προσβολή. - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 1465 01:17:22,543 --> 01:17:24,978 Ε, τι λες; Είσαι απλά θα αφήσεις αυτούς τους τύπους να περπατήσουν; 1466 01:17:24,980 --> 01:17:28,413 Εντάξει, πώς να το εξηγήσω αυτό για να καταλάβετε εσείς; 1467 01:17:28,415 --> 01:17:29,750 «Εσείς οι άνθρωποι»; 1468 01:17:30,485 --> 01:17:31,787 «Εσείς οι άνθρωποι»; 1469 01:17:31,919 --> 01:17:33,385 Α, δεν προλαβαίνεις να το πεις αυτό. 1470 01:17:33,387 --> 01:17:34,789 Είσαι απλά μαύρισμα. 1471 01:17:35,623 --> 01:17:37,725 - Ακριβώς. - Έλα αδερφέ. 1472 01:17:38,325 --> 01:17:40,361 Κοίτα, ακόμα κι αν ήσουν αστυνομικός, 1473 01:17:40,995 --> 01:17:42,495 που δεν είσαι, 1474 01:17:42,497 --> 01:17:45,564 και ακόμα κι αν αυτό ήταν δικό σου δικαιοδοσία, που δεν είναι, 1475 01:17:45,566 --> 01:17:49,001 και ακόμα κι αν είχες πιθανή αιτία επιδίωξης, 1476 01:17:49,003 --> 01:17:50,806 που σίγουρα δεν το κάνεις, 1477 01:17:51,272 --> 01:17:53,307 αυτό που έκανες θα έκανε εξακολουθεί να είναι εντελώς παράνομη. 1478 01:17:54,008 --> 01:17:56,611 Εντάξει, εννοώ, είναι καλό πράγμα που δεν είμαστε αστυνομία, λοιπόν. 1479 01:17:56,977 --> 01:18:01,315 Είναι σαν να είσαι επίτηδες ακούω μόνο το 1% αυτών που λέω. 1480 01:18:02,650 --> 01:18:05,318 Μιτς, τράβηξες τον Μπρόντι από την παραλία; 1481 01:18:05,320 --> 01:18:07,953 να εισβάλει στο ιατρικό γραφείο εξεταστή νωρίτερα σήμερα; 1482 01:18:07,955 --> 01:18:09,188 Ναι, βάζετε στοίχημα ότι το έκανα. 1483 01:18:09,190 --> 01:18:11,023 Απολύτως, 100% και να γιατί. 1484 01:18:11,025 --> 01:18:14,027 Η βαρκάδα του δημοτικού συμβουλίου Το ατύχημα δεν ήταν καθόλου τυχαίο. 1485 01:18:14,029 --> 01:18:15,460 Δεν είχε καπνό στους πνεύμονές του, 1486 01:18:15,462 --> 01:18:16,962 ο λαιμός του έσπασε σε πολλά σημεία. 1487 01:18:16,964 --> 01:18:20,198 Που σημαίνει ότι μάλλον ήταν νεκρός πριν καν πάρει φωτιά το σκάφος. 1488 01:18:20,200 --> 01:18:22,905 Και η έρευνά μας βρήκε ότι όλα αυτά τα σκιερά σκατά 1489 01:18:23,238 --> 01:18:24,806 οδηγεί ακριβώς πίσω στο Huntley. 1490 01:18:25,039 --> 01:18:27,639 Δεν κάνεις έρευνες. Είστε ναυαγοσώστες. 1491 01:18:27,641 --> 01:18:29,375 Η αστυνομία κάνει έρευνες. 1492 01:18:29,377 --> 01:18:30,643 Όταν το κάνεις, 1493 01:18:30,645 --> 01:18:33,412 είναι απλά ένα σωρό παιδιά ερευνώντας ένα άλλο μάτσο άντρες. 1494 01:18:33,414 --> 01:18:35,480 - Χωρίς προσβολή, συμπεριλαμβάνεσαι σε αυτό. - Δεν έχει ληφθεί κανένα. 1495 01:18:35,482 --> 01:18:38,350 Έχετε κάποια απόδειξη αυτής της συνωμοσίας; 1496 01:18:38,352 --> 01:18:40,353 Ναι, απολύτως. Εμείς διαβάστε την έκθεση του ιατροδικαστή. 1497 01:18:40,355 --> 01:18:42,956 Είναι όλα εκεί πριν τα άλλα παιδιά το άλλαξαν. 1498 01:18:42,958 --> 01:18:45,457 Ναι, και το ηχογράφησα όλο στο κινητό μου. 1499 01:18:45,459 --> 01:18:47,529 - Πού είναι το κινητό; - Το κατέστρεψαν. 1500 01:18:48,296 --> 01:18:50,462 Ω. Καλά. 1501 01:18:50,464 --> 01:18:53,633 Έτσι η μόνη απόδειξη ότι που είχες καταστράφηκε. 1502 01:18:53,635 --> 01:18:57,636 Ακριβώς. Όλα τα στοιχεία... Πφφτ! 1503 01:18:57,638 --> 01:18:59,505 Χαμένος. Δεν υπάρχει. 1504 01:18:59,507 --> 01:19:02,207 Είναι κακοί και αυτοί δεν θέλεις να το έχουμε. 1505 01:19:02,209 --> 01:19:03,509 Καλά. 1506 01:19:03,511 --> 01:19:05,111 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να σας το εξηγήσω αυτό 1507 01:19:05,113 --> 01:19:06,245 με τρόπο που μπορείτε να καταλάβετε. 1508 01:19:06,247 --> 01:19:07,647 «Εσείς οι άνθρωποι»; Εκεί είναι πάλι. 1509 01:19:07,649 --> 01:19:10,183 - Γεια σου. Να είστε ψύχραιμοι. - Ορίστε πάλι. 1510 01:19:10,185 --> 01:19:11,350 Απλά προσπαθώ να καταλάβω τι στο διάολο ήταν 1511 01:19:11,352 --> 01:19:12,452 με «εσείς οι άνθρωποι». 1512 01:19:12,454 --> 01:19:13,822 Εντάξει, τώρα, κοίτα. 1513 01:19:14,254 --> 01:19:18,293 Αφήστε την επιβολή του νόμου στην αστυνομία. Καλά; 1514 01:19:18,392 --> 01:19:22,663 Και εσείς απλά κάντε το δουλειές που σε προσέλαβα να κάνεις. 1515 01:19:23,198 --> 01:19:25,564 Θυμάσαι; Τα ναυαγοσωστικά. 1516 01:19:25,566 --> 01:19:28,837 - Splish, splash. - Διαφορετικά, θα σε διώξω. 1517 01:19:30,704 --> 01:19:32,840 Τώρα πρέπει να πάω να καθαρίσω αυτό το χάλι που έκανες. 1518 01:19:33,440 --> 01:19:34,842 Κεραία. 1519 01:19:36,543 --> 01:19:40,514 Προφανώς, έχετε κάθε λόγος να στεναχωριέμαι, και ζητώ συγγνώμη. 1520 01:19:49,190 --> 01:19:52,358 Έτσι, κάνετε πάντα το αντίθετο από αυτό που σας ζητούν οι άνθρωποι; 1521 01:19:52,360 --> 01:19:54,896 Επειδή δεν ξέρω, φίλε, μου φαίνεται ξεκάθαρο. 1522 01:19:55,430 --> 01:19:57,633 Ωραίο και ήσυχο. 1523 01:19:59,300 --> 01:20:02,300 Όχι, φίλε, το έχεις να κοιτάξω πιο κοντά. Το ήξερα. 1524 01:20:02,302 --> 01:20:03,435 Flynn's Seafood Company. 1525 01:20:03,437 --> 01:20:05,203 Τι γίνεται με την Flynn's Seafood Company; 1526 01:20:05,205 --> 01:20:07,773 Είναι αυτοί που τα παρέχουν όλα τα ψάρια στο Huntley Club, σωστά; 1527 01:20:07,775 --> 01:20:10,410 - Λοιπόν; - Λοιπόν το ερώτημα είναι, 1528 01:20:10,412 --> 01:20:12,614 ποιος στο διάολο είναι ο Άγγελος; 1529 01:20:15,249 --> 01:20:17,050 Είδα τέτοια βαρέλια κάτω στο Huntley, 1530 01:20:17,052 --> 01:20:18,617 και τώρα βρίσκονται στο πίσω μέρος του γιοτ της. 1531 01:20:18,619 --> 01:20:20,318 Ω, Θεέ μου. Μιτς, είσαι αδύνατον. 1532 01:20:20,320 --> 01:20:22,554 Το ένστικτό μου λέει ότι υπάρχουν άσχημα πράγματα συμβαίνουν εκεί, 1533 01:20:22,556 --> 01:20:24,724 και οι μπάλες μου λένε ότι πρέπει πήγαινε εκεί και τσέκαρε το. 1534 01:20:24,726 --> 01:20:26,259 - Ναι. Οι μπάλες σου το είπαν αυτό; - Ναι, το έκαναν. 1535 01:20:26,261 --> 01:20:27,626 Γιατί οι μπάλες μου λένε, 1536 01:20:27,628 --> 01:20:28,862 «Γεια, απλά πάρε είναι εύκολο εδώ. Απλά χαλαρώστε». 1537 01:20:28,864 --> 01:20:31,667 Γιατί στο διάολο κάνεις τις μπάλες σου ακούγεται σαν τρίχρονα κορίτσια; 1538 01:20:31,800 --> 01:20:33,968 Δεν ξέρω φίλε. Απλώς έτσι μιλάνε. 1539 01:20:34,802 --> 01:20:36,301 Αλλά είναι σοφοί. 1540 01:20:36,303 --> 01:20:37,502 Λοιπόν, πες σου τσαλακωμένες, σοφές μπάλες 1541 01:20:37,504 --> 01:20:40,075 θα πάμε στο Huntley για να δείτε τι υπάρχει σε αυτά τα βαρέλια. 1542 01:20:44,178 --> 01:20:46,645 Φίλε, διεισδύουμε τα σκατά από αυτό το μέρος. 1543 01:20:46,647 --> 01:20:47,746 Όχι, νομίζω ότι είναι «διείσδυση». 1544 01:20:47,748 --> 01:20:49,314 Αυτό θέλουμε να κάνουμε. Να διεισδύσει. 1545 01:20:49,316 --> 01:20:51,317 Ξέρεις ότι είναι θα μας ψάξει. 1546 01:20:51,319 --> 01:20:52,617 Γι' αυτό πάμε κρυφά. 1547 01:20:52,619 --> 01:20:54,422 Μυστικός; Με μεταμφίεση; 1548 01:21:00,662 --> 01:21:02,063 Θυμάμαι. Μυστικός. 1549 01:21:02,629 --> 01:21:04,465 -Κρυφά, ναι. - Ναι. 1550 01:21:41,569 --> 01:21:43,669 Ελέγξτε το. Είμαι κρυφός. 1551 01:21:43,671 --> 01:21:45,237 Ναι. Λίγο πολύ κρυφό. 1552 01:21:45,239 --> 01:21:46,339 Γιατί στο διάολο φοράς μακιγιάζ, φίλε; 1553 01:21:46,341 --> 01:21:48,573 Τι εννοείς, γιατί το στο καλό φοράω μακιγιάζ; 1554 01:21:48,575 --> 01:21:50,343 - Είναι λίγο πολύ. - Τι έπρεπε να κάνω; 1555 01:21:50,345 --> 01:21:52,511 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε να βρεις τη γαμημένη φλάκα. 1556 01:21:52,513 --> 01:21:54,883 - Ω, Θεέ μου. - Angelo's Fish Company. Εκεί είναι. 1557 01:21:55,249 --> 01:21:56,549 Είσαι τόσο εγωιστής. 1558 01:21:56,551 --> 01:21:57,884 Νομίζεις ότι αυτό ήταν εύκολο; 1559 01:21:57,886 --> 01:21:59,484 Είναι πολύ εντυπωσιακό, πριγκίπισσα. 1560 01:21:59,486 --> 01:22:01,556 Αλλά σε παρακαλώ κλείσε το στόμα σου και επικεντρώσου. 1561 01:22:09,396 --> 01:22:10,699 Ερχομαι. 1562 01:22:19,873 --> 01:22:22,407 - Άγια σκατά. - Ουάου. 1563 01:22:22,409 --> 01:22:24,911 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Λιντς το κάνει αυτό το σκατά κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1564 01:22:26,181 --> 01:22:27,816 Ναι. Αυτό παίρνει μπάλες. 1565 01:22:29,751 --> 01:22:30,816 Άγια σκατά. 1566 01:22:30,818 --> 01:22:32,620 Είναι σαν το Breaking Bad εκεί μέσα. 1567 01:22:32,820 --> 01:22:34,823 Ναι, φίλε, Breaking Bad. 1568 01:22:35,823 --> 01:22:38,456 - Είχες δίκιο. - Ναι, είχα δίκιο. 1569 01:22:39,593 --> 01:22:40,826 Ας τον βάλουμε μέσα! 1570 01:22:40,828 --> 01:22:42,428 - Έφτασα εδώ. - Σωστά. 1571 01:22:42,430 --> 01:22:44,598 - Ναι. -Είμαστε καλά. 1572 01:22:46,833 --> 01:22:48,834 - Πιάσε του το άλλο πόδι. - Κατάλαβα. 1573 01:22:49,870 --> 01:22:51,440 Ετοιμάστε ένα φορείο. 1574 01:22:54,809 --> 01:22:57,643 Ναι, αυτή είναι η αστυνομία. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, ναυαγοσώστη; 1575 01:22:57,645 --> 01:22:59,911 Έλερμπι, πρέπει να πάρεις μέχρι το Huntley ASAP. 1576 01:22:59,913 --> 01:23:01,613 Βρήκαμε τα ναρκωτικά. 1577 01:23:01,615 --> 01:23:03,416 Ναι, ακούγεται υπέροχο, Μιτς, 1578 01:23:03,418 --> 01:23:05,751 αλλά αυτή τη στιγμή είμαι απασχολημένος αντιμετωπίζοντας ένα άλλο νεκρό σώμα. 1579 01:23:05,753 --> 01:23:08,386 Α, και αυτό είναι στη διάθεσή σας παραλία. Το άκουσες; 1580 01:23:08,388 --> 01:23:10,923 Πρώτα ένας σύμβουλος και τώρα μια επίθεση καρχαρία. 1581 01:23:10,925 --> 01:23:12,457 Αυτό είναι τρελό. 1582 01:23:12,459 --> 01:23:13,858 Περνάει ναυαγοσώστης. 1583 01:23:13,860 --> 01:23:15,661 Ακόμα το φωνάζεις αυτό τη δικαιοδοσία σας, σωστά; 1584 01:23:15,663 --> 01:23:17,799 Δεν είχαμε νεκρό στην παραλία σε χρόνια. 1585 01:23:18,232 --> 01:23:19,566 Αλλά αυτό πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το Huntley. 1586 01:23:19,568 --> 01:23:21,901 Τα ναρκωτικά τα βρήκαμε εδώ. Είμαι λέγοντάς σου. Είναι πίσω από αυτό. 1587 01:23:21,903 --> 01:23:24,903 Μιτς, είναι ο Θορπ, το αφεντικό σου. 1588 01:23:24,905 --> 01:23:27,540 Κοιτάξτε, σταματήστε με τα χάλια του Χάντλεϊ, εντάξει; 1589 01:23:27,542 --> 01:23:29,442 Και μην κατέβεις καν εδώ. Δεν σε χρειαζόμαστε. 1590 01:23:29,444 --> 01:23:30,876 Απλώς συναντήστε με πίσω στα κεντρικά γραφεία. 1591 01:23:30,878 --> 01:23:34,148 Αυτή τη στιγμή πρέπει να ασχοληθώ ο νέος σας εφιάλτης της δημοσιότητας. 1592 01:23:34,748 --> 01:23:35,982 Γαμώ! 1593 01:23:35,984 --> 01:23:37,149 Emerald Bay ταράζεται σήμερα το απόγευμα 1594 01:23:37,151 --> 01:23:40,252 από τη συγκλονιστική ανακάλυψη ενός άλλου νεκρού σώματος. 1595 01:23:40,254 --> 01:23:42,554 Αλλά στον απόηχο του πρόσφατου θάνατος του συμβούλου Rodriguez, 1596 01:23:42,556 --> 01:23:44,590 οι ντόπιοι εδώ θέλουν απαντήσεις. 1597 01:23:44,592 --> 01:23:48,361 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κανείς δεν ήταν στον Πύργο Ένα. 1598 01:23:48,363 --> 01:23:49,964 Δεν ξέρω καν τι να πω. 1599 01:23:50,864 --> 01:23:52,564 Ποιανού ήταν η βάρδια; 1600 01:23:52,566 --> 01:23:54,569 Κύριε, ήταν δικό μου. 1601 01:23:55,336 --> 01:23:56,602 Και που ήσουν; 1602 01:23:56,604 --> 01:23:59,272 Καταδίωξη ένα από τα πιο εξέχουσες γυναίκες στο Emerald Bay; 1603 01:23:59,274 --> 01:24:01,840 Παραβλέποντας κατάφωρα τη δικαιοδοσία σας; 1604 01:24:01,842 --> 01:24:03,876 Κύριε, απλώς απομακρύνθηκα για να δείτε το Huntley 1605 01:24:03,878 --> 01:24:05,978 - και βρες τη φλάκκα. - Σε προειδοποίησα. 1606 01:24:05,980 --> 01:24:07,979 Σε προειδοποίησα να μένεις στη δουλειά σου. 1607 01:24:07,981 --> 01:24:09,282 Αυτό δεν έφταιγε καν ο Μιτς. 1608 01:24:09,284 --> 01:24:10,983 Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή. 1609 01:24:10,985 --> 01:24:12,151 τελείωσες. 1610 01:24:12,153 --> 01:24:14,819 Σε θέλω από την παραλία. Βάζω επικεφαλής τον Μπρόντι. 1611 01:24:14,821 --> 01:24:17,389 Ουάου, ουάου, ούα. Αποκλείεται. 1612 01:24:17,391 --> 01:24:18,691 Δεν υπάρχει περίπτωση... Γεια... 1613 01:24:18,693 --> 01:24:20,093 Μπορείτε να το κάνετε αυτό στον ύπνο σας. 1614 01:24:20,095 --> 01:24:22,295 Δεν είναι αυτό που λέω. Ι δεν θέλω τη θέση. δεν... 1615 01:24:22,297 --> 01:24:24,362 Έχεις δύο χρυσά μετάλλια, εντάξει; 1616 01:24:24,364 --> 01:24:27,066 Είσαι σαν τον Στέφανο Hawking της κολύμβησης, 1617 01:24:27,068 --> 01:24:29,702 μείον το μέρος της ολικής παράλυσης. 1618 01:24:29,704 --> 01:24:32,004 Εκτός κι αν το θες να σε αντικαταστήσει με κάποιον άλλο. 1619 01:24:32,006 --> 01:24:34,807 Με όλο τον σεβασμό, αυτή η δουλειά πρέπει να πάει στη Στέφανι Χόλντεν. 1620 01:24:34,809 --> 01:24:36,541 Ξέρει τον κόλπο καλύτερα από τον καθένα. 1621 01:24:36,543 --> 01:24:39,713 Δεν με ενδιαφέρει πλέον κατά τη γνώμη σου, Buchannon. 1622 01:24:40,013 --> 01:24:41,549 Αποβλήθηκε. 1623 01:24:47,587 --> 01:24:50,024 Μπρόντι. Μπρόντι, στάσου πίσω. 1624 01:24:50,557 --> 01:24:52,358 Εντάξει, τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 1625 01:24:52,360 --> 01:24:54,926 Αν μπορείτε να με βοηθήσετε να κρατήσω οι νέοι σου φίλοι στη σειρά, 1626 01:24:54,928 --> 01:24:56,828 Μπορώ να βεβαιωθώ ότι θα μείνετε εδώ 1627 01:24:56,830 --> 01:24:58,700 για πολύ, πολύ καιρό. 1628 01:24:59,033 --> 01:25:02,036 Και αν δεν το κάνετε, το δικό σας η δοκιμαστική περίοδος μπορεί να γαμηθεί. 1629 01:25:05,839 --> 01:25:07,439 - Καλή κουβέντα, Μπρόντι. - Εντάξει. 1630 01:25:07,441 --> 01:25:09,977 Είσαι η ατάκα μου, σωστά; Θα σε δω αύριο. 1631 01:25:10,544 --> 01:25:11,980 Φέρτε το. 1632 01:25:12,913 --> 01:25:14,782 το γάμησα. 1633 01:25:16,751 --> 01:25:18,620 Γύρισε τα μπαούλα σου, Μιτς. 1634 01:25:22,123 --> 01:25:23,657 Πάω να πάω. 1635 01:25:28,863 --> 01:25:30,595 Τι, νομίζεις ότι το ήθελα αυτό; 1636 01:25:30,597 --> 01:25:32,063 - Μοιάζει όπως το έκανες. - Τι; 1637 01:25:32,065 --> 01:25:33,733 Αν κάποιος πρέπει να πάρει το δουλειά θα έπρεπε να είναι η Στέφανι. 1638 01:25:33,735 --> 01:25:35,170 Όχι σκατά. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 1639 01:25:35,869 --> 01:25:36,969 Τι θα κάνατε; 1640 01:25:36,971 --> 01:25:38,770 Δεν θα έπαιρνα τη δουλειά, 1641 01:25:38,772 --> 01:25:40,105 ακόμα κι αν μου το πρόσφεραν. 1642 01:25:40,107 --> 01:25:41,907 Δεν ήταν προσφορά, ήταν παγίδα. 1643 01:25:41,909 --> 01:25:44,212 Παιδιά, παιδιά, ελάτε. Παρακαλώ. 1644 01:25:44,779 --> 01:25:46,478 Εντάξει; σε χρειάζομαι να συνεργαστούν για να βοηθήσουν 1645 01:25:46,480 --> 01:25:49,648 Ο Bieber εδώ καταλάβετε γιατί υπάρχει ένα πτώμα στην παραλία μας, 1646 01:25:49,650 --> 01:25:52,354 και πώς φέρνει η Λιντς στα ναρκωτικά στον κόλπο. 1647 01:25:59,025 --> 01:26:00,761 Καλή τύχη. 1648 01:26:04,798 --> 01:26:06,098 Μιτς. 1649 01:26:06,100 --> 01:26:07,869 Ε, Μιτς! 1650 01:26:16,644 --> 01:26:18,213 λυπάμαι. 1651 01:26:27,954 --> 01:26:29,857 Θέλω να έχεις κάτι. 1652 01:26:30,958 --> 01:26:32,327 Ο μέντοράς μου μου το έδωσε αυτό. 1653 01:26:32,827 --> 01:26:34,995 Είναι τα κλειδιά του Lifeguard Tower One. 1654 01:26:37,664 --> 01:26:38,999 Η νέα σας ανάρτηση. 1655 01:26:39,434 --> 01:26:41,136 Όχι. Δεν είμαι έτοιμος. 1656 01:26:42,003 --> 01:26:43,738 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό, φίλε. 1657 01:26:43,837 --> 01:26:45,372 Σε χρειάζονται. 1658 01:27:02,457 --> 01:27:05,727 Γεια, Μιτς. Απλώς σας κάνω ξανά check in. 1659 01:27:05,827 --> 01:27:08,093 Α, καλέστε μας πίσω. Ανησυχούμε για εσάς. 1660 01:27:10,464 --> 01:27:11,563 Όχι, ευχαριστώ φίλε. 1661 01:27:13,834 --> 01:27:15,136 Με συγχωρείτε κυρία... 1662 01:27:33,855 --> 01:27:36,154 Ναι, Μιτς. Είναι ο Μπρόντι. 1663 01:27:36,156 --> 01:27:38,858 Σε χτύπησα στο C.B., οπότε Ξέρω ότι ακούς. 1664 01:27:38,860 --> 01:27:43,194 Ελπίζω να μην έχεις τρελαθεί και άρχισε να τρώει υδατάνθρακες ή κάτι τέτοιο. 1665 01:27:43,196 --> 01:27:46,167 Όλοι λένε γεια. Γύρνα πίσω, φίλε. 1666 01:27:46,234 --> 01:27:48,369 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου, αδερφέ. 1667 01:28:04,718 --> 01:28:07,819 Ξέρεις, καλά, όλα εξαρτώνται στο σχέδιο δεδομένων που θέλετε. 1668 01:28:07,821 --> 01:28:09,061 Διαδίκτυο, όλα τέτοια; 1669 01:28:09,589 --> 01:28:11,823 Α, είναι όλα φανταστικά με το Διαδίκτυο βέβαια. 1670 01:28:11,825 --> 01:28:14,059 Λειτουργεί με γνώσεις Διαδικτύου 1671 01:28:14,061 --> 01:28:15,594 - και υπάρχει ευρυζωνική σύνδεση... - Εντάξει. 1672 01:28:15,596 --> 01:28:16,895 ...πρέπει να το έχεις. Ναι, σίγουρα. 1673 01:28:16,897 --> 01:28:21,533 Η Samsung έχει όλες τις δυνατότητες του Ι.Τ. διαδικασία και... 1674 01:28:21,535 --> 01:28:23,338 Με πειράζει να κόψω για ένα δευτερόλεπτο; 1675 01:28:24,070 --> 01:28:25,203 Τι κάνεις εδώ; 1676 01:28:25,205 --> 01:28:27,072 Είμαι εδώ για να σου υπενθυμίσω ποιος είσαι. 1677 01:28:30,677 --> 01:28:32,277 Έλα ρε φίλε. 1678 01:28:32,279 --> 01:28:34,214 Βγάλτε το! 1679 01:28:37,051 --> 01:28:38,486 Παπούτσια; 1680 01:28:39,020 --> 01:28:41,920 Φοράς παπούτσια εργάτη; 1681 01:28:41,922 --> 01:28:44,191 Αλήθεια, πόσο έχεις πέσει; 1682 01:28:44,559 --> 01:28:46,828 - Μακριά. - Θα ήθελα πολύ να αγοράσω ένα... 1683 01:28:47,928 --> 01:28:50,030 - Μιτς; - Ναι, Μιτς. 1684 01:28:50,565 --> 01:28:51,996 Έλα ρε φίλε. 1685 01:28:51,998 --> 01:28:54,368 Δεν προστατεύεις μόνο τον κόλπο. 1686 01:28:55,069 --> 01:28:56,471 Είσαι ο κόλπος. 1687 01:28:57,003 --> 01:28:59,507 Μιτς, ο κόλπος σε χρειάζεται. 1688 01:29:11,918 --> 01:29:15,088 Γεια, γνωρίζετε κανένα καλό μπαρ εδώ γύρω; 1689 01:29:19,092 --> 01:29:21,596 Γεια, ξέρετε; που μπορείτε να νοικιάσετε ένα ποδήλατο; 1690 01:29:21,861 --> 01:29:22,894 Α, ναι, ακριβώς έτσι. 1691 01:29:22,896 --> 01:29:23,962 - Με αυτόν τον τρόπο; - Ωχ. 1692 01:29:23,964 --> 01:29:24,898 Όχι πολύ μακριά. 1693 01:29:24,900 --> 01:29:26,540 Εντάξει, ωραία. Ευχαριστώ παιδιά. 1694 01:29:28,769 --> 01:29:30,471 Αμμοτριβές. 1695 01:29:43,883 --> 01:29:45,884 Φύγε από δω στο διάολο! Αυτή είναι η παραλία μου! 1696 01:29:45,886 --> 01:29:48,089 Εντάξει, φύγαμε! 1697 01:29:48,321 --> 01:29:50,859 Ουάου! Το είδες αυτό; 1698 01:30:04,270 --> 01:30:05,504 Γεια σου. 1699 01:30:05,506 --> 01:30:08,076 Παιδιά θέλετε να με βοηθήσετε καταλάβετε ποιανού είναι αυτά; 1700 01:30:08,175 --> 01:30:11,245 Yo, αυτό το ψυγείο είναι... Cool. 1701 01:30:14,080 --> 01:30:15,179 Ει, Έλερμπι; 1702 01:30:15,181 --> 01:30:17,049 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πως τα πας; 1703 01:30:17,051 --> 01:30:20,885 Ω, υπολοχαγός Μπρόντι! Τι πήρες στο ψυγείο; 1704 01:30:20,887 --> 01:30:23,322 Μαύρη αγορά οργάνων από οι Boogie Board Bandits; 1705 01:30:23,324 --> 01:30:25,724 Α, εννοείς αυτό; 1706 01:30:25,726 --> 01:30:27,059 Όχι, όχι. 1707 01:30:27,061 --> 01:30:28,893 Αυτό είναι στην πραγματικότητα για εσάς. 1708 01:30:28,895 --> 01:30:31,063 Βλέπεις, δεν είμαι ο Μιτς, σωστά; 1709 01:30:31,065 --> 01:30:32,363 Ξέρω τον τόπο μου. 1710 01:30:32,365 --> 01:30:35,168 Είμαι απλώς ναυαγοσώστης. Και αυτό είναι όλο. 1711 01:30:36,070 --> 01:30:37,803 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι εσύ και εγώ 1712 01:30:37,805 --> 01:30:39,705 ξεκινήστε με το δεξί πόδι. Αυτό είναι όλο. 1713 01:30:39,707 --> 01:30:44,145 Οπότε προχώρησα και πήρα κάτι λίγο ιδιαίτερο για σένα. 1714 01:30:44,278 --> 01:30:47,548 Που είναι διπλή σοκολάτα smoothie από την Chen's. 1715 01:30:49,083 --> 01:30:50,652 - Ένα smoothie διπλής σοκολάτας; - Ναι. 1716 01:30:51,686 --> 01:30:53,085 - Από τον Τσεν; - Είναι οι καλύτεροι. 1717 01:30:53,087 --> 01:30:54,589 Ξέρεις, δεν θα έπρεπε. 1718 01:30:55,288 --> 01:30:57,057 Αλλά είναι η μέρα της απάτης μου. 1719 01:30:59,994 --> 01:31:01,727 Είναι η μέρα της απάτης σου. 1720 01:31:01,729 --> 01:31:03,097 Ακριβώς. 1721 01:31:03,396 --> 01:31:04,830 Και με την ευκαιρία, προχώρησα και πρόσθεσα 1722 01:31:04,832 --> 01:31:06,968 αυτή η επιπλέον πρωτεΐνη για σένα, dawg. 1723 01:31:07,767 --> 01:31:08,834 Ω, άνθρωπε μου. 1724 01:31:08,836 --> 01:31:09,867 Ξέρω ότι προσπαθείς να συνεχίσεις. 1725 01:31:09,869 --> 01:31:11,036 Ναι φίλε. 1726 01:31:24,851 --> 01:31:26,286 Καλοκαίρι. 1727 01:31:26,854 --> 01:31:29,287 Γεια σου, Καλοκαίρι. 1728 01:31:31,158 --> 01:31:32,493 Έλα, Καλοκαίρι. 1729 01:31:36,763 --> 01:31:38,999 Νομίζω ότι βρήκα κάτι μεγάλο εδώ, εντάξει; 1730 01:31:39,333 --> 01:31:40,635 Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 1731 01:31:43,137 --> 01:31:44,472 Παρακαλώ; 1732 01:31:46,339 --> 01:31:47,773 Πήρες θαλάσσια βιολογία, σωστά; 1733 01:31:47,775 --> 01:31:49,077 Ναι. 1734 01:31:49,176 --> 01:31:51,579 Δες αυτά. Πες μου τι πιστεύεις. 1735 01:31:52,046 --> 01:31:55,083 Σου φαίνονται σαν δαγκώματα καρχαρία; 1736 01:31:55,783 --> 01:31:56,881 Χα. 1737 01:31:56,883 --> 01:31:58,751 Όχι, δεν μοιάζουν όλα με δαγκώματα καρχαρία. 1738 01:31:58,753 --> 01:32:00,184 Γεια, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 1739 01:32:02,323 --> 01:32:03,956 Θεέ μου, δεν μπορώ να αντιμετωπίσω το αίμα. 1740 01:32:03,958 --> 01:32:06,728 Εννοώ, αυτό μπορεί να είναι. 1741 01:32:07,528 --> 01:32:09,027 Αυτά σίγουρα δεν είναι. 1742 01:32:09,029 --> 01:32:11,132 Άρα θα μπορούσαν να είναι πληγές από μαχαίρι. 1743 01:32:11,198 --> 01:32:12,500 Ναι, ίσως. 1744 01:32:14,901 --> 01:32:16,204 Θεέ μου, αυτός είναι ο Ντέιβ! 1745 01:32:17,171 --> 01:32:18,606 - Ω, Θεέ μου. - Τι; 1746 01:32:19,073 --> 01:32:20,773 Σταμάτα να κοιτάς την εικόνα, φίλε. 1747 01:32:20,775 --> 01:32:22,040 Ronnie, Ronnie, τι είπες μόλις; 1748 01:32:22,042 --> 01:32:23,242 - Αυτός είναι ο Ντέιβ. - Ποιος είναι ο Ντέιβ; 1749 01:32:23,244 --> 01:32:24,343 Δούλευα μαζί του. 1750 01:32:24,345 --> 01:32:25,510 Τι εννοείς; Κάνοντας τι; 1751 01:32:25,512 --> 01:32:27,379 Τεχνικά πράγματα. 1752 01:32:27,381 --> 01:32:29,247 - Δεν θα καταλάβαινες. - Θα καταλάβαινα! 1753 01:32:29,249 --> 01:32:30,314 Τι είδους τεχνολογικά πράγματα; 1754 01:32:30,316 --> 01:32:31,849 Άγια σκατά! Αυτό είναι όλο. 1755 01:32:31,851 --> 01:32:33,318 Ο Ντέιβ μου είπε ότι δούλευε με τον Λιντς 1756 01:32:33,320 --> 01:32:35,153 σε κάτι για το Huntley. 1757 01:32:35,155 --> 01:32:37,322 Ω, Θεέ μου. Ο γαμημένος Μιτς είχε δίκιο. 1758 01:32:37,324 --> 01:32:40,826 Και τα δύο αυτά σώματα ήταν νεκρός πριν χτυπήσουν στο νερό. 1759 01:32:40,828 --> 01:32:42,161 Ο Μιτς ετοιμάστηκε. 1760 01:32:42,163 --> 01:32:45,199 Ο Λιντς τον ξεφορτώθηκε και μάλλον είμαστε οι επόμενοι. 1761 01:32:45,466 --> 01:32:46,497 Σκατά. 1762 01:32:46,499 --> 01:32:48,300 Ronnie, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 1763 01:32:48,302 --> 01:32:49,801 - Όχι. - Ναι. 1764 01:32:49,803 --> 01:32:51,068 - Όχι. - Ναι. 1765 01:32:51,070 --> 01:32:53,138 - Αχ. - Ναι. Παρακαλώ; 1766 01:32:53,140 --> 01:32:54,872 - Εντάξει, εντάξει. - Το εκτιμούμε πολύ. 1767 01:32:54,874 --> 01:32:56,974 Επειδή όσο ξέρω για φορητούς υπολογιστές, 1768 01:32:56,976 --> 01:32:58,477 Δεν ξέρω πράγματα από υπολογιστές. 1769 01:33:00,914 --> 01:33:03,447 Έτσι, ο Ντέιβ είχε πρόσβαση στον διακομιστή του Λιντς. 1770 01:33:03,449 --> 01:33:05,149 Ο διακομιστής της, εννοείς το δίκτυό της. 1771 01:33:05,151 --> 01:33:06,452 Ναι, το δίκτυό της. Αυτό εννοούσα. 1772 01:33:06,454 --> 01:33:10,354 Καλά. Οπότε κάνουμε ένα φλας οδηγείτε και το συνδέουμε, ξέρετε. 1773 01:33:10,356 --> 01:33:13,358 Μπες στο σύννεφο της και μετά της κλέψουν όλα τα μπισκότα, σωστά; 1774 01:33:13,360 --> 01:33:14,358 Και μετά είμαστε... 1775 01:33:14,360 --> 01:33:17,065 Κατευθείαν μέσα από το τείχος προστασίας. 1776 01:33:17,397 --> 01:33:19,497 Κυριολεκτικά τίποτα από αυτά είπες ότι είχε νόημα. 1777 01:33:19,499 --> 01:33:20,398 Ευθεία πάνω από το τείχος προστασίας. 1778 01:33:20,400 --> 01:33:21,500 Δεν είναι σαν ένα σωματικό πράγμα που κάνεις. 1779 01:33:21,502 --> 01:33:23,501 Εντάξει, δεν ξέρω τι είμαι μιλάμε για εδώ, φίλε. 1780 01:33:23,503 --> 01:33:25,705 - Απλά... Μπορείς να το κάνεις; - Ναι, έγινε. 1781 01:33:25,839 --> 01:33:27,005 Έχει γίνει όλο αυτό το διάστημα; 1782 01:33:27,007 --> 01:33:28,273 - Ναι φίλε. - Ω, σκατά, 1783 01:33:28,275 --> 01:33:29,340 καλά, τι βρήκαμε; 1784 01:33:29,342 --> 01:33:30,541 Βρήκαμε πολύ χώμα. 1785 01:33:30,543 --> 01:33:33,313 Ναρκωτικά βρωμιά, βρωμιά ακίνητων περιουσιών, βρωμιά γιοτ. 1786 01:33:33,580 --> 01:33:35,313 "Βρωμιά"; 1787 01:33:35,315 --> 01:33:37,081 Τι στο διάολο να υποθέσουμε να κάνει με τη βρωμιά, Ρόνι; 1788 01:33:37,083 --> 01:33:38,317 Εννοούσα αποδείξεις. 1789 01:33:38,319 --> 01:33:39,518 - Α, αποδείξεις. - Στοιχεία. 1790 01:33:39,520 --> 01:33:41,353 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες, φίλε; 1791 01:33:41,355 --> 01:33:43,691 - Γεια, ναι! - Δόξα τω Θεώ είσαι όμορφη. 1792 01:33:44,458 --> 01:33:46,360 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, φίλε. 1793 01:33:48,294 --> 01:33:49,995 Παιδιά, κάναμε λίγο σκάψιμο. 1794 01:33:49,997 --> 01:33:51,929 Και ο Μιτς είχε δίκιο. 1795 01:33:51,931 --> 01:33:54,768 Το Huntley είναι ένα μέτωπο για μια γιγάντια επιχείρηση ναρκωτικών. 1796 01:33:54,901 --> 01:33:57,268 Αλλά κατάλαβα ότι είναι όχι για φάρμακα για το Λιντς, 1797 01:33:57,270 --> 01:33:59,036 πρόκειται για ακίνητα. 1798 01:33:59,038 --> 01:34:01,241 Και σχεδιάζει να φτιάξει ολόκληρος ο κόλπος ιδιωτικός. 1799 01:34:02,575 --> 01:34:05,109 - Ναι, αλλά η πόλη δεν την άφηνε ποτέ. - Ναι, θα γίνει. 1800 01:34:05,111 --> 01:34:07,545 Γιατί τα έχει όλα πολιτικός σε αυτή την πόλη 1801 01:34:07,547 --> 01:34:08,580 στη μισθοδοσία της. 1802 01:34:08,582 --> 01:34:10,081 Ο Ροντρίγκεζ, ο ταλαιπωρημένος τύπος. 1803 01:34:10,083 --> 01:34:12,149 - Τι γίνεται με τους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων; - Ναι. 1804 01:34:12,151 --> 01:34:15,019 Λοιπόν, τα περισσότερα εξαντλήθηκαν και υπέγραψαν τις περιουσίες τους. 1805 01:34:15,021 --> 01:34:16,921 Ο Λιντς εκβίασε αυτούς που δεν το έκαναν 1806 01:34:16,923 --> 01:34:19,124 και χρησιμοποίησε τον Dave για να βοηθήσει χακάρουν τους λογαριασμούς τους. 1807 01:34:19,126 --> 01:34:21,626 Θέλω να πω, είναι σαν κάποιο είδος του σύγχρονου J. Edgar Hoover. 1808 01:34:21,628 --> 01:34:22,995 Ο τύπος του κενού. 1809 01:34:22,997 --> 01:34:24,228 Όχι. 1810 01:34:24,230 --> 01:34:26,398 Υπήρχε όμως ένα κράτημα. 1811 01:34:26,400 --> 01:34:28,300 - ΠΟΥ; - Τσεν. 1812 01:34:28,302 --> 01:34:30,102 Και αν του συμβεί κάτι, 1813 01:34:30,104 --> 01:34:32,139 Η περιουσία του πηγαίνει πίσω στην πόλη. 1814 01:34:33,574 --> 01:34:35,072 Σε ποιον πιστεύετε ότι θα το πουλήσουν; 1815 01:34:35,074 --> 01:34:37,309 - Πρέπει να τον προειδοποιήσουμε. - Προσπάθησα. 1816 01:34:37,311 --> 01:34:39,544 - Κανείς δεν τον έχει δει εδώ και μέρες. - Τι; 1817 01:34:39,546 --> 01:34:42,447 Αλλά ο Λιντς έχει ένα πάρτι στο γιοτ της απόψε. 1818 01:34:42,449 --> 01:34:45,386 Σας εγγυώμαι, βρήκε τον τρόπο για να βάλει αυτόν τον τύπο στη βάρκα της. 1819 01:34:46,320 --> 01:34:48,256 Γι' αυτό θα πάμε σε αυτό το πάρτι. 1820 01:34:49,455 --> 01:34:50,589 Τι; 1821 01:34:50,591 --> 01:34:53,925 Καλοκαίρι, εσύ και εγώ είμαστε πηγαίνοντας να βρω τη φλάκα. 1822 01:34:53,927 --> 01:34:55,661 Βρείτε τον Τσεν. 1823 01:34:55,663 --> 01:34:57,962 Θα λειτουργήσει; Ισως. 1824 01:34:57,964 --> 01:35:00,064 Θα υπάρξουν κάποιες εκπλήξεις στην πορεία; 1825 01:35:00,066 --> 01:35:01,599 Απόλυτα γαμημένο-χαριτωμένο. 1826 01:35:01,601 --> 01:35:03,503 Θα πεθάνει κανείς; 1827 01:35:04,104 --> 01:35:07,139 Δεν ξέρω. Ίσως ο Ρόνι. 1828 01:35:07,141 --> 01:35:08,273 Συγγνώμη, τι; 1829 01:35:08,275 --> 01:35:10,444 Αλλά είμαστε το Baywatch. 1830 01:35:12,245 --> 01:35:13,713 Σώζουμε ζωές. 1831 01:35:13,980 --> 01:35:16,383 Το ξέρω γιατί εσείς σώσατε το δικό μου. 1832 01:35:18,452 --> 01:35:20,687 Πάμε να κλωτσήσουμε αυτή τη σκύλα. 1833 01:35:21,321 --> 01:35:23,220 - Ας το κάνουμε. - Για τον Μιτς. 1834 01:35:42,642 --> 01:35:44,344 Σας ευχαριστώ. 1835 01:35:47,480 --> 01:35:50,282 - Ναυαγοσώστες, αυτό είναι έκπληξη. - Ω, γεια! 1836 01:35:50,284 --> 01:35:54,385 Βικτώρια, θέλαμε να έρθουμε εδώ αυτοπροσώπως και να σας πω 1837 01:35:54,387 --> 01:35:57,322 πόσο ενθουσιασμένοι είμαστε που συνεργαζόμαστε μαζί σας 1838 01:35:57,324 --> 01:36:00,594 αντί να είναι εναντίον σου, τώρα που... 1839 01:36:01,227 --> 01:36:03,094 -Τώρα που... - Ο Μιτς έφυγε. 1840 01:36:03,096 --> 01:36:06,697 Έφυγε, οπότε όλοι μας νοιαζόμαστε περίπου τώρα προστατεύει τον κόλπο. 1841 01:36:06,699 --> 01:36:08,700 Και ξέρουμε ότι νιώθεις το ίδιο. 1842 01:36:08,702 --> 01:36:10,972 Ω, ναι. 1843 01:36:11,137 --> 01:36:13,005 Πάντα ήξερα ότι μου άρεσαν οι δύο. 1844 01:36:15,242 --> 01:36:18,279 - Απολαύστε το πάρτι. -Είσαι καταπληκτική, παρεμπιπτόντως. 1845 01:36:18,579 --> 01:36:21,249 Λοιπόν, κάποιος πρέπει. 1846 01:36:30,289 --> 01:36:33,157 Τι; Τι φοράς; Που είναι τα μανίκια σου; 1847 01:36:33,159 --> 01:36:34,526 Άκου, ξέρω πού είναι η φλάκα. 1848 01:36:34,528 --> 01:36:35,760 Τι, που; Κάτω από τη βάρκα; 1849 01:36:35,762 --> 01:36:37,194 Ναι. Δυνητικά. 1850 01:36:37,196 --> 01:36:38,633 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις. 1851 01:36:39,132 --> 01:36:40,432 Πιστεύεις ότι πρέπει να φιληθούμε; 1852 01:36:40,434 --> 01:36:41,500 Νομίζω ότι πρέπει να φιληθούμε. 1853 01:36:41,502 --> 01:36:44,272 Διαφορετικά, μπορεί να μην μάθουμε ποτέ 1854 01:36:45,239 --> 01:36:47,304 πώς ήταν. Αν πεθάνω... 1855 01:36:47,306 --> 01:36:48,975 Ίσως θα έπρεπε να το συζητήσουμε αργότερα. 1856 01:36:51,311 --> 01:36:52,143 Άξιζε μια δοκιμή. 1857 01:36:52,145 --> 01:36:53,914 - Ήταν μια καλή προσπάθεια. - Α, γαμώτο. Εντάξει. 1858 01:36:57,351 --> 01:36:58,716 Καλά. 1859 01:36:58,718 --> 01:37:01,355 Μην κάνεις τίποτα πολύ ανόητο. 1860 01:37:01,654 --> 01:37:02,956 Δεν θα το κάνω. 1861 01:38:01,147 --> 01:38:02,279 Καλοκαίρι. Καλοκαίρι! 1862 01:38:02,281 --> 01:38:03,447 Ναι, γεια. 1863 01:38:03,449 --> 01:38:05,517 Το μεταφέρει λαθραία από κάτω το σκάφος όλη αυτή την ώρα. 1864 01:38:05,519 --> 01:38:07,487 - Όχι σκατά; - Πρέπει να ενημερώσουμε τον Μιτς. 1865 01:38:07,753 --> 01:38:08,952 Εντάξει, ναι. 1866 01:38:08,954 --> 01:38:11,114 Αλλά ο Μιτς δεν απάντησε το τηλέφωνο από τότε που απολύθηκε. 1867 01:38:11,391 --> 01:38:12,693 Αχ, γαμ. 1868 01:38:13,593 --> 01:38:14,693 Το C.B.! Χρησιμοποιήστε το C.B. 1869 01:38:14,695 --> 01:38:16,627 - Πάντα ακούει στο C.B. - Εντάξει, ναι. 1870 01:38:16,629 --> 01:38:19,130 Πες του, ο Μπρόντι βρήκε τη φλάκα 1871 01:38:19,132 --> 01:38:22,733 και ότι πρέπει να συναντήσει μας στη μαρίνα στις 0900. 1872 01:38:22,735 --> 01:38:25,903 0900 είναι 9:00 π.μ., οπότε 9:00 μ.μ. θα ήταν 2100. 1873 01:38:25,905 --> 01:38:28,639 Αυτό το σύστημα είναι τόσο ανόητο και ελαττωματικό. 1874 01:38:28,641 --> 01:38:31,143 Εντάξει, στρατιώτες χρησιμοποιήστε το σε όλο τον κόσμο. 1875 01:38:31,145 --> 01:38:32,443 Αλλά θα του πω 2100. 1876 01:38:41,488 --> 01:38:42,822 Γεια, παιδιά. 1877 01:38:48,395 --> 01:38:50,831 Βάζω στοίχημα Lurch εδώ ξέρει πού είναι ο Τσεν. 1878 01:38:56,269 --> 01:38:58,170 Μιτς, αν με ακούς, είχες δίκιο. 1879 01:38:58,172 --> 01:38:59,871 Βρήκαμε τα ναρκωτικά στο σκάφος του Λιντς. 1880 01:39:01,307 --> 01:39:02,676 Σκατά! 1881 01:39:05,178 --> 01:39:06,844 Γεια σου. Δεν επιτρέπονται επισκέπτες στον επάνω όροφο. 1882 01:39:06,846 --> 01:39:10,715 Τότε υποθέτω ότι σημαίνει ότι εσύ κι εγώ είμαστε μόνοι. 1883 01:39:10,717 --> 01:39:14,989 Και φαίνεσαι κακό παιδί. 1884 01:39:15,788 --> 01:39:17,857 Τι θα λέγατε να μπούμε σε μπελάδες; 1885 01:39:21,861 --> 01:39:23,763 Πάρα πολύ σαμπάνια. 1886 01:39:26,732 --> 01:39:28,399 Δεσποινίδα; 1887 01:39:33,507 --> 01:39:35,473 Στέφανι! Δεκάρα! 1888 01:39:35,475 --> 01:39:36,777 Τσεν! 1889 01:39:37,778 --> 01:39:39,411 Γεια σου. 1890 01:39:39,413 --> 01:39:41,212 -Είσαι καλά; - Επρόκειτο να με σκοτώσει. 1891 01:39:41,214 --> 01:39:42,279 - Είναι εντάξει. - Σκατά. 1892 01:39:42,281 --> 01:39:43,651 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1893 01:39:44,851 --> 01:39:46,350 Σκατά. 1894 01:39:46,352 --> 01:39:47,792 Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω. 1895 01:39:49,489 --> 01:39:51,355 - Ωχ! - Ω, Θεέ μου. 1896 01:39:51,357 --> 01:39:52,424 - Καλοκαίρι! - Ω, Θεέ μου. 1897 01:39:52,426 --> 01:39:53,625 Τον σκότωσα; 1898 01:39:53,627 --> 01:39:54,960 Όχι, μόλις του χτύπησες τον κώλο. 1899 01:39:54,962 --> 01:39:56,327 Ω, δόξα τω Θεώ. 1900 01:39:56,329 --> 01:39:57,696 Εδώ είναι το κλειδί. Εδώ είναι το κλειδί. 1901 01:39:57,698 --> 01:39:59,697 Εντάξει, παιδιά, ο Μπρόντι βρήκε τη φλάκα. 1902 01:39:59,699 --> 01:40:02,434 - Α! - Και ας σε βγάλουμε από εδώ και ας τηλεφωνήσουμε στον Έλερμπι, εντάξει; 1903 01:40:02,436 --> 01:40:03,768 - Τι γίνεται με το Λιντς; - Ο Ρόνι κι εγώ θα μείνουμε εδώ και 1904 01:40:03,770 --> 01:40:04,835 να την προσέχεις, εντάξει; 1905 01:40:04,837 --> 01:40:06,638 - Τι; Θα το κάνουμε; - Ναι. 1906 01:40:06,640 --> 01:40:07,706 Εντάξει, ναι, θα το κάνουμε. 1907 01:40:07,708 --> 01:40:11,045 πρόκειται να να είσαι στο σκάφος του κακού. 1908 01:40:11,912 --> 01:40:14,682 Ωχ! Ο Τζέισον Μπορν δεν είναι με χάλασε! 1909 01:40:17,351 --> 01:40:19,220 Αν μπορούσα παρακαλώ να έχω την προσοχή σας. 1910 01:40:20,787 --> 01:40:22,821 Αύριο αυτή την ώρα, 1911 01:40:22,823 --> 01:40:25,557 η επέκταση του Ο Χάντλι θα είναι επίσημος. 1912 01:40:27,261 --> 01:40:29,260 Αλλά προς το παρόν, ας απολαύσουμε το χαβιάρι, 1913 01:40:29,262 --> 01:40:31,498 η σαμπάνια και τα πυροτεχνήματα. 1914 01:40:31,632 --> 01:40:32,933 Εβίβα. 1915 01:40:33,934 --> 01:40:36,570 Έχουμε πρόβλημα. 1916 01:40:39,405 --> 01:40:40,975 Ωχ... 1917 01:40:41,641 --> 01:40:44,544 Λάθος καιρός για να μεγαλώσεις συνείδηση, Μπρόντι. 1918 01:40:46,747 --> 01:40:47,946 Ο Τσεν φεύγει. 1919 01:40:47,948 --> 01:40:51,585 Πώς ξεφεύγει ο Τσεν; 1920 01:40:52,552 --> 01:40:53,718 - Γαμημένοι ηλίθιοι! - Ωχ! 1921 01:40:53,720 --> 01:40:55,687 Προσπαθούν να μας παγιδέψουν. Σχέδιο Β. 1922 01:40:55,689 --> 01:40:57,022 Πάρτε το ελικόπτερο να μας συναντήσετε στη φορτηγίδα. 1923 01:40:57,024 --> 01:40:58,290 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1924 01:40:58,292 --> 01:40:59,627 Τι κάνουμε για αυτόν; 1925 01:41:00,293 --> 01:41:01,359 Κάνε αυτό που έπρεπε να κάνεις με τον Τσεν. 1926 01:41:01,361 --> 01:41:02,794 Εμείς κατέβασε τον Τσεν από το σκάφος. 1927 01:41:02,796 --> 01:41:03,827 Έχετε μάτια στον Μπρόντι; 1928 01:41:03,829 --> 01:41:05,362 Όχι, δεν τον έχουμε δει ακόμα... 1929 01:41:05,364 --> 01:41:07,331 - Τι! - ...και χάσαμε τη Λιντς. 1930 01:41:07,333 --> 01:41:10,568 Περιμένετε! Συχαρίκια. Βρήκαμε το Λιντς. 1931 01:41:10,570 --> 01:41:11,870 Άσχημα νέα. 1932 01:41:11,872 --> 01:41:13,971 Έχει τον Μπρόντι σε ένα κλουβί στο πίσω μέρος ενός σκάφους. 1933 01:41:13,973 --> 01:41:16,374 - Ω, Θεέ μου. - Πάμε. Ερχομαι. 1934 01:41:16,376 --> 01:41:18,846 Γρήγορα-ξύπνια, όμορφη μικρό ντουμ-ντουμ. 1935 01:41:19,312 --> 01:41:20,911 Τέτοια ντροπή. 1936 01:41:20,913 --> 01:41:23,850 Γιατί έπρεπε να πάτε να κατασκοπεύσετε; Χμμ; 1937 01:41:24,985 --> 01:41:28,022 Ίσως τελικά ο Θορπ να έκανε λάθος για σένα. 1938 01:41:29,455 --> 01:41:30,691 Τι; 1939 01:41:31,857 --> 01:41:34,059 Χωρίδιο; Τι είσαι εσύ μιλάμε για τον "Θορπ"; 1940 01:41:34,061 --> 01:41:37,027 Α, δεν το έχεις καταλάβει ακόμα αυτό το κομμάτι. 1941 01:41:37,029 --> 01:41:39,930 Εκεί που τον δωροδοκούσα, εσύ Ξέρω, απέλυσε τον Μιτς, 1942 01:41:39,932 --> 01:41:41,768 βάλε επικεφαλής τον χαζό σου κώλο. 1943 01:41:42,436 --> 01:41:44,204 Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να είσαι ναυαγοσώστης. 1944 01:41:44,404 --> 01:41:45,804 Πάρτε ένα μαύρισμα. 1945 01:41:45,806 --> 01:41:48,840 Αντίθετα, προσπάθησες να είσαι όπως ο Μιτς και σώστε τον κόλπο. 1946 01:41:48,842 --> 01:41:51,145 Τώρα ας δούμε πόσο καιρό μπορείτε να κρατήσετε την αναπνοή σας. 1947 01:41:51,712 --> 01:41:53,611 Όχι, απλά άκουσέ με. Απλά ακούστε... 1948 01:41:53,613 --> 01:41:55,746 Θεέ... Γάμα! 1949 01:41:55,748 --> 01:41:57,482 Όχι! Πρέπει να με ακούσεις! 1950 01:41:57,484 --> 01:41:58,683 Είσαι τρελός. 1951 01:41:58,685 --> 01:42:00,952 Αν ήμουν άντρας, θα με έλεγες «οδηγημένη». 1952 01:42:00,954 --> 01:42:02,019 - Όχι! - Πάμε παιδιά. 1953 01:42:02,021 --> 01:42:03,420 Πρέπει να με ακούσεις! 1954 01:42:03,422 --> 01:42:05,062 Καλό μπάνιο. 1955 01:43:34,847 --> 01:43:37,150 Τι στο διάολο; 1956 01:43:39,753 --> 01:43:41,422 Ανάθεμα, μπρα! 1957 01:43:41,687 --> 01:43:43,389 Γαμώ! 1958 01:43:57,604 --> 01:43:59,239 - Ευχαριστώ. - Πού είναι ο Λιντς; 1959 01:44:01,007 --> 01:44:05,112 Ο Λιντς θα δραπετεύσει σε ένα ελικόπτερο σε εκείνη τη φορτηγίδα πυροτεχνημάτων. 1960 01:44:05,479 --> 01:44:07,144 - Όχι αν την σταματήσουμε πρώτα. - Τι; 1961 01:44:08,949 --> 01:44:10,884 Έλα ρε φίλε. 1962 01:44:11,251 --> 01:44:12,817 Πως; 1963 01:44:12,819 --> 01:44:14,154 Παρακολουθήστε και μάθετε. 1964 01:44:14,788 --> 01:44:15,821 Ρόνι, έλα μέσα. 1965 01:44:15,823 --> 01:44:17,522 Σκατά, Μιτς, τον κατάλαβες! 1966 01:44:18,859 --> 01:44:20,858 Ναι, άκου, έχω τον Μπρόντι. Είναι ζωντανός και είναι καλά. 1967 01:44:20,860 --> 01:44:22,660 Ρόνι, σε χρειάζομαι να βρω έναν τρόπο 1968 01:44:22,662 --> 01:44:24,094 να εκτοξεύσει αυτά τα πυροτεχνήματα. 1969 01:44:24,096 --> 01:44:25,596 Άκουσέ με. 1970 01:44:25,598 --> 01:44:26,697 Θέλω να φωτίσεις τον ουρανό. 1971 01:44:26,699 --> 01:44:28,435 - Εντάξει. Κατάλαβα, Μιτς. - Κατάλαβα. 1972 01:44:30,503 --> 01:44:32,038 Αυτό πρέπει να είναι το σκάφος της εκεί πάνω! 1973 01:44:33,772 --> 01:44:35,843 - Εδώ είναι η κονσόλα. - Πήγαινε. 1974 01:44:36,042 --> 01:44:37,811 Καλά. Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 1975 01:44:42,848 --> 01:44:44,616 Ω, γαμημένοι ναυαγοσώστες! 1976 01:44:44,618 --> 01:44:46,954 Τι ενόχληση! Φροντίστε τους ήδη! 1977 01:44:48,555 --> 01:44:50,790 - Τι στο διάολο; Άγια σκατά! - Θεέ το διάβολο, κατέβα! 1978 01:44:52,225 --> 01:44:53,992 Δεσποινίς Λιντς, Πλησιάζω τη φορτηγίδα. 1979 01:44:53,994 --> 01:44:55,527 Θα σε συναντήσω στην κορυφή. 1980 01:44:55,529 --> 01:44:57,094 Εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 1981 01:44:57,096 --> 01:44:58,798 Άγια σκατά. 1982 01:44:58,864 --> 01:44:59,997 Θα ξεφύγει! 1983 01:44:59,999 --> 01:45:00,898 Σκατά, σκατά, σκατά! 1984 01:45:00,900 --> 01:45:02,966 Ronnie, C.J., αυτή τη στιγμή. Ας το κάνουμε αυτό. 1985 01:45:02,968 --> 01:45:06,005 Εμ, ναι, ναι, Μιτς. Είμαστε σε αυτό. Γαμώ! 1986 01:45:13,145 --> 01:45:14,812 Δεν έχω δει ποτέ καμία διεπαφή σαν αυτή. 1987 01:45:14,814 --> 01:45:16,246 Δεν ξέρω τι να κάνω! 1988 01:45:16,248 --> 01:45:17,849 Γεια σου! Κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με! 1989 01:45:17,851 --> 01:45:19,319 Είσαι ο τύπος της τεχνολογίας. 1990 01:45:20,086 --> 01:45:24,157 Είσαι ο γαμημένος τύπος της τεχνολογίας. 1991 01:45:29,628 --> 01:45:32,563 - Είμαι ο γαμημένος τύπος της τεχνολογίας. - Μμμ-χμμ. 1992 01:45:32,565 --> 01:45:33,900 Έλα, Ρόνι. 1993 01:45:34,700 --> 01:45:35,899 Εντάξει, πάμε. 1994 01:45:35,901 --> 01:45:37,404 Είμαι πίσω σου φίλε. 1995 01:45:38,305 --> 01:45:39,703 Εντάξει, πρόσεχε το βήμα σου. Παντού υπάρχουν αχινοί. 1996 01:45:39,705 --> 01:45:40,971 Τι, αυτοί που σε σκοτώνουν; 1997 01:45:40,973 --> 01:45:42,409 Πάμε, σύντροφε. 1998 01:45:42,775 --> 01:45:44,076 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 1999 01:45:44,878 --> 01:45:46,280 Σκατά! 2000 01:45:46,645 --> 01:45:47,812 Τι στο διάολο! 2001 01:45:47,814 --> 01:45:49,680 Θεέ μου, ωχ... 2002 01:45:49,682 --> 01:45:51,485 Θεέ μου, το κατάλαβα! 2003 01:45:52,752 --> 01:45:54,955 - Και είμαι μέσα. - Και... Φωτιά! 2004 01:46:00,593 --> 01:46:01,895 Άγια σκατά! 2005 01:46:04,263 --> 01:46:06,730 Λειτουργεί, γυρίζει! 2006 01:46:06,732 --> 01:46:08,599 - Ήρθε η ώρα. - Σωστά. 2007 01:46:10,369 --> 01:46:12,069 Τι στο διάολο σας παίρνει τόσο καιρό; 2008 01:46:12,071 --> 01:46:14,106 Εντάξει, κυρία Λιντς. Γύρω γύρω. 2009 01:46:15,909 --> 01:46:18,078 Θα μπορούσες να βάλεις ήδη κάτω αυτό το σκυλί; 2010 01:46:24,184 --> 01:46:25,619 Δεύτερο επίπεδο! Φωτιά! 2011 01:46:25,752 --> 01:46:27,454 Πάρ'το, μαμά! 2012 01:46:28,989 --> 01:46:30,590 Ωχ! 2013 01:47:03,056 --> 01:47:04,358 Μιτς! 2014 01:47:08,328 --> 01:47:11,129 Τα πυροτεχνήματα είναι σχεδόν έγινε. Και μετά μπορείς να προσγειωθείς. 2015 01:47:11,131 --> 01:47:12,432 Άγια σκατά! 2016 01:47:13,667 --> 01:47:15,201 Και έλα σε αυτή την πλευρά, ηλίθιε! 2017 01:47:19,338 --> 01:47:20,404 Φωτιά. 2018 01:47:20,406 --> 01:47:22,942 Κανένας τους δεν λειτουργεί πια. Νομίζω ότι τελείωσε. 2019 01:47:23,075 --> 01:47:26,512 Ω, γλυκιά μου. Ως συνήθως, έχω να τα κάνω όλα μόνος μου. 2020 01:47:29,815 --> 01:47:32,652 - Μιτς! - Α, μην ασχολείσαι. Είναι νεκρός. 2021 01:47:32,851 --> 01:47:35,719 - Εξαιτίας σου. - Φυσικά εξαιτίας μου. 2022 01:47:35,721 --> 01:47:38,391 Καταλαβαίνετε ότι κρατάω όπλο, σωστά; 2023 01:47:40,959 --> 01:47:42,529 Τόσο παρορμητικό. 2024 01:47:43,762 --> 01:47:45,796 Γι' αυτό μπήκες κατευθείαν στο σχέδιό μου. 2025 01:47:45,798 --> 01:47:47,467 Λιντς! 2026 01:47:47,833 --> 01:47:50,768 Για τον διάολο. Γιατί δεν πεθαίνεις ήδη; 2027 01:47:50,770 --> 01:47:52,437 Αφήστε το αγοράκι να φύγει. 2028 01:47:52,439 --> 01:47:54,706 Δεν τελειώνει έτσι αυτή η ιστορία, Μιτς. 2029 01:47:54,708 --> 01:47:57,075 Βλέπεις, δεν είσαι εδώ για να τον σώσεις. 2030 01:47:57,077 --> 01:47:59,309 Τελικά, πήρε τη δουλειά σου. 2031 01:47:59,311 --> 01:48:00,344 Οπότε τον πυροβόλησες. 2032 01:48:00,346 --> 01:48:03,180 Αλλά όχι πριν αποκτήσει ένα πυροβόλησε που σε σκότωσε. 2033 01:48:03,182 --> 01:48:05,686 Δεν ξέρω. Αυτό φαίνεται λίγο περίπλοκο. 2034 01:48:05,784 --> 01:48:07,417 Ναι, αυτό ακούγεται απαίσιο. 2035 01:48:07,419 --> 01:48:09,021 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό! 2036 01:48:09,254 --> 01:48:11,223 Ω, το έχω ήδη, Μιτς. 2037 01:48:11,324 --> 01:48:13,126 Ξέρεις το καλύτερο πράγμα για τη νίκη 2038 01:48:14,026 --> 01:48:16,760 είναι ότι μπορείς να γράψεις την ιστορία του τι συνέβη. 2039 01:48:16,762 --> 01:48:18,196 Δεν είναι έτσι, κύριε χρυσό μετάλλιο; 2040 01:48:18,198 --> 01:48:20,433 - Γαμήσου, κυρία. - Πάσο. 2041 01:48:22,267 --> 01:48:23,570 Τι είναι αυτό; 2042 01:48:23,837 --> 01:48:25,237 Τι στο διάολο; 2043 01:48:25,838 --> 01:48:27,574 Είναι ένα μεγάλο κόκκινο κουμπί. 2044 01:48:30,275 --> 01:48:31,645 Το μεγάλο κόκκινο κουμπί. 2045 01:48:39,284 --> 01:48:40,721 Ώρα να πεθάνετε, παιδιά. 2046 01:48:41,154 --> 01:48:42,853 Όχι! 2047 01:48:42,855 --> 01:48:45,288 Γεννήθηκα από τη θάλασσα! 2048 01:48:45,290 --> 01:48:48,225 Τρώω κοράλλια φωτιά και τσουρίζω αλμυρό νερό! 2049 01:48:48,227 --> 01:48:51,998 Ξύνω την πλάτη μου με το πουλί μιας φάλαινας, 2050 01:48:52,397 --> 01:48:55,099 και λουφάρω το στήθος μου με το σάκο της μπάλας του. 2051 01:48:55,101 --> 01:48:56,166 Τι στο διάολο; 2052 01:48:57,537 --> 01:49:01,607 Θα πεθάνω όταν η παλίρροια σταματά και το φεγγάρι πνίγεται! 2053 01:49:01,908 --> 01:49:03,442 Μέχρι τότε... 2054 01:49:09,214 --> 01:49:10,447 Ω. 2055 01:49:10,449 --> 01:49:11,752 Πήγαινε μωρό μου. 2056 01:49:12,952 --> 01:49:15,121 Είμαι ωκεανός, μαμά. 2057 01:49:15,187 --> 01:49:16,522 Πόσο κολλώδες. 2058 01:49:33,906 --> 01:49:35,939 - Μιτς, μόλις την ανατίναξες! - Ναι. 2059 01:49:35,941 --> 01:49:38,975 Επιπλέον, είμαι ψηλά σαν μαμά αυτή τη στιγμή 2060 01:49:38,977 --> 01:49:40,280 στο Devil's Urchin. 2061 01:49:43,882 --> 01:49:45,349 Μαχαίρωσες τον εαυτό σου με ένα από αυτά; 2062 01:49:45,351 --> 01:49:46,884 Νόμιζα ότι αυτό έπρεπε να σε σκοτώσει. 2063 01:49:46,886 --> 01:49:48,853 Το κάνει. 2064 01:49:48,855 --> 01:49:51,221 Και είμαι σε απόγνωση ανάγκη ιατρικής φροντίδας. 2065 01:49:55,962 --> 01:49:57,630 Αυτό δεν ήταν τόσο κακό. 2066 01:50:00,432 --> 01:50:02,166 Αυτό είναι καλή τύχη. Σήκωσέ το. 2067 01:50:02,168 --> 01:50:04,471 - Τι; Τι; - Ω, Θεέ μου, έχει τόσο πολύ αίμα. 2068 01:50:05,003 --> 01:50:07,337 - Τι; - Θεέ μου, γιατί συνεχίζω να ψάχνω; 2069 01:50:11,511 --> 01:50:13,176 Τι σας πήρε τόσο καιρό με τη Λιντς; 2070 01:50:13,178 --> 01:50:16,148 Δεν ήθελα να φτιάξω φαίνεται ότι ήταν πολύ εύκολο. 2071 01:50:16,583 --> 01:50:18,318 Η αδρεναλίνη σε κράτησε ζωντανό. 2072 01:50:18,885 --> 01:50:20,486 Δόξα τω Θεώ που μας έκανες να τα κουβαλάμε αυτά. 2073 01:50:21,221 --> 01:50:22,522 Χαλαρώστε. 2074 01:50:23,122 --> 01:50:24,523 Αυτή τη φορά έσωσες τη ζωή σου. 2075 01:50:26,492 --> 01:50:28,328 - Ευχαριστώ. - Ναι. 2076 01:50:29,529 --> 01:50:31,164 Γεια, εμ... 2077 01:50:31,931 --> 01:50:33,898 Λοιπόν ακούω ότι ήσουν... 2078 01:50:33,900 --> 01:50:37,571 Είχες δίκιο όλη την ώρα. Και, ε... 2079 01:50:40,138 --> 01:50:43,576 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 2080 01:50:44,610 --> 01:50:46,312 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 2081 01:50:52,517 --> 01:50:53,853 Δεν χρειάζεται συγγνώμη. 2082 01:50:55,020 --> 01:50:56,822 Θέλω να πω, σώσαμε τον κόλπο. 2083 01:50:58,557 --> 01:51:01,024 Έτσι μπορείτε να μας χτυπήσετε αυτό το κινητό τηλέφωνο ανά πάσα στιγμή. 2084 01:51:03,061 --> 01:51:04,396 Έλα αδερφέ. 2085 01:51:05,565 --> 01:51:07,868 - Άντρα μου. - Άντρα μου. 2086 01:51:08,034 --> 01:51:09,200 Γεια σου! 2087 01:51:09,202 --> 01:51:11,737 Ποιο μέρος του "Έχεις απολυθεί" δεν καταλαβαίνεις, Μιτς; 2088 01:51:11,904 --> 01:51:15,174 Φύγε από την παραλία μου αλλιώς θα σε συλλάβουν. 2089 01:51:15,440 --> 01:51:16,877 Γεια σου, Θορπ. 2090 01:51:18,912 --> 01:51:20,243 Ω! 2091 01:51:20,245 --> 01:51:21,548 Ω, Θεέ μου. 2092 01:51:23,650 --> 01:51:26,050 Αυτή είναι η παραλία μας, σκύλα. Και είσαι υπό κράτηση. 2093 01:51:26,052 --> 01:51:27,186 Ωχ. 2094 01:51:29,388 --> 01:51:31,423 Αυτός ήταν ένας κακός δεξιός σταυρός, Μπρόντι. 2095 01:51:33,959 --> 01:51:35,326 Μόλις είπες το πραγματικό μου όνομα. 2096 01:51:50,376 --> 01:51:51,844 Ρε δολοφόνο. 2097 01:51:53,546 --> 01:51:55,382 Γεια σου. 2098 01:51:55,949 --> 01:51:57,884 - Πρωί. - Καλημέρα. 2099 01:51:58,150 --> 01:51:59,517 Θέλετε πρωινό; 2100 01:51:59,519 --> 01:52:01,521 - Εντάξει. - Εντάξει, ωραία. 2101 01:52:02,055 --> 01:52:03,420 - Τηγανίτες; - Ναι. 2102 01:52:03,422 --> 01:52:05,292 - Μπέικον; - Ναι. 2103 01:52:07,327 --> 01:52:08,628 Cinnabon; 2104 01:52:13,999 --> 01:52:15,733 - Σε είδα να το κάνεις αυτό. - Α, είσαι ακόμα εκεί. 2105 01:52:15,735 --> 01:52:18,538 Ναι, μόνο το... Το μπέικον ακούγεται επίσης καλό. 2106 01:52:23,642 --> 01:52:25,311 Καλημέρα. 2107 01:52:25,645 --> 01:52:27,978 Ήταν μια κολασμένη γροθιά, κύριε. 2108 01:52:27,980 --> 01:52:29,679 - Ευχαριστώ. - Δηλαδή, 2109 01:52:29,681 --> 01:52:31,715 δεν είναι ακριβώς στο εγχειρίδιο ναυαγοσώστη, αλλά... 2110 01:52:31,717 --> 01:52:35,922 Λοιπόν, σου είπα ότι θα μάθω καλύτερα αν είχα έναν φίλο σπουδών. 2111 01:52:38,458 --> 01:52:40,293 Μην προτρέχεις. 2112 01:52:40,693 --> 01:52:42,228 Ω, Θεέ μου. Μήπως μόλις... 2113 01:52:43,029 --> 01:52:44,331 Κοίτα το πουλί μου; 2114 01:52:44,497 --> 01:52:46,433 Τώρα είμαστε ίσοι. 2115 01:52:57,476 --> 01:52:59,042 Ω, Θεέ μου. 2116 01:52:59,044 --> 01:53:01,447 Αργήσαμε. Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 2117 01:53:03,181 --> 01:53:04,750 Βρήκα κάτι. 2118 01:53:09,756 --> 01:53:11,554 - Πώς το πήρες αυτό; - Λοιπόν, ξεβράστηκε στην ακτή. 2119 01:53:11,556 --> 01:53:13,259 Το έριξες μόλις οκτώ πόδια, φίλε. 2120 01:53:18,431 --> 01:53:20,130 Σας ευχαριστώ. 2121 01:53:20,132 --> 01:53:21,765 Καλώς ήρθες. Καλώς ήρθες. 2122 01:53:21,767 --> 01:53:24,702 Παιδιά, αφού βρήκα τα ναρκωτικά, 2123 01:53:24,704 --> 01:53:25,937 βοηθώντας να σωθεί ο Τσεν 2124 01:53:25,939 --> 01:53:29,009 και βοηθώντας με να ανατινάξω το κακό κορίτσι με ένα ρωμαϊκό κερί, 2125 01:53:29,307 --> 01:53:33,077 είναι χαρά να πω ότι είσαι επίσημα δεν είναι πλέον εκπαιδευόμενοι. 2126 01:53:33,079 --> 01:53:34,748 Ωχ! 2127 01:53:35,114 --> 01:53:36,246 Συγχαρητήρια. 2128 01:53:36,248 --> 01:53:37,247 Ναι, παιδιά. 2129 01:53:37,249 --> 01:53:39,149 Ρε παιδιά, κάτι ακόμα σημαντικό. 2130 01:53:39,151 --> 01:53:41,184 Θέλω να σας συστήσω τον νέο μας καπετάνιο 2131 01:53:41,186 --> 01:53:42,719 που διευθύνει το τμήμα μας στη Χαβάη 2132 01:53:42,721 --> 01:53:44,587 με μεγάλη επιτυχία χρόνια τώρα. 2133 01:53:44,589 --> 01:53:47,026 Ο εκπληκτικός καπετάνιος Κέισι Τζιν. 2134 01:54:03,208 --> 01:54:04,742 Είμαι μόνο εγώ ή είναι μέσα... 2135 01:54:04,744 --> 01:54:07,380 - Σε σούπερ αργή κίνηση; - Ναι. 2136 01:54:09,548 --> 01:54:11,717 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό θα πάρει λίγο. 2137 01:54:12,284 --> 01:54:13,752 Έτσι κυλάμε. 2138 01:54:32,838 --> 01:54:34,740 Ω, γαμ! 2139 01:54:52,658 --> 01:54:55,458 - Εντάξει, πάμε. - Νομίζω ότι θα πρέπει να κυλήσουμε μαζί του. Ας το κάνουμε. 2140 01:54:56,596 --> 01:54:59,065 Ναι, το είδαμε στο ιατροδικαστής... ιατροδικαστής... 2141 01:54:59,164 --> 01:55:00,898 Ναι, το είδαμε στο καλαμπόκι... 2142 01:55:00,900 --> 01:55:02,398 ιατροδικαστής. Το είδαμε στην ιατροδικαστική έκθεση. 2143 01:55:02,400 --> 01:55:03,399 Ήταν στην ιατροδικαστική έκθεση. 2144 01:55:03,401 --> 01:55:05,236 Θα το πάρω. "Μέσα η ιατροδικαστική έκθεση». 2145 01:55:05,238 --> 01:55:06,838 Ναι, το είδαμε στη στεφανιαία έκθεση. 2146 01:55:08,774 --> 01:55:10,474 - Ρόνι. - Τι; 2147 01:55:10,476 --> 01:55:13,012 Σταμάτα να κοιτάς τα ντόνατς έτσι και πετάξτε τα. 2148 01:55:24,556 --> 01:55:26,158 Ω, αγόρι, ήταν διασκεδαστικό. 2149 01:55:27,159 --> 01:55:30,361 Είσαι σαν δελφίνι κοκαΐνη, αλλά καθόλου ενοχλητικό. 2150 01:55:30,363 --> 01:55:33,730 Είσαι σαν ένας άνθρωπος να γάμησε ένα τζετ σκι... 2151 01:55:33,732 --> 01:55:35,832 Κάτι που είναι αδύνατο, αλλά θα ήταν τόσο ωραίο. 2152 01:55:35,834 --> 01:55:37,137 Τι; 2153 01:55:37,570 --> 01:55:38,736 Εντάξει, το πήρα αυτό. 2154 01:55:40,772 --> 01:55:42,773 - Έλα ρε φίλε. Κάνε γρήγορα. - Γάμα, πώς το έκανες αυτό; 2155 01:55:42,775 --> 01:55:44,411 Επειδή είμαι γαμημένος δυνατός. Πάμε. 2156 01:55:44,577 --> 01:55:45,542 Τι λένε οι μπάλες σας; 2157 01:55:45,544 --> 01:55:47,243 «Μην ακολουθείς τις μπάλες του Μιτς. 2158 01:55:47,245 --> 01:55:48,312 «Οι μπάλες του Μιτς να είναι ανόητες». 2159 01:55:50,316 --> 01:55:51,814 Οι κρυφές μπάλες σας θέλουν να πάνε στο καρτέλ; 2160 01:55:51,816 --> 01:55:53,617 -Αυτή τη στιγμή. - Είναι μόνο ένας τρίτος όρχις. 2161 01:55:53,619 --> 01:55:55,188 Οι μπάλες μου μιλάνε... 2162 01:55:56,388 --> 01:55:57,388 Ουφ. 2163 01:55:57,390 --> 01:55:59,322 Θέλω να το ελέγξετε λεκέ για σημάδια βελόνας. 2164 01:56:01,894 --> 01:56:03,227 Ο Θεός να το κάνει. 2165 01:56:03,229 --> 01:56:05,595 Είναι, ε... Και τριχωτό. 2166 01:56:05,597 --> 01:56:07,665 Θεέ μου, τα πράγματα είναι τρελά εδώ μέσα. 2167 01:56:07,667 --> 01:56:09,169 Χαμόγελο. 2168 01:56:15,908 --> 01:56:18,675 - Αγαπήστε το στήθος σας, είναι τόσο... - Ωχ. 2169 01:56:18,677 --> 01:56:20,477 Α-χα. 2170 01:56:20,479 --> 01:56:23,613 Μου αρέσει και το στήθος σου. 2171 01:56:23,615 --> 01:56:25,715 Δεν λειτουργεί όταν εσείς πες το μου έτσι. 2172 01:56:27,720 --> 01:56:31,388 Γεια σου, C.J., γιατί τα κουστούμια μας ανεβαίνουμε τόσο μακριά τα γαϊδούρια μας; 2173 01:56:31,390 --> 01:56:33,226 Μας κάνει πιο γρήγορους στο νερό. 2174 01:56:51,244 --> 01:56:52,910 Μόλις... Ωχ. Παρακαλώ. 2175 01:56:52,912 --> 01:56:54,777 Ελπίζω αυτό να μην κάνει τους βυζαντινούς... 2176 01:56:54,779 --> 01:56:56,181 Εντάξει. 2177 01:56:56,848 --> 01:56:58,749 Θα μου άρεσε αν φορούσες πιο στενό παντελόνι. 2178 01:56:58,751 --> 01:57:00,053 Θα ήθελα πραγματικά. 2179 01:57:02,254 --> 01:57:04,257 Γιατί παίζετε τον Mitch Buchannon; 2180 01:57:05,824 --> 01:57:06,890 αστειεύεσαι. 2181 01:57:06,892 --> 01:57:09,292 Όχι, είμαι ο Mitch Buchannon για 20 χρόνια. 2182 01:57:09,294 --> 01:57:10,760 Θα είμαι στη συνέχεια; 2183 01:57:10,762 --> 01:57:12,231 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι στη συνέχεια. 2184 01:57:13,999 --> 01:57:16,367 Μήπως μοιάζω με μικροσκοπικό μαλάκας δίπλα του; 2185 01:57:16,369 --> 01:57:17,670 - Όχι. - Εντάξει, καλά. 2186 01:57:17,672 --> 01:57:25,672 Υπότιτλοι από explosiveskull Εκ νέου συγχρονισμός κατά